Traduzir "different bodies" para alemão

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

• verschiedene Körper
• verschiedene Stile
• unterschiedliche Fähigkeiten
• Bergen bewegen
• unterschiedliche Erwartungen

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

• Zertifizierungsstellen
• Kunden
• Regulierungsbehörden werden weiterhin
• federführende Person wollen
• war diese Person

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

• beste Weg
• Regen zu fahren
• Körper nass
• verliert er schneller
• Unser Guide deckt
• Wetter zu bieten

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

• zwar umhergehen
• Händen berühren
• lediglich ein Zuschauer
• fotorealistische virtuelle Körper
• allen möglichen Blickwinkeln

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

• Zertifizierungsstellen
• Kunden
• Regulierungsbehörden werden weiterhin
• federführende Person wollen
• war diese Person

DE Dispergierhilfsmittel für Gießmassen:Ähnlich wie bei Sprühmassen können auch hier mit Verflüssigungsadditiven Wasser- und Energieressourcen eingespart und der Produktionsdurchsatz gesteigert werden.

• Verflüssigungsadditiven Wasser-
• Energieressourcen eingespart
• Produktionsdurchsatz gesteigert

DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.

• Geschirrbereich werden temporäre
• Press-
• Gieß-
• Grün-
• Trockenbruchfestigkeit eingesetzt

DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.

• Sprühmassen kommen temporäre
• Erhöhung der Grün-

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

• beste Weg
• Regen zu fahren
• Körper nass
• verliert er schneller
• Unser Guide deckt
• Wetter zu bieten

DE Infolge der Mitwirkung in gesetzlich vorgeschriebenen Gremien und satzungsmäßigen Organen der Hochschulen und des Studierendenwerks

• Infolge der Mitwirkung
• gesetzlich vorgeschriebenen Gremien
• Studierendenwerks

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

• Bildern den gesunden
• gestellt
• dazu verschiedene Körper
• unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

• Größe
• cmGewicht
• Größe von Kindern
• maßgeblich von Gewicht
• Größe eines Erwachsenen
• heranwachsenden Körper besonders

DE Sie stellen eine zuverlässige, internationale Bezeichnung dar, die einem bestimmten Stoff in verschiedenen Nomenklaturen und Gebieten zugeschrieben wird und von den exakten Wissenschaften, der Industrie und den Regulierungsbehörden anerkannt ist.

• stellen eine zuverlässige
• internationale Bezeichnung dar
• Nomenklaturen
• exakten Wissenschaften
• Industrie
• Regulierungsbehörden anerkannt

DE Das DWIH New York ist Teil eines globalen Netzwerks von fünf Häusern, das vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) verantwortet wird. Das DWIH New York wird von mehreren verschiedenen Gremien auf lokaler und zentraler Ebene gesteuert.

• DWIH New York
• Teil eines globalen
• fünf Häusern
• Deutschen Akademischen Austauschdienst
• DAAD
• mehreren verschiedenen Gremien
• lokaler
• zentraler Ebene

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

• Größe
• cmGewicht
• Größe von Kindern
• maßgeblich von Gewicht
• Größe eines Erwachsenen
• heranwachsenden Körper besonders

DE Zudem wird aufgezeigt, dass es sich um ein komplexes, auf unterschiedlichem Wissen gründendes Thema handelt, das Forschungsergebnisse über wissenschaftsdisziplinäre Grenzen hinweg vereint.

• Zudem wird aufgezeigt
• komplexes
• unterschiedlichem Wissen gründendes
• handelt
• Forschungsergebnisse über wissenschaftsdisziplinäre
• hinweg

DE Die neue Investition erweitert den Bereich Personal & Corporate Fitness um eine einzigartige Sportveranstaltung Zug, Schweiz – Infront, ein Unternehmen der Wanda Sports Group, erobert mit seiner I...

• Personal
• einzigartige Sportveranstaltung Zug
• Schweiz
• Infront
• Unternehmen der Wanda
• Group
• erobert mit seiner

DE Das DWIH New York ist Teil eines globalen Netzwerks von sechs Häusern, das vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) verantwortet wird. Das DWIH New York wird von mehreren verschiedenen Gremien auf lokaler und zentraler Ebene gesteuert.

• DWIH New York
• Teil eines globalen
• sechs Häusern
• Deutschen Akademischen Austauschdienst
• DAAD
• mehreren verschiedenen Gremien
• lokaler
• zentraler Ebene

DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:

• koordiniert die Tätigkeit
• Studierendenvertreter
• Gremien gewählten Studierendenvertretern
• erfüllt folgende

DE In der Europäischen Union werden UVP von verschiedenen beratenden Gremien innerhalb eines jeweils spezifischen Rechtsrahmens durchgeführt

• verschiedenen beratenden Gremien
• eines jeweils spezifischen
• durchgeführt

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

• Denn die Leute
• Stellen zu sehen
• unterschiedliche Inhalte
• unterschiedlichen Zeiten
• unterschiedliche Weise angelockt

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

• EDSB
• virtuelle Bibliothek bietet
• Fülle von Informationen
• Palette von Themen
• Rahmen der Aufsicht
• EU-Organe
• Einrichtungen

DE Fortführung der Weiterbildungsmaßnahmen für die Organe der EU über die bestmögliche Einhaltung der Datenschutzvorschriften in der Praxis;

• Fortführung der Weiterbildungsmaßnahmen
• Organe der EU
• Praxis

DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen

• sicherzustellen
• Autoren die Open-Access-Richtlinien
• Finanzierungsstellen Vereinbarungen
• Vereinbarungen

DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken

• Einige Universitäten
• Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen
• zentral zu decken

DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken

• Einige Universitäten
• Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen
• Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr
• abzudecken

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

• vollständige ausführbare Applikation
• erstellen
• manuelle Codeerstellung

DE Unterstützung für unstrukturierte Request/Response Bodys in REST Webservices

• Unterstützung für unstrukturierte
• Webservices

DE Natürlich können Sie über ein gesichertes Formular, das Ihre Identität schützt, weiterhin von offiziellen Stellen und seriösen Personen kontaktiert werden.

• Natürlich können Sie
• gesichertes Formular
• Identität schützt
• weiterhin von offiziellen
• seriösen Personen kontaktiert

DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen

• Vorgaben offizieller Finanzorgane

DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:

• grösster unabhängiger Anbieter
• verfügt Cellnex Switzerland
• Technologien
• welches das Unternehmen
• Organen

DE Meldung des Vorfalls bei den zuständigen Regierungsstellen, sofern dies erforderlich ist

• Meldung des Vorfalls
• zuständigen Regierungsstellen
• sofern dies erforderlich

DE Vom 31. August bis zum 4. November setzte Fastly eine Version von Varnish ein, die einen Sicherheitsfehler enthielt, der in einem begrenzten und nicht standardisierten Konfigurationssatz Anfragetexte an Origin-Server anderer Kunden weitergab

• November setzte Fastly
• Version von Varnish
• Sicherheitsfehler enthielt
• begrenzten
• standardisierten Konfigurationssatz Anfragetexte
• Origin-Server anderer Kunden

DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien

• Vertretungsbefugte Organe
• Rektorat der Technischen
• Wien

DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen

• Benutzer kann ganze
• Sequenzdiagramme einfügen
• komplette ausführbare Applikation

DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen

• da dies beabsichtigt
• Regierungsstellen
• anderen offiziellen Stellen
• Möglichkeit zu geben
• sammeln
• verarbeiten
• Arbeit zu erledigen

DE Die Einzigartigkeit dieser Gegend, die in unserem Hof ​​liegt, ist: der natürliche Reichtum Wald, Wiese sowie Gewässer und eine sehr reizvollen Landschaft und unberührter unberührter Natur. Der Hof liegt im Lake District Łęczyńsko gelegen…

• Einzigartigkeit dieser Gegend
• unserem Hof
• natürliche Reichtum Wald
• Wiese sowie Gewässer
• sehr reizvollen Landschaft
• unberührter unberührter Natur
• District Łęczyńsko

DE Die zuverlässige Cloud für Schulen und Schulträger

• Schulträger

DE Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen vorbehalten, deren Sitz sich im Kanton Zürich befindet

• Unternehmen
• öffentlichen Einrichtungen vorbehalten
• Kanton Zürich befindet

DE Sie lassen sich Ihre Sachen sogar auf den Körper tätowieren

• lassen sich Ihre
• tätowieren

DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.

• Drittunternehmen
• Nachweis
• verschiedenen globalen
• regionalen Standards

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

• anderen Gerichtsbarkeit befinden
• personenbezogenen Daten jedoch
• Gerichten
• Strafverfolgungs-
• Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit

DE Aber alle Körper sind unterschiedlich

• Körper sind unterschiedlich

DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird

• Kraft
• Anziehungskraft der Erde

DE Letztere sind in völliger Dunkelheit immer auf künstliche Lichtquellen, sogenannte IR-Strahler angewiesen und zeigen die von Körpern reflektierte Strahlung

• Lichtquellen
• sogenannte IR-Strahler angewiesen
• reflektierte Strahlung

DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen

• Verarbeiter ist ferner
• seitens des Amtes
• persönlichen Datenschutz

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde

• Speicherung kann darüber
• erfolgen
• Verordnungen
• Gesetzen
• sonstigen Vorschriften
• denen der Verantwortliche

DE Beim Kauf eines Schlafsacks ist es wichtig, die richtige Größe zu ermitteln. Wir zeigen Ihnen worauf Sie bei der Babyschlafsack-Größe achten sollten. ...

• Kauf eines Schlafsacks
• wichtig
• zeigen Ihnen worauf
• Babyschlafsack-Größe achten sollten