EN You decide where the journey takes you and aboard which train or coach, while we set the course for a train ride of a lifetime
Traduzir "aboard which train" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aboard which train" de inglês para alemão
Traduções de aboard which train
"aboard which train" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de aboard which train
inglês
alemão
DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | bestimmen |
| set | stellen |
| or | oder |
| we | wir |
| a | ihre |
| you | sie |
| takes | wird |
| and | und |
| of | die |
EN You decide where the journey takes you and aboard which train or coach, while we set the course for a train ride of a lifetime
DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | bestimmen |
| set | stellen |
| or | oder |
| we | wir |
| a | ihre |
| you | sie |
| takes | wird |
| and | und |
| of | die |
EN All aboard! Watch the world go by while you admire the stunning scenery on the many train journeys which Scotland has to offer.
DE Alles einsteigen! Lassen Sie auf diesen Bahnreisen herrliche Landschaften an sich vorüberziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenery | landschaften |
| stunning | herrliche |
| to | lassen |
EN All aboard! Watch the world go by while you admire the stunning scenery on the many train journeys which Scotland has to offer.
DE Alles einsteigen! Lassen Sie auf diesen Bahnreisen herrliche Landschaften an sich vorüberziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenery | landschaften |
| stunning | herrliche |
| to | lassen |
EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark
DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark
| inglês | alemão |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| steve | steve |
| h | h |
| clark | clark |
| retro | retro |
| the | zug |
EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| train | zug |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| minutes | minuten |
| hour | stunde |
| and | und |
| to | via |
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| train | zug |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| potent | potente |
| sativa | sativa |
| cole | cole |
| silver | silver |
| haze | haze |
| jasmine | jasmine |
| train | die |
| with | mit |
EN Those who prefer the comfort of the train can get themselves a seat on the Buffet train or the Steam train
DE Allen, die es eher komfortabel mögen, wird eine Reise im Restaurantzug oder in den von einer Dampflokomotive gezogenen Wagons empfohlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| on | in |
| of | von |
| train | die |
EN Completion and documentation: traffic data (date, train number, train run, etc.), traction unit data, actual timetable with any deviations, personnel data, train documents.
DE Abschluss und Dokumentation: Verkehrsdaten (Datum, Zugnummer, Zuglauf usw.), Triebfahrzeugdaten, Ist-Fahrplan mit allfälligen Abweichungen, Personaldaten, Zugpapiere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| etc | usw |
| timetable | fahrplan |
| deviations | abweichungen |
| documentation | dokumentation |
| date | datum |
| and | und |
| actual | ist |
| with | mit |
EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| train | zug |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| minutes | minuten |
| hour | stunde |
| and | und |
| to | via |
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| train | zug |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
EN Once there, hop aboard a train on the Durango-Silverton Narrow Gauge Railroad for unbeatable views of the vast nature
DE Zu den größten Attraktionen zählt eine Panoramafahrt mit der historischen Schmalspurbahn der Durango-Silverton Railroad
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Once there, hop aboard a train on the Durango-Silverton Narrow Gauge Railroad for unbeatable views of the vast nature
DE Zu den größten Attraktionen zählt eine Panoramafahrt mit der historischen Schmalspurbahn der Durango-Silverton Railroad
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Exploring the “Indian summer” aboard the foliage train
DE Mit dem Foliage-Zug durch den «Indian Summer»
| inglês | alemão |
|---|---|
| indian | indian |
| summer | summer |
| the | den |
EN All aboard! Build a railroad empire and shape a nation! Lay track, route trains and watch the world come to life in this compelling mix of train set and business simulator.
DE Alles einsteigen! Baue ein Eisenbahnimperium und gestalte eine Nation! Verlege Schienen und leite Züge in dieser Mischung aus Eisenbahn und Geschäftssimulation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nation | nation |
| mix | mischung |
| build | baue |
| and | und |
| trains | züge |
| in | in |
| train | eisenbahn |
| a | ein |
EN All aboard! Discover the city of Lucerne in just 40 minutes on the old-style blue City Train. Thanks to comfortable seating with auxiliary heating and brief information via headphones in 16 languages, this tour is a wonderful experience in all weathers.
DE Steigen Sie ein! Mit dem blauen Nostalgiezug entdecken Sie die Stadt Luzern kompakt in 40 Minuten. Hoher Sitzkomfort mit Standheizung und Kurzinformationen per Kopfhörer in 16 Sprachen machen die Rundfahrt bei jedem Wetter zu einem Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| lucerne | luzern |
| minutes | minuten |
| headphones | kopfhörer |
| weathers | wetter |
| languages | sprachen |
| experience | erlebnis |
| in | in |
| discover | entdecken |
| to | zu |
| the | blauen |
| with | mit |
| train | die |
| and | und |
| a | ein |
EN All aboard! Let the train take you comfortably to the fjords, across mountains, to the happy south, or north of the Arctic Circle....
DE Um das norwegische Winterwunderland zu erleben, brauchen Sie kein Skifahrer zu sein! Ziehen Sie sich einfach ein Paar Schneeschuhe...
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
EN If you can fold your bike, it can travel with you as hand luggage aboard any TGV INOUI train, provided it is no larger than 130 x 90 cm when folded.
DE Sie besitzen ein Faltrad: Wenn es zusammengeklappt ist, können Sie es als Handgepäck in allen TGV INOUI-Zügen mitnehmen, sofern es zusammengeklappt nicht mehr als 130x90cm misst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| it | es |
| can | können |
| as | als |
| you | sie |
| if | wenn |
| provided | in |
| is | ist |
| no | nicht |
EN If you can disassemble your bike, you can take it aboard any TGV INOUI train. No booking is required, but you must store it in a bike bag no larger than 130 x 90 cm.
DE Ihr Fahrrad kann zerlegt werden: Wenn es demontiert ist, kann es ohne Reservierung in allen TGV INOUI-Zügen mitgenommen werden. Ihr Fahrrad muss in einer speziellen Hülle transportiert werden, die nicht größer als 130x90cm sein darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | fahrrad |
| booking | reservierung |
| x | x |
| it | es |
| no | ohne |
| your | ihr |
| larger | größer |
| if | wenn |
| train | die |
| in | in |
| than | als |
| is | ist |
| must | muss |
| a | einer |
| can | kann |
| required | werden |
| but | nicht |
EN There’s no limit on weight aboard your Thalys train, but you must be able to carry your own luggage and stow it in these dedicated areas:
DE Obwohl es keine Gewichtsbeschränkung gibt, müssen Sie in der Lage sein, Ihre Gepäckstücke selbst zu den verschiedenen Gepäckbereichen an Bord des Thalys zu bringen und zu verstauen in:
| inglês | alemão |
|---|---|
| aboard | an bord |
| able | in der lage sein |
| it | es |
| in | in |
| no | keine |
| your | ihre |
| you | sie |
| and | und |
| dedicated | der |
| to | zu |
| be | sein |
EN Should you be more excited by the thought of seeing Scotland's capital than its coastline, then jump aboard one of the regular train or bus services to Edinburgh
DE Wenn Sie eher Schottlands Hauptstadt als die Küste sehen möchten, dann nehmen Sie einen der regelmäßig verkehrenden Züge oder Busse nach Edinburgh
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| coastline | küste |
| regular | regelmäßig |
| edinburgh | edinburgh |
| or | oder |
| more | eher |
| then | dann |
| bus | die |
| to | wenn |
EN Exploring the “Indian summer” aboard the foliage train
DE Mit dem Foliage-Zug durch den «Indian Summer»
| inglês | alemão |
|---|---|
| indian | indian |
| summer | summer |
| the | den |
EN My host was also kind enough to drop me at the train station in the morning on the way to work which again saved me having to hike back the 2.7km to the train station from her apartment.
DE Meine Gastgeberin war auch so freundlich, mich morgens auf dem Weg zur Arbeit am Bahnhof abzusetzen, was mir wiederum ersparte, die 2,7 km von ihrer Wohnung zum Bahnhof zurücklaufen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kind | freundlich |
| km | km |
| host | gastgeberin |
| apartment | wohnung |
| was | war |
| at the | am |
| station | bahnhof |
| my | meine |
| work | arbeit |
| train | die |
| in the morning | morgens |
| me | mich |
| to | zu |
| also | auch |
EN The train drops you off at Messina Train station which is a fairly decently large station but if you are heading to the ferries you have two options to get to the ferry terminal
DE Der Zug setzt Sie am Bahnhof von Messina ab, der ein recht großer Bahnhof ist, aber wenn Sie auf dem Weg zu den Fähren sind, haben Sie zwei Möglichkeiten, zum Fährterminal zu gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ferry | fähren |
| station | bahnhof |
| fairly | recht |
| large | großer |
| are | sind |
| is | ist |
| a | ein |
| but | aber |
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
DE Eine Fahrt mit einer über 100-jährigen Dampflock! Dies offeriert die Zürcher Museumsbahn und macht so den Aufenthalt in Zürich zu einem noch unvergesslicheren Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ride | fahrt |
| event | erlebnis |
| in | in |
| zurich | zürich |
| with | mit |
| and | und |
| train | die |
| the | den |
| this | dies |
| stay | aufenthalt |
| around | zu |
EN My host was also kind enough to drop me at the train station in the morning on the way to work which again saved me having to hike back the 2.7km to the train station from her apartment.
DE Meine Gastgeberin war auch so freundlich, mich morgens auf dem Weg zur Arbeit am Bahnhof abzusetzen, was mir wiederum ersparte, die 2,7 km von ihrer Wohnung zum Bahnhof zurücklaufen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kind | freundlich |
| km | km |
| host | gastgeberin |
| apartment | wohnung |
| was | war |
| at the | am |
| station | bahnhof |
| my | meine |
| work | arbeit |
| train | die |
| in the morning | morgens |
| me | mich |
| to | zu |
| also | auch |
EN The train drops you off at Messina Train station which is a fairly decently large station but if you are heading to the ferries you have two options to get to the ferry terminal
DE Der Zug setzt Sie am Bahnhof von Messina ab, der ein recht großer Bahnhof ist, aber wenn Sie auf dem Weg zu den Fähren sind, haben Sie zwei Möglichkeiten, zum Fährterminal zu gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ferry | fähren |
| station | bahnhof |
| fairly | recht |
| large | großer |
| are | sind |
| is | ist |
| a | ein |
| but | aber |
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | en |
| around | von |
| this | dieses |
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submarine | u-boot |
| command | steuern |
| inside | in |
| and | und |
| of | durch |
EN Then, set off on your jet ski safari aboard modern Sea-Doo skis, which are extremely fun to ride and suitable for both experienced and novice riders
DE Dann starten Sie Ihre Jetski-Safari an Bord moderner Sea-Doo-Ski, die extrem viel Spaß machen und sowohl für erfahrene als auch für Anfänger geeignet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| aboard | an bord |
| modern | moderner |
| suitable | geeignet |
| experienced | erfahrene |
| novice | anfänger |
| fun | spaß |
| extremely | extrem |
| then | dann |
| are | sind |
| your | ihre |
| for | für |
| and | und |
| off | die |
| ski | ski |
EN Original caption: NASA/APOLLO. ABOARD THE USS HORNET - President Richard M. Nixon appears to be holding the Presidential Seal which is attached to the door of the Mobile Quarantine Facility during his greeting... More
DE ÜBER DAS USS HORNET - Präsident Richard M. Nixon scheint während seiner heutigen Begrüßung der Apollo-11-Astronauten Neil A. Armstrong, Michael Collins, nur auf den Schultern, und Edwin E. Aldrin, Jr, das Präsi... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| apollo | apollo |
| president | präsident |
| richard | richard |
| m | m |
| appears | scheint |
| more | mehr |
| during | während |
| the | den |
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submarine | u-boot |
| command | steuern |
| inside | in |
| and | und |
| of | durch |
EN If you?re going to veer off asphalt roads – which you definitely can do aboard the Aethos – we recommend fitting 700x30C or even 700x32C tubeless tires for more grip and comfort
DE Wer auch mal den Asphalt verlässt – und das ist mit dem Aethos definitiv möglich – sollte sich für noch mehr Grip und Komfort nach 700 x 30C- oder direkt 700 x 32C-Pneus im Tubeless-Setup umschauen
EN Russian President Vladimir Putin dived to the bottom of the Gulf of Finland aboard a submersible to explore a Soviet submarine which was sunk during World War Two.
DE Die “Solar Impulse 2” hat die längste Etappe ihrer Weltumrundung geschafft. Das Schweizer Solarflugzeug landete nach knapp fünf Tagen in der Luft auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
| russian | der |
| bottom | auf |
EN Additional holidays for train trips: Posteo offers all employees additional holidays for using climate-friendly train trips instead of flying during private holiday trips.
DE Zusätzliche Urlaubstage bei Bahnreisen: Posteo bietet allen Mitarbeitern zusätzliche Urlaubstage für klimafreundliche Bahnreisen, wenn sie bei einer privaten Urlaubsreise auf das Flugzeug verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| posteo | posteo |
| offers | bietet |
| employees | mitarbeitern |
| for | für |
| of | privaten |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| century | jahrhundert |
| travel | reise |
| travelers | reisende |
| new | new |
| york | york |
| ny | ny |
| trains | züge |
| photograph | bildes |
| station | bahnhof |
| north | norden |
| train | zug |
| city | stadt |
| line | linie |
| photography | fotografie |
| to | zur |
| image | bild |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| highlights | höhepunkte |
| explore | entdecken |
| grand | grand |
| diversity | vielfältigkeit |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| most beautiful | schönsten |
| and | und |
| train | die |
| combines | vereint |
EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.
DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| european | europäischen |
| direct | direkte |
| major | größeren |
| cities | städten |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| in | in |
| not | nicht |
| german | der |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| from | vom |
EN The train from Gela to Ragusa passes a few wonderful small towns, castles and churches so consider having your camera ready, most of the best things to see are on the left side of the train carriage.
DE Der Zug von Gela nach Ragusa fährt an einigen wunderbaren kleinen Städten, Schlössern und Kirchen vorbei. Halten Sie also Ihre Kamera bereit, denn die meisten Dinge, die man am besten sehen kann, befinden sich auf der linken Seite des Zugwagens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ragusa | ragusa |
| wonderful | wunderbaren |
| towns | städten |
| churches | kirchen |
| camera | kamera |
| ready | bereit |
| small | kleinen |
| are | befinden |
| and | und |
| your | ihre |
| to | also |
| the | zug |
| the left | linken |
| see | sie |
| on | auf |
EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train
DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| poor | armen |
| traveller | reisenden |
| euros | euro |
| purchasing | gekauft |
| boarding | einsteigen |
| the | italienischen |
| was | war |
| not | keine |
| a | eine |
| italian | der |
| to | den |
| on | in |
| got | erhielt |
EN Book now to get the best price train ticket with Deutsche Bahn! Your Event Ticket at a single nationwide price, available at every DB train station.
DE Buchen Sie den Best-Preis der Deutschen Bahn! Mit dem Veranstaltungsticket von jedem DB Bahnhof zum Festpreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| price | preis |
| db | db |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| with | mit |
| to | den |
| a | jedem |
EN From Frankfurt Airport S-Bahn (fast train) services S8 and S9 (direction Hanau/Offenbach; Ost/Frankfurt Hbf) run at frequent intervals, taking you from the airport to Frankfurt's main train station (Hbf) in about 10 minutes.
DE Die S-Bahn-Linien S8 und S9 (Richtung Hanau/Offenbach Ost/Frankfurt Hbf) benötigen ca. 10 Minuten zum Hauptbahnhof.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| s | s |
| hanau | hanau |
| minutes | minuten |
| taking | und |
| train | die |
| the | zum |
EN Cardio, toning. Functional training is the use of exercises that involve complex and multiarticular movements of the upper train, the lower train and core in each exercise.
DE Cardio, Muskelaufbau Das Funktionelle Training verbindet verschiedene Übungen für den Ober- und Unterkörper, sowie den Bauch- und Rückenbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionelle |
| training | training |
| and | und |
| the | den |
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| whole | ganze |
| window | fenster |
| enjoy | geniessen |
| grand | grand |
| sit back | zurücklehnen |
| tour | tour |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| comfort | bequem |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| train | die |
| a | einzigen |
EN As Zurich Airport has its own train station, you can transfer directly from the plane onto a train
DE Landung, Gepäckausgabe, Zoll – und dann? Dank einem eigenen Bahnhof am Flughafen Zürich können Sie direkt aus dem Flugzeug in den Zug umsteigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| airport | flughafen |
| directly | direkt |
| plane | flugzeug |
| a | einem |
| station | bahnhof |
| can | können |
| train | zug |
| onto | in |
| you | sie |
EN Bed-Breakfast by Tina is located in Żukowo in the Pomerania Region, just 50 m from the Żukowo Wschodnie Train Station. The Lech Wałęsa Airport is just a 13-minute train ride from the station. Free private parking is available on site. Some units…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock
DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock
| inglês | alemão |
|---|---|
| schwyz | schwyz |
| centre | zentrum |
| funicular | standseilbahn |
| or | oder |
| stoos | stoos |
| bus | bus |
| to | via |
| the | zug |
| and | und |
EN Train lines of the Grand Train Tour
DE Bahnfahrten entlang der Grand Train Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| grand | grand |
EN Whether you like to plan your train trip independently or prefer to book a package: Find inspiration and planning support for your personal Grand Train Tour of Switzerland itinerary here.
DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | of |
| itinerary | route |
| and | und |
| train | die |
| to | damit |
| a | erste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aboard which train train steam train aboard brigitte bardot aboard experience aboard step aboard passengers aboard come aboard life aboard jump aboard climb aboard room aboard aboard a luxury aboard a ship aboard this enterprise crew lived aboard aboard the mir aboard the flotilla guaranteed aboard austrian sail aboard silver aboard a boston aboard the beautiful join us aboard aboard the iconic aboard the uss bardotxbrigitte bardot aboard aboard a sailboat played aboard ship veranda aboard silver hop aboard rhomberg then hop aboard aboard austrian airlines served aboard intrepid take it aboard challenging climbs aboard aboard a powerful diverse continent aboard aboard our trains aboard silver cloud climb aboard the welcome aboard peaceful desert aboard working week aboard aboard a submarine foliage than aboard train station train cableway train train workers train teamsTraduzir aboard which train para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe