EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes
Traduzir "reporting its figures" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reporting its figures" de inglês para alemão
Traduções de reporting its figures
"reporting its figures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reporting its figures
inglês
alemão
DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | bearbeitung |
| large | großer |
| targeted | gezielter |
| comes | kommt |
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| design | gestalten |
| automated | automatisierten |
| processes | prozessen |
| evaluation | auswertung |
| can | können |
| we | wir |
| all | alle |
| reports | berichten |
| evaluations | auswertungen |
| in | in |
| and | an |
| based | basierend |
| their | deren |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| figures | kennzahlen |
| customer-specific | kundenspezifische |
| fingertips | hand |
| has | hat |
| both | sowohl |
| here | die |
| at | als |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| figures | kennzahlen |
| customer-specific | kundenspezifische |
| fingertips | hand |
| has | hat |
| both | sowohl |
| here | die |
| at | als |
EN We are absolutely sure that the consolidated financial statement reporting, statutory reporting, and managerial reporting are aligned.
DE Mit Board sind wir absolut sicher, dass die konsolidierte Finanzberichterstattung, die Legalkonsoliderung und das Management-Reporting aufeinander abgestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | reporting |
| aligned | abgestimmt |
| absolutely | absolut |
| we | wir |
| and | und |
| that | dass |
| are | sind |
| sure | sicher |
EN .NET Reporting Made Easy - Telerik Reporting lets you create, view and export rich, beautiful, interactive and reusable reports – everything a lightweight and feature-complete reporting solution should do.
DE Vollständig profiliertes Automocking - Telerik JustMock spart Ihnen Zeit und Mühe, indem Es eine Instanz einer Klasse (des zu testenden Systems) erstellt, ohne jede einzelne Abhängigkeit explizit als eindeutiges Mock erstellen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständig |
| and | zu |
| create | erstellen |
| you | es |
EN Reporting & Analysis Reporting provides valuable information for the company and raises important questions. The analysis aims to answer the questions raised in the reporting.
DE Reporting & Analyse Das Reporting liefert unternehmenswichtige Informationen und wirft Fragen auf – die Analyse versucht, diese Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| reporting | reporting |
| analysis | analyse |
| information | informationen |
| provides | liefert |
| and | und |
| to | zu |
| answer | beantworten |
EN Therefore the figures above may differ from the figures originally published in the Annual Reports and Interim Reports.
DE Die Angaben können daher gegenüber denjenigen in den ursprünglich veröffentlichten Geschäftsberichten und Zwischenberichten differieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| published | veröffentlichten |
| in | in |
| and | und |
| from | gegenüber |
| may | können |
| the | den |
| therefore | daher |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisitions | akquisitionen |
| in | in |
| included | enthalten |
| not | nicht |
| are | sind |
| therefore | die |
| the | den |
EN Using historic sales figures – for example figures from the same months of the previous year – and big data applications, transportation companies can analyze customer behavior even more accurately
DE Auf Basis historischer Verkaufszahlen – etwa Zahlen aus den entsprechenden Monaten des Vorjahres – und von Big-Data-Anwendungen können Verkehrsunternehmen das Verhalten der Kund:innen noch zielgenauer analysieren
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| figures | zahlen |
| and | und |
| of | der |
| for | zum |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| brackets | klammern |
| business | geschäfts |
| significant | signifikantem |
| in | in |
| not | nicht |
| including | inklusive |
| from | aus |
| to | teil |
| the | wird |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Facts and figures (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Fakten und Zahlen (vorläufige gerundete Zahlen | Stand: 31. Dezember 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| preliminary | vorläufige |
| december | dezember |
| facts | fakten |
| and | und |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| figures | zahlen |
| and | und |
| of | der |
| for | zum |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisitions | akquisitionen |
| in | in |
| included | enthalten |
| not | nicht |
| are | sind |
| therefore | die |
| the | den |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| brackets | klammern |
| business | geschäfts |
| significant | signifikantem |
| in | in |
| not | nicht |
| including | inklusive |
| from | aus |
| to | teil |
| the | wird |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003 | Munich Re
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003 | Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| figures | zahlen |
| and | und |
| munich | munich |
| re | re |
| at | per |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| figures | zahlen |
| and | und |
| at | per |
EN The Revell figures from the Military & Figures category fascinate young and adult model-building fans alike
DE Die Revell-Figuren aus der Kategorie Militär & Figuren ziehen junge und erwachsene Modellbaufans gleichermaßen in ihren Bann
| inglês | alemão |
|---|---|
| military | militär |
| category | kategorie |
| young | junge |
| adult | erwachsene |
| alike | gleichermaßen |
| amp | amp |
| and | und |
| from | aus |
| the | der |
EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.
DE So sind vielfach kleine Piloten-Figuren und beim Millennium Falcon kleine Figuren von Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan und C-3PO als perfekte Ergänzung enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| han | han |
| solo | solo |
| millennium | millennium |
| perfect | perfekte |
| falcon | falcon |
| thus | so |
| and | und |
| included | enthalten |
| are | sind |
| as | als |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Facts and figures (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Fakten und Zahlen (gerundete Zahlen | Stand: 31. Dezember 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| facts | fakten |
| and | und |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Through the application of performance monitoring and reporting, you can continuously measure your success using predefined key figures. In so doing, we minimize risks so that your company can unfold to its full potential.
DE Durch die Anwendung von Performance Monitoring und Reporting können Sie Ihren Erfolg kontinuierlich anhand vordefinierter Kennzahlen messen. Wir minimieren auf diese Weise Risiken, damit sich das volle Potenzial Ihres Unternehmens entfalten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| reporting | reporting |
| continuously | kontinuierlich |
| measure | messen |
| success | erfolg |
| figures | kennzahlen |
| minimize | minimieren |
| risks | risiken |
| unfold | entfalten |
| application | anwendung |
| performance | performance |
| your | ihren |
| we | wir |
| company | unternehmens |
| and | und |
| potential | potenzial |
| can | kann |
| to | damit |
EN In reporting its figures for the first quarter of 2009, Munich Re is applying the new accounting standard IFRS 8 for the first time. This results in a slightly different presentation:
DE Erstmals wendet die Münchener Rück mit dem 1. Quartal 2009 den neuen Rechnungslegungsstandard IFRS 8 an und berichtet daher in einer leicht veränderten Darstellung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | quartal |
| ifrs | ifrs |
| presentation | darstellung |
| in | in |
| its | und |
| new | neuen |
| first time | erstmals |
| a | einer |
| the | den |
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization
DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | bericht |
| and | und |
| private | der |
EN To reconcile figures across sales, accounting, and finance, you need comprehensive reporting and auditing integrating all those data sources
DE Für die Abstimmung der Zahlen in Vertrieb, Buchhaltung und Finanzwesen benötigen Sie ein umfassendes Reporting und Auditing, das all diese Datenquellen berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | vertrieb |
| comprehensive | umfassendes |
| reporting | reporting |
| auditing | auditing |
| data sources | datenquellen |
| accounting | buchhaltung |
| and | und |
| finance | finanzwesen |
| data | zahlen |
| you need | benötigen |
EN Real-time reporting eliminates waiting for quarterly figures until the budget can be re-allocated. Easily identify over- and under-spending to shift budgets to the best performing activities based on analytics for improved ROI.
DE Durch Echtzeit-Reporting entfällt das Warten auf Quartalszahlen, um das Budget neu zu allokieren. Ermitteln Sie zu hohe und zu niedrige Ausgaben, um Budgets auf Basis von Analysen auf effektivere Aktivitäten zu verlagern und den ROI zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| waiting | warten |
| identify | ermitteln |
| shift | verlagern |
| activities | aktivitäten |
| roi | roi |
| reporting | reporting |
| analytics | analysen |
| re | neu |
| budgets | budgets |
| spending | ausgaben |
| budget | budget |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| based | basis |
| the | den |
| on | auf |
EN CCH Tagetik is also used for reporting to create various scenarios, perform what-if analysis and gain key insights from figures sourced from the database.
DE CCH Tagetik wird ebenfalls eingesetzt, um unterschiedliche Szenarien zu simulieren, What-if-Analysen durchzuführen und Erkenntnisse aus dem Ist-Datenbestand zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagetik | tagetik |
| used | eingesetzt |
| various | unterschiedliche |
| scenarios | szenarien |
| insights | erkenntnisse |
| cch | cch |
| is | ist |
| analysis | analysen |
| to | zu |
| for | um |
| from | aus |
| perform | durchzuführen |
| and | und |
| gain | gewinnen |
| the | wird |
EN Through the implementation of "eazyBI", integrated reporting is now possible and both internal and customer-specific key figures are easily at hand
DE Die Möglichkeit des integrierten Berichtswesen ist eine weitere Errungenschaft der Einführung von Jira Service Management und wird durch die App eazyBI umgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| reporting | berichtswesen |
| possible | möglichkeit |
| eazybi | eazybi |
| and | und |
| the | wird |
EN We create reporting figures based on your request and can offer you additional Qlikview licenses for detailed monitoring
DE Wir erstellen auf Wunsch Reporting-Kennzahlen und können Ihnen zusätzliche Qlikview-Lizenzen für ein detailliertes Monitoring zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | reporting |
| figures | kennzahlen |
| additional | zusätzliche |
| qlikview | qlikview |
| licenses | lizenzen |
| detailed | detailliertes |
| monitoring | monitoring |
| we | wir |
| on | auf |
| can | können |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Focus this integrated approach on a few management-relevant topics and key figures and implement it rigorously in all reporting formats that are relevant to the capital market, the sales market, and the labor market.
DE Fokussieren Sie diesen integrierten Ansatz auf wenige, steuerungsrelevante Themen und Kennzahlen und setzen sie ihn rigoros in allen Berichtsformaten um, die für den Kapitalmarkt, den Absatzmarkt und den Arbeitsmarkt relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| topics | themen |
| figures | kennzahlen |
| capital market | kapitalmarkt |
| approach | ansatz |
| focus | fokussieren |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| it | ihn |
| the | den |
| a | wenige |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
publishing its figures figures speak figures key figures revenue figures figures include usage key figures relevant annual figures latest figures sell action figures own action figures figures prints figures should influential figures important figures figures into perspective ranking figures excellent sales figures figures originally published around figures important key figures retention figures public figures figures about lamy contains numerous figures revell figures increasing sales figures publication of figures sale figures sales figures figures set wooden figures different figures main figures average figures action figures historical figures facts and figures figures prove month figures figures you should right key figures trading key figures figures were adjusted emission figures given figures have gradually mythical figures pilot figures figures from han objectively determined figuresTraduzir reporting its figures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe