DE Allen, die es eher komfortabel mögen, wird eine Reise im Restaurantzug oder in den von einer Dampflokomotive gezogenen Wagons empfohlen
Traduzir "dampflokomotive gezogenen wagons" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "dampflokomotive gezogenen wagons" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de dampflokomotive gezogenen wagons
alemão
inglês
EN Those who prefer the comfort of the train can get themselves a seat on the Buffet train or the Steam train
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| in | on |
| die | train |
| von | of |
DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| london | london |
| br | br |
| britische | british |
| eisenbahnen | railways |
| steve | steve |
| h | h |
| clark | clark |
| express | express |
| und | and |
| die | train |
| der | the |
DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark
EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark
| alemão | inglês |
|---|---|
| nostalgie | nostalgia |
| steve | steve |
| h | h |
| clark | clark |
| retro | retro |
| jahrgang | vintage |
| zug | the |
DE In rund einer Stunde stampft, zischt und schnauft die kleine Dampflokomotive mit den roten Aussichtswagen vom Brienzersee hinauf zum Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| brienzersee | lake brienz |
| hinauf | up |
| stunde | hour |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE In rund einer Stunde stampft, zischt und schnauft die kleine Dampflokomotive mit den roten Aussichtswagen vom Brienzersee hinauf zum Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| brienzersee | lake brienz |
| hinauf | up |
| stunde | hour |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste
EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| fotografien | photographs |
| veröffentlichung | publication |
| le | le |
| letzten | last |
| zirkus | circus |
| wohnwagen | caravans |
| buches | book |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.
EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| review | review |
| bekannt | known |
| lehren | lessons |
| ist | is |
| beste | the best |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| incident | incident |
| methode | way |
DE Der prachtvolle Brunnen, der mit dem Wasser aus einem der ältesten römischen Aquädukte gespeist wird, dem Aquädukt Aqua Virgo, stellt den Meeresgott Oceanus auf einem von Meerespferden gezogenen und von Tritonen geführten muschelförmigen Wagen dar.
EN Its name derives from a toponym in use in the area since the mid-20th century, Regio Trivii, referring to the confluence of three streets in the square, or from the triple outlet of the water of the original fountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brunnen | fountain |
| wasser | water |
| aus | from |
| dar | the |
DE EU-LIFE, die Allianz von 14 führenden biowissenschaftlichen Forschungsinstituten in Europa, kündigt auf der Grundlage der aus den COVID-19-Pandemien gezogenen Lehren ihre Vision an, wie sich Europa auf künftige Gesundheitskrisen vorbereiten kann.
EN EU-LIFE, the alliance of 14 leading Life Science Research Institutes in Europe announces its vision based on the lessons learned by COVID-19 pandemics on how Europe can prepare for future health crisis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| führenden | leading |
| lehren | lessons |
| vision | vision |
| künftige | future |
| vorbereiten | prepare |
| pandemien | pandemics |
| europa | europe |
| kann | can |
| life | life |
| in | in |
| grundlage | based |
| den | the |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| amex | amex |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| visa | visa |
| möglich | be |
| kreditkarte | credit card |
| ist | made |
| deutsche | german |
DE Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| einzulösen | redeem |
| wochen | weeks |
| betrages | amount |
| konto | account |
| hinweis | note |
| erstattung | payment |
| kann | can |
| ich | i |
| acht | eight |
| mein | my |
| an | request |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Neben den Bildinformationen der gezogenen Grafik enthalten PICTCLIPPING Dateien auch in das Bild eingebettete Daten in einem reinen Textformat
EN Next to the image information of the dragged graphic, PICTCLIPPING files also contain data embedded in the image in a plain text format
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildinformationen | image information |
| eingebettete | embedded |
| textformat | text format |
| dateien | files |
| bild | image |
| grafik | graphic |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
DE Da wir den Tech-Screening-Prozess automatisieren, reduzieren wir Ihre Kandidaten-Pipeline auf die oberen ~20% und sparen ~80% Ihrer Zeit. Sie können direkt zu den letzten Gesprächsrunden mit den in die engere Wahl gezogenen Kandidaten wechseln.
EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| letzten | final |
| tech | tech |
| screening | screening |
| prozess | process |
| pipeline | pipeline |
| reduzieren | reduce |
| sparen | saving |
| zeit | time |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| zu | to |
| kandidaten | candidates |
| können | can |
DE Dieses Deck wird viel Zeit haben, diese Karte zu spielen, da die gezogenen Unterstützer nicht um den Einsatz von Unterstützern konkurrieren.
EN This deck will have plenty of time to play this card, since draw Supporters are not competing for Supporter usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| einsatz | usage |
| konkurrieren | competing |
| deck | deck |
| spielen | play |
| nicht | not |
| wird | will |
| um | for |
| viel | plenty |
| zu | to |
| dieses | this |
| da | since |
| unterstützer | supporters |
| von | of |
DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.
EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| talentpools | talent pools |
| standorte | locations |
| kriterien | criteria |
| talent | talent |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | various |
| anhand | on |
DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.
EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| talentpools | talent pools |
| standorte | locations |
| kriterien | criteria |
| talent | talent |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | various |
| anhand | on |
DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.
EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| talentpools | talent pools |
| standorte | locations |
| kriterien | criteria |
| talent | talent |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | various |
| anhand | on |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| amex | amex |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| visa | visa |
| möglich | be |
| kreditkarte | credit card |
| ist | made |
| deutsche | german |
DE Kinder und Erwachsene werden sich freuen zu erfahren, dass die von fliegenden Rentieren gezogenen Gefährte samt ihren Lenkern zumindest in der Weihnachtszeit weltweit von den Reisebeschränkungen ausgenommen sind.
EN Children and adults alike will be glad to learn that vehicles propelled by flying reindeer – and their drivers – are globally exempt from travel restrictions, at least during the holiday season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| weltweit | globally |
| ausgenommen | exempt |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| sind | are |
DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.
EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| review | review |
| bekannt | known |
| lehren | lessons |
| ist | is |
| beste | the best |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| incident | incident |
| methode | way |
DE Der prachtvolle Brunnen, der mit dem Wasser aus einem der ältesten römischen Aquädukte gespeist wird, dem Aquädukt Aqua Virgo, stellt den Meeresgott Oceanus auf einem von Meerespferden gezogenen und von Tritonen geführten muschelförmigen Wagen dar.
EN Its name derives from a toponym in use in the area since the mid-20th century, Regio Trivii, referring to the confluence of three streets in the square, or from the triple outlet of the water of the original fountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brunnen | fountain |
| wasser | water |
| aus | from |
| dar | the |
DE EU-LIFE, die Allianz von 14 führenden biowissenschaftlichen Forschungsinstituten in Europa, kündigt auf der Grundlage der aus den COVID-19-Pandemien gezogenen Lehren ihre Vision an, wie sich Europa auf künftige Gesundheitskrisen vorbereiten kann.
EN EU-LIFE, the alliance of 14 leading Life Science Research Institutes in Europe announces its vision based on the lessons learned by COVID-19 pandemics on how Europe can prepare for future health crisis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| führenden | leading |
| lehren | lessons |
| vision | vision |
| künftige | future |
| vorbereiten | prepare |
| pandemien | pandemics |
| europa | europe |
| kann | can |
| life | life |
| in | in |
| grundlage | based |
| den | the |
DE Magnetisches Ausrichten von Hilfslinien an der gezogenen Distanz (Delta) basierend auf Linealeinheiten per Ziehen mit Umschalt- + alt-Taste.*
EN Snap guides to drag distance (delta) based on ruler units with Shift-Alt-drag*
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
dampflokomotive gezogenen wagons dampflokomotive gezogenen daraus gezogenen lehren bank gezogenen schecks deutsche bank gezogenen engere wahl gezogenen pferden gezogenen wohnwagen meerespferden gezogenenTraduzir dampflokomotive gezogenen wagons para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe