DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst
Traduzir "viele verschiedene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele verschiedene" de alemão para inglês
Traduções de viele verschiedene
"viele verschiedene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de viele verschiedene
alemão
inglês
EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| website | website |
| success | success |
| viele | many |
| wege | ways |
| verschiedene | multiple |
DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst
EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| website | website |
| success | success |
| viele | many |
| wege | ways |
| verschiedene | multiple |
DE Dieser Zustand kann auf viele verschiedene Arten erreicht werden, und auch im Yoga gibt es viele verschiedene Werkzeuge, um ihn zu öffnen
EN This state can be achieved in many different ways and yoga also has many different tools to open this up
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustand | state |
| erreicht | achieved |
| yoga | yoga |
| werkzeuge | tools |
| verschiedene | different |
| viele | many |
| öffnen | open |
| kann | can |
| und | and |
| es | has |
| zu | to |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| experten | experts |
| anforderungen | demands |
| dropshipping | dropshipping |
| besitzer | owners |
| jahre | years |
| so | so |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dass | that |
| viele | many |
| der | the |
DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| schriften | scripts |
| erkannt | recognised |
| transkribus | transkribus |
| verschiedene | different |
| und | and |
| mehr | more |
| können | can |
| bereits | already |
| dutzende | dozens |
| mit | with |
| tausende | thousands of |
| werden | be |
| als | than |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| sports | esports |
| infrastrukturen | infrastructures |
| lösung | solution |
| dm | dm |
| designs | designs |
| sie | it |
| verschiedene | different |
| und | and |
| universitäten | universities |
| eine | one |
| unternehmen | enterprises |
DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.
EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| bauen | building |
| teams | teams |
| firmen | companies |
| kunden | customer |
| produkt | product |
| bedeutet | means |
| verschiedene | different |
| etwas | something |
| den | the |
| ist | is |
| für | for |
| erst | a |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| sports | esports |
| infrastrukturen | infrastructures |
| lösung | solution |
| dm | dm |
| designs | designs |
| sie | it |
| verschiedene | different |
| und | and |
| universitäten | universities |
| eine | one |
| unternehmen | enterprises |
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.
EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hervorgehoben | highlighted |
| leicht | easily |
| finden | find |
| videos | videos |
| gut | well |
| kategorien | category |
| arten | types |
| viele | many |
| aufnahme | recording |
| eignen | are |
| können | can |
| besten | best |
| für | for |
| funktioniert | work |
| und | and |
| da | because |
| verschiedene | different |
| unsere | our |
| sie | you |
| wir | we |
| mikrofone | microphones |
| von | of |
DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.
EN Talent Garden supports the Viennese ecosystem in the way that it gave it a home. A home where so many different kinds of people from industries, as well as different types of companies, really come together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| unterstützt | supports |
| wiener | viennese |
| gegeben | gave |
| menschen | people |
| so | so |
| viele | many |
| hat | really |
| arten | kinds |
| in | in |
| es | it |
| verschiedene | different |
| von | a |
| unternehmen | companies |
DE Hedgefonds investieren in viele verschiedene Finanzmärkte, indem sie von Anlegern gesammelte Gelder nutzen und verschiedene Handelsstrategien anwenden, um ihre Performance und die Renditen für ihre Anleger zu steigern.
EN Hedge funds invest in a variety of financial markets using pooled funds collected from investors and applying various trading strategies to boost their performance and returns for their investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| gelder | funds |
| performance | performance |
| in | in |
| anleger | investors |
| steigern | boost |
| zu | to |
| anwenden | applying |
| verschiedene | various |
| viele | a |
| und | trading |
| von | of |
| um | for |
DE Es stehen viele verschiedene Ein- und Auszahlungsarten zur Verfügung, darunter Banküberweisung, verschiedene Kredit-/Debitkarten, Kryptowährungen und EMIS.
EN A wide variety of deposit and withdrawal methods are available including bank wire transfer, a range of popular credit/debit cards, crypto payments and EMIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debitkarten | debit cards |
| bank | bank |
| kredit | credit |
| und | and |
| überweisung | transfer |
| zur | of |
| banküberweisung | wire transfer |
| ein | a |
DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.
EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hervorgehoben | highlighted |
| leicht | easily |
| finden | find |
| videos | videos |
| gut | well |
| kategorien | category |
| arten | types |
| viele | many |
| aufnahme | recording |
| eignen | are |
| können | can |
| besten | best |
| für | for |
| funktioniert | work |
| und | and |
| da | because |
| verschiedene | different |
| unsere | our |
| sie | you |
| wir | we |
| mikrofone | microphones |
| von | of |
DE Viele Website-Baukästen haben verschiedene Tarife (oftmals Abos), die verschiedene Funktionen und Vorteile mit sich bringen – diese musst du gründlich miteinander vergleichen
EN Many website builders will have a variety of (often subscription) pricing tiers that come with specific features and benefits—all of which you will need to compare thoroughly
DE Wir unterstützen viele verschiedene Dateiformate wie PDF, DOCX, PPTX, XLSX und viele mehr
EN We support a lot of different file formats like PDF, DOCX, PPTX, XLSX and many more
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| dateiformate | file formats |
| mehr | more |
| und | and |
| wir | we |
| viele | many |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| verschiedene | different |
| xlsx | xlsx |
| wie | like |
DE Eine andere Applikation, die so viele verschiedene Abteilungen täglich nutzen und die so viele unterschiedliche Prozesse vereint, ist mir – bis auf den Speiseplan unseres Mitarbeiterrestaurants – nicht bekannt."
EN I am not aware of any other application that is used daily by so many different departments and converges so many different processes – aside from the menu in our employee restaurant."
DE Wir unterstützen viele verschiedene Dateiformate wie PDF, DOCX, PPTX, XLSX und viele mehr. Durch die Verwendung der online-convert.com Konvertierungstechnologie erhalten Sie sehr genaue Konvertierungsergebnisse.
EN We support a lot of different file formats like PDF, DOCX, PPTX, XLSX and many more. By using the online-convert.com conversion technology, you will get very accurate conversion results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| dateiformate | file formats |
| genaue | accurate |
| wir | we |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| mehr | more |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| xlsx | xlsx |
| sehr | very |
| und | and |
| verwendung | using |
| erhalten | get |
DE Im Laufe der Jahre wurden viele verschiedene Formate entwickelt, von denen sich manche als Standard durchgesetzt haben, viele andere aber auch nach einer gewissen Zeit wieder vom Markt verschwunden sind
EN Many different formats have been developed over the years, and while some are now used as standard, others have disappeared from the market after a period of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwunden | disappeared |
| jahre | years |
| formate | formats |
| entwickelt | developed |
| standard | standard |
| gewissen | some |
| zeit | time |
| haben | have |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| als | as |
| sind | are |
| vom | from |
| einer | a |
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Arabisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Arabisch auf effektive und spannende Weise zu lernen. Unsere Lehrer bieten hilfreiche Tipps und Empfehlungen!
EN Find a lot of useful information on how to improve your Arabic. Preply opens a lot of different opportunities to learn this language in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| effektive | effective |
| informationen | information |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
| ihr | your |
| weise | way |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| bieten | offer |
| entdecken | find |
| nützliche | useful |
| verschiedene | different |
| zu | to |
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Polnisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Polnisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
EN Find a lot of useful information on how to improve your Polish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Polish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | useful |
| polnisch | polish |
| effektive | effective |
| informationen | information |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
| ihr | your |
| weise | way |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| entdecken | find |
| bietet | offer |
| verschiedene | different |
| zu | to |
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Russisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Russisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
EN Find a lot of useful information on how to improve your Russian. Preply opens a lot of different opportunities to learn Russian in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | useful |
| russisch | russian |
| effektive | effective |
| informationen | information |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
| ihr | your |
| weise | way |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| entdecken | find |
| bietet | offer |
| verschiedene | different |
| zu | to |
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Türkisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Türkisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
EN Find a lot of useful information on how to improve your Turkish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Turkish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | useful |
| türkisch | turkish |
| effektive | effective |
| informationen | information |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
| ihr | your |
| weise | way |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| entdecken | find |
| bietet | offer |
| verschiedene | different |
| zu | to |
DE Entdecken Sie viele hilfreiche Informationen, wie Sie Ihre Japanischkenntnisse verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Japanisch effektiv und mit Spaß zu lernen. Unsere Lehrer geben nützliche Tipps und Empfehlungen!
EN Find a lot of useful information on how to improve your Japanese. Preply opens a lot of different opportunities to learn Japanese in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanisch | japanese |
| effektiv | effective |
| informationen | information |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
| verbessern | improve |
| entdecken | find |
| ihre | your |
| bietet | offer |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| unsere | our |
| nützliche | useful |
DE Im Laufe der Jahre wurden viele verschiedene Formate entwickelt, von denen sich manche als Standard durchgesetzt haben, viele andere aber auch nach einer gewissen Zeit wieder vom Markt verschwunden sind
EN Many different formats have been developed over the years, and while some are now used as standard, others have disappeared from the market after a period of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwunden | disappeared |
| jahre | years |
| formate | formats |
| entwickelt | developed |
| standard | standard |
| gewissen | some |
| zeit | time |
| haben | have |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| als | as |
| sind | are |
| vom | from |
| einer | a |
DE Wir unterstützen viele verschiedene Dateiformate wie PDF, DOCX, PPTX, XLSX und viele mehr. Durch die Verwendung der online-convert.com Konvertierungstechnologie erhältst du sehr genaue Konvertierungsergebnisse.
EN We support a lot of different file formats like PDF, DOCX, PPTX, XLSX and many more. By using the online-convert.com conversion technology, you will get very accurate conversion results.
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.
EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | different |
| muster | patterns |
| und | and |
DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| betracht | considered |
| workloads | workloads |
| clouds | clouds |
| container | container |
| bot | the |
| red | red |
| zu | to |
| verschieben | move |
| verschiedene | different |
| aber | but |
| nur | only |
DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| repositorys | repositories |
| zentralisierten | centralized |
| workflow | workflow |
| erforderlich | requires |
| requests | request |
| eignen | they |
| nicht | not |
| oder | or |
| den | the |
DE Das Quiz bietet 8 verschiedene Mikro-Interaktionen und 22 verschiedene Split-Screen-Animationen.
EN The quiz features 8 different micro-interactions and 22 different split-screen animations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quiz | quiz |
| verschiedene | different |
| bietet | features |
| animationen | animations |
| und | and |
| das | the |
DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| einstellungen | settings |
| teammitglieder | team members |
| ich | i |
| kann | can |
| dass | that |
| verschiedene | different |
| für | for |
| haben | have |
| man | the |
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithmic |
| moduls | module |
| bit | bit |
| es | it |
| bietet | offers |
| erste | a |
| ist | is |
| wie | like |
DE Es ist sogar möglich, verschiedene Nachrichten an verschiedene Segmente Ihrer bestehenden und potenziellen Kunden zu senden
EN It is even possible to send different messages to different segments of your existing and potential customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | different |
| segmente | segments |
| kunden | customers |
| es | it |
| möglich | possible |
| potenziellen | potential |
| nachrichten | messages |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| ist | is |
DE Nehmen wir nun an, dass dieser Webshop mehr als 2000 Paar verschiedene Schuhe anbietet, aber nur etwa 100 verschiedene T-Shirts auf Lager hat
EN Now let?s assume that this webshop has more than 2000 pairs of different shoes, but only about 100 different t-shirts in stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| schuhe | shoes |
| t-shirts | shirts |
| lager | stock |
| shirts | t-shirts |
| nehmen | assume |
| verschiedene | different |
| nun | now |
| dass | that |
| mehr | more |
| paar | pairs |
| nur | only |
| aber | but |
| dieser | this |
| hat | has |
| etwa | about |
| als | in |
| mehr als | than |
DE Durch das responsive Design können Benutzer verschiedene Auflösungen im Web-Transaktionsrekorder einstellen, um verschiedene Gerätebildschirme zu emulieren und das entsprechende Benutzererlebnis zu überwachen
EN Responsive design allows users to set specific resolutions in the web transaction recorder to emulate different device screens and monitor the associated user experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| design | design |
| verschiedene | different |
| auflösungen | resolutions |
| web | web |
| im | in the |
| überwachen | monitor |
| und | and |
| benutzer | users |
| zu | to |
| das | the |
DE Verschiedene Arten von Problemen erfordern verschiedene Arten von Daten. Die Verwendung eines generischen Formulars, das...
EN If CI data will be used for reporting and in automated workflows, service agents benefit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| arten | be |
| von | in |
| die | and |
| verwendung | used |
| das | for |
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | different |
| versionen | versions |
| länder | countries |
| währungen | currencies |
| direkt | directly |
| cdn | cdn |
| cache | cache |
| können | can |
| seiten | pages |
| und | and |
| für | for |
| haben | have |
| sodass | so |
| aus | from |
DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
| alemão | inglês |
|---|---|
| musikalische | music |
| im | in the |
| hatten | was |
| neu | a |
| als | in |
DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | compounds |
| cas | cas |
| verschiedene | different |
| können | can |
| beispiel | example |
| mit | with |
| derselben | the same |
| nummer | number |
| werden | are |
DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.
EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| hilfreich | helpful |
| oberfläche | interface |
| es | it |
| verschiedene | different |
| anwendungen | applications |
| portal | portal |
| dienste | services |
| zuzugreifen | to access |
| möglich | possible |
| in | in |
| arbeit | work |
| zu | to |
| vereinen | combine |
| für | for |
| sein | be |
| ist | is |
| muss | must |
| nur | just |
| aus | from |
| tägliche | everyday |
| anwender | for users |
DE Sie besuchen für jeweils drei bis sechs Monate verschiedene Tech-Units von Axel Springer und bekommen die Chance, praktische Erfahrungen zu sammeln, verschiedene Marken kennenzulernen und Axel Springer als Ganzes zu verstehen
EN They visit different Axel Springer tech units for three to six months each and get the chance to gain practical experience, discover different brands and understand Axel Springer as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| monate | months |
| chance | chance |
| marken | brands |
| axel | axel |
| springer | springer |
| tech | tech |
| für | for |
| drei | three |
| sechs | six |
| verschiedene | different |
| praktische | practical |
| zu | to |
| jeweils | a |
| bekommen | get |
| als | as |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Look Dev ist ein bildbasiertes Beleuchtungstool, mit dem Sie verschiedene Assets mit einem Viewer überprüfen und vergleichen können, um sicherzustellen, dass sie für verschiedene Beleuchtungsbedingungen richtig erstellt sind
EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| look | look |
| dev | dev |
| assets | assets |
| viewer | viewer |
| vergleichen | compare |
| richtig | correctly |
| überprüfen | check |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| und | and |
| sie | you |
| verschiedene | various |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
| dass | that |
DE Bikefans haben die Möglichkeit im Sporthotel Pontresina verschiedene Kurse zu buchen. Von der Lady Bike Academy bis hin zur grossen Rocky Mountain Challenge in Pontresina können verschiedene Trails mit professionellen Guides entdeckt werden.
EN Bike fans can book in the Sporthotel Pontresina a number of courses. Discover various trails with professional guides in Pontresina on courses ranging from the Lady Bike Academy to the big Rocky Mountain Challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| buchen | book |
| lady | lady |
| bike | bike |
| academy | academy |
| grossen | big |
| rocky | rocky |
| mountain | mountain |
| challenge | challenge |
| trails | trails |
| guides | guides |
| entdeckt | discover |
| im | in the |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| hin | from |
DE Verschiedene Mitglieder haben festgestellt, dass verschiedene Werkzeuge für sie hilfreich sind, und häufig ändern sich die von uns verwendeten Werkzeuge im Laufe der Zeit
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| festgestellt | found |
| hilfreich | helpful |
| häufig | often |
| zeit | time |
| verschiedene | different |
| ändern | change |
| und | and |
| werkzeuge | the tools |
| dass | to |
| uns | we |
| der | the |
DE Die parallele Verarbeitung bedeutet auch, dass verschiedene Reverbs auf verschiedene Sounds angewendet werden müssen.
EN Parallel processing also means being able to apply different reverbs to different sounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallele | parallel |
| verarbeitung | processing |
| verschiedene | different |
| sounds | sounds |
| angewendet | apply |
| bedeutet | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daher viele verschiedene dadurch viele verschiedene viele verschiedene viele verschiedene sicherheitsfunktionen viele verschiedene optionen viele verschiedene konten viele verschiedene logos viele verschiedene symbole viele verschiedene formate zwar viele verschiedene unterstützen viele verschiedene viele verschiedene studien viele besuchen verschiedene viele verschiedene dinge sehr viele verschiedene er viele verschiedene viele verschiedene titel viele verschiedene kombinationen viele verschiedene anforderungen viele verschiedene vorschläge ausdrücklich viele verschiedene wahrscheinlich viele verschiedene viele verschiedene faktoren viele verschiedene herausforderungen viele verschiedene möglichkeiten viele verschiedene gruppen viele verschiedene therapeutische viele verschiedene methoden viele verschiedene einnahmemethoden viele verschiedene kanäle viele verschiedene entwickler viele verschiedene übungen viele verschiedene vögel viele verschiedene trailtypen viele verschiedene wege viele verschiedene aspekte viele verschiedene arten viele verschiedene öle viele verschiedene suchergebnisse viele verschiedene kleintiere stehen viele verschiedene hatte viele verschiedene viele verschiedene themen viele verschiedene filteroptionen viele verschiedene abteilungen viele allerdings viele nachteile ziemlich viele fans eventuell viele wissensarbeiter bieten viele attraktionenTraduzir viele verschiedene para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe