EN Doris Barth, Senior Project Manager of FINANCE 4 DB, and Luisa Thiele, Project Manager of FINANCE 4 DB at Deutsche Bahn, show what efficient digital transformation looks like at Deutsche Bahn.
Traduzir "deutsche bahn" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deutsche bahn" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de deutsche bahn
inglês
alemão
DE Doris Barth, Senior Projektleiterin FINANCE 4 DB und Luisa Thiele, Projektmanagerin FINANCE 4 DB, Deutsche Bahn zeigen, wie effiziente Digitalisierung bei der Deutschen Bahn aussieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doris | doris |
| senior | senior |
| finance | finance |
| db | db |
| thiele | thiele |
| bahn | bahn |
| show | zeigen |
| efficient | effiziente |
| project manager | projektmanagerin |
| deutsche | deutsche |
| and | und |
| of | der |
| at | bei |
| like | wie |
| digital transformation | digitalisierung |
EN Doris Barth, Senior Project Manager of FINANCE 4 DB, and Luisa Thiele, Project Manager of FINANCE 4 DB at Deutsche Bahn, show what efficient digital transformation looks like at Deutsche Bahn.
DE Doris Barth, Senior Projektleiterin FINANCE 4 DB und Luisa Thiele, Projektmanagerin FINANCE 4 DB, Deutsche Bahn zeigen, wie effiziente Digitalisierung bei der Deutschen Bahn aussieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doris | doris |
| senior | senior |
| finance | finance |
| db | db |
| thiele | thiele |
| bahn | bahn |
| show | zeigen |
| efficient | effiziente |
| project manager | projektmanagerin |
| deutsche | deutsche |
| and | und |
| of | der |
| at | bei |
| like | wie |
| digital transformation | digitalisierung |
EN From the central station you can take the S-Bahn (commuter train), U-Bahn (metro) and Tram to the exhibition site. You can take one of four different S-Bahn trains to the "Messe" station (entrance "Torhaus").
DE Sie können vom Frankfurter Hauptbahnhof mit der S-Bahn, U-Bahn und der Tram zum Messegelände gelangen. Vom Frankfurter Hauptbahnhof fahren vier S-Bahnen bis zur Haltestelle "Messe" (Eingang Torhaus):
| inglês | alemão |
|---|---|
| station | haltestelle |
| metro | u-bahn |
| exhibition | messe |
| entrance | eingang |
| central station | hauptbahnhof |
| bahn | s-bahn |
| tram | tram |
| and | und |
| four | vier |
| can | können |
| from | vom |
EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe
DE Mit etwa 60 Rechenzentren, nicht gezählt die firmeneigenen wie etwa der Deutschen Bahn oder der Deutschen Bank, ist Frankfurt der mit Abstand größte Standort in Kontinentaleuropa
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| frankfurt | frankfurt |
| largest | größte |
| location | standort |
| in | in |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| not | nicht |
| and | die |
| is | ist |
| with | mit |
| like | wie |
EN RMV runs the S-Bahn and U-Bahn services.
DE Einzeltickets gibt es ab 2,75€ und ein Tagesticket bekommst Du bereits ab 5,35€.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN This tour starts at the S-Bahn station Birkenwerder, first it goes over the street 'An der Bahn', the Gartenallee and the Brieseallee to the Mönchsee and on the Bohlenweg around it to the Mönchberg
DE Diese Tour startet am S-Bahnhof Birkenwerder, zunächst geht es über die Straße 'An der Bahn', die Gartenallee und die Brieseallee zum Mönchsee und auf dem Bohlenweg um ihn herum zum Mönchberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | startet |
| street | straße |
| tour | tour |
| station | bahnhof |
| at the | am |
| first | zunächst |
| it | es |
| bahn | bahn |
| and | und |
| der | der |
| an | an |
EN The 25hours Hotel Trip is located only a few minutes? walk away from Frankfurt?s central station. The Hauptbahnhof is the central hub for all S-Bahn and U-Bahn lines.
DE Das 25hours Hotel Frankfurt The Trip liegt nur wenige Gehminuten vom Frankfurter Hauptbahnhof entfernt. Der Hauptbahnhof ist Knotenpunkt aller S- und U-Bahnlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| s | s |
| hub | knotenpunkt |
| trip | trip |
| central station | hauptbahnhof |
| hotel | hotel |
| is | liegt |
| only | nur |
| and | und |
| the | entfernt |
| a | wenige |
EN It can be reached as follows: S-Bahn S1 or subway U9 to S+U-Bahn station Rathaus Steglitz, then by foot (ca
DE Dieses ist wie folgt zu erreichen: S-Bahn S1 oder U-Bahn U9 bis S+U-Bahnhof Rathaus Steglitz, dann zu Fuß (ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| follows | folgt |
| s | s |
| u | u |
| station | bahnhof |
| bahn | s-bahn |
| foot | fuß |
| or | oder |
| then | dann |
| to | zu |
| reached | erreichen |
| subway | u-bahn |
EN Parking lot at »Das Schloss« shopping mall and »Steglitzer Kreisel« S1 – S-Bahn station »Rathaus Steglitz« U9 – U-Bahn station »Rathaus Steglitz/Schloßstr.«
DE Parkplätze im Parkhaus „Das Schloss“ und im Steglitzer Kreisel. S1 – S-Bahnhof »Rathaus Steglitz« U9 – U-Bahnhof »Rathaus Steglitz/Schloßstr.«
EN The U-Bahn Uhlandstraße metro station and S-Bahn Savignyplatz station are only 200m away.
DE Die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße und die S-Bahn-Haltestelle Savignyplatz liegen nur 200 m entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metro | u-bahn |
| station | haltestelle |
| m | m |
| are | liegen |
| and | und |
| only | nur |
| the | entfernt |
EN Gornergrat Bahn and the Matterhorn Gotthard Bahn have been named among the Top Ten Best Employers in Switzerland 2020 by the Handelszeitung and Le Temps newspapers.
DE In einem Ranking küren die Handelszeitung und Le Temps die Gornergrat Bahn und die Matterhorn Gotthard Bahn zum zehntbesten Arbeitgeber der Schweiz 2020.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| matterhorn | matterhorn |
| employers | arbeitgeber |
| le | le |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| bahn | bahn |
| and | und |
EN The 25hours Hotel Trip is located only a few minutes? walk away from Frankfurt?s central station. The Hauptbahnhof is the central hub for all S-Bahn and U-Bahn lines.
DE Das 25hours Hotel Frankfurt The Trip liegt nur wenige Gehminuten vom Frankfurter Hauptbahnhof entfernt. Der Hauptbahnhof ist Knotenpunkt aller S- und U-Bahnlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| s | s |
| hub | knotenpunkt |
| trip | trip |
| central station | hauptbahnhof |
| hotel | hotel |
| is | liegt |
| only | nur |
| and | und |
| the | entfernt |
| a | wenige |
EN It can be reached as follows: S-Bahn S1 or subway U9 to S+U-Bahn station Rathaus Steglitz, then by foot (ca
DE Dieses ist wie folgt zu erreichen: S-Bahn S1 oder U-Bahn U9 bis S+U-Bahnhof Rathaus Steglitz, dann zu Fuß (ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| follows | folgt |
| s | s |
| u | u |
| station | bahnhof |
| bahn | s-bahn |
| foot | fuß |
| or | oder |
| then | dann |
| to | zu |
| reached | erreichen |
| subway | u-bahn |
EN Webinar: Digitizing processes with great added value for Deutsche Bahn
DE Webinar: Digitalisierung von Prozessen mit großem Mehrwert bei der Deutschen Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| digitizing | digitalisierung |
| processes | prozessen |
| bahn | bahn |
| added value | mehrwert |
| great | großem |
| for | deutschen |
| with | mit |
EN Learn from Siemens, Deutsche Bahn, and KPMG how to really drive digital transformation through Intelligent Automation.
DE Lernen Sie von Siemens, Deutsche Bahn und KPMG, wie Sie durch intelligente Automatisierung digitale Transformation wirklich vorantreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| bahn | bahn |
| kpmg | kpmg |
| digital | digitale |
| transformation | transformation |
| intelligent | intelligente |
| automation | automatisierung |
| deutsche | deutsche |
| really | wirklich |
| drive | von |
EN Deutsche Bahn Spotlight: Many Davids instead of one Goliath - digitalization of processes with great added value
DE Deutsche Bahn Spotlight: Viele Davids anstatt eines Goliaths – Digitalisierung von Prozessen mit großem Mehrwert
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| spotlight | spotlight |
| instead | anstatt |
| digitalization | digitalisierung |
| processes | prozessen |
| many | viele |
| of | von |
EN Learn from Deutsche Bahn how it benefits from low code, how it enables employees to digitize processes themselves and what experiences they have had with it so far.
DE Lernen Sie von der Deutschen Bahn, wie sie von Low-Code profiert, wie sie Mitarbeiter in die Lage versetzt, selbst Prozessen zu digitalisieren und welche Erfahrungen sie bisher damit gemacht hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bahn | bahn |
| code | code |
| employees | mitarbeiter |
| digitize | digitalisieren |
| processes | prozessen |
| so far | bisher |
| low | low |
| experiences | erfahrungen |
| themselves | die |
| it | sie |
| to | zu |
| far | von |
| how | wie |
| what | welche |
EN Deutsche Bahn transforms its digital finance processes
DE Deutsche Bahn transformiert Prozesse im Finanzbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| transforms | transformiert |
| processes | prozesse |
EN See how Deutsche Bahn optimizes internal workflows and creates seamless collaboration across corporate structures.
DE Sehen Sie, wie die Deutsche Bahn interne Arbeitsabläufe optimiert und nahtlose Zusammenarbeit über Unternehmensstrukturen hinweg schafft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bahn | bahn |
| optimizes | optimiert |
| internal | interne |
| workflows | arbeitsabläufe |
| creates | schafft |
| seamless | nahtlose |
| collaboration | zusammenarbeit |
| deutsche | deutsche |
| how | wie |
| and | hinweg |
| see | sie |
EN Book now to get the best price train ticket with Deutsche Bahn! Your Event Ticket at a single nationwide price, available at every DB train station.
DE Buchen Sie den Best-Preis der Deutschen Bahn! Mit dem Veranstaltungsticket von jedem DB Bahnhof zum Festpreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| price | preis |
| db | db |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| with | mit |
| to | den |
| a | jedem |
EN Quickly becoming an essential app for Frankfurters, Flinkster is a car-sharing service that is easy to use. It's run by Deutsche Bahn and discounts are available for BahnCard holders.
DE Als vierthöchstes Hochhaus Deutschland ist der Maintower mit seinen 200 Metern beeindruckender Natur. Hier gibt es eine Aussichtsplattform, von der aus die Skyline Frankfurts zu sehen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | die |
| a | eine |
| by | von |
| are | gibt |
EN You previously worked for 14 years at the Deutsche Bahn’s in-house insurance broker. What made you make the switch?
DE Sie waren vorher 14 Jahre lang bei einer Tochterfirma der Deutschen Bahn tätig, einem Versicherungsmakler. Was hat sie bewogen zu wechseln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechseln |
| years | jahre |
| the | deutschen |
| you | sie |
| in | zu |
| insurance | bei |
EN umlaut helps Deutsche Bahn make rail travel more convenient thanks to the digital Komfort Check-in service.
DE Bequem reisen ohne Fahrkartenkontrolle – wie die Deutsche Bahn gemeinsam mit umlaut den digitalen Service Komfort Check-in ausrollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| travel | reisen |
| convenient | bequem |
| digital | digitalen |
| service | service |
| bahn | bahn |
| to | die |
EN In addition to Dr. Rüdiger Grube, who brings over 30 years’ experience including as a senior executive at Daimler, CEO of Deutsche Bahn and Chairman and
DE Neben Dr. Rüdiger Grube, der mehr als 30 Jahre Erfahrung mitbringt, unter anderem in verschiedenen Führungspositionen bei Daimler, als CEO der Deutschen Bahn sowie Chairman und
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| experience | erfahrung |
| daimler | daimler |
| bahn | bahn |
| years | jahre |
| ceo | ceo |
| chairman | chairman |
| and | und |
| in | in |
| executive | führungspositionen |
| as | als |
| to | mehr |
| of | der |
| a | neben |
EN Saarbrücken is on the Deutsche Bahn high-speed network. Tickets can be booked online or using the app.
DE Saarbrücken ist angebunden an das Hochgeschwindigkeitsnetz der Deutschen Bahn. Tickets können online oder per App gebucht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| booked | gebucht |
| online | online |
| or | oder |
| app | app |
| can | können |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| is | ist |
| on | an |
| be | werden |
EN Companies such as Deutsche Bahn, FOND OF, Peek & Cloppenburg, Scout 24 and Depot already rely on CrossEngage.
DE Unternehmen wie die Deutsche Bahn, FOND OF, Peek & Cloppenburg, Scout 24 und Depot setzen bereits auf CrossEngage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| bahn | bahn |
| depot | depot |
| amp | amp |
| scout | scout |
| deutsche | deutsche |
| of | of |
| already | bereits |
| on | auf |
| and | und |
| as | wie |
EN Destination Cost Optimization - FinOps @ Deutsche Bahn Traveler Information
DE Nächster Halt: Kostenoptimierung - FinOps @ Deutsche Bahn Reisendeninformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| cost optimization | kostenoptimierung |
EN With the introduction of FinOps, kreuzwerker helped Deutsche Bahn's traveler information to implement a new cloud operating model and save AWS costs.
DE Mit der Einführung von FinOps haben die kreuzwerker die Reisendeninformation der Deutschen Bahn unterstützt ein neues Betriebsmodell für die Cloud zu implementieren und AWS Kosten einzusparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| helped | unterstützt |
| costs | kosten |
| operating model | betriebsmodell |
| new | neues |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| to | zu |
| the | deutschen |
| a | ein |
| and | und |
| with | mit |
| implement | implementieren |
| operating | für |
EN Design, construction and commissioning of the high-speed track across the Swabian Alb: Austrian railway specialists win contract for the Deutsche Bahn´s major project.
DE Beitrag zur dritten Ausbaustufe der Stadtbahn Bergen in „Der Nahverkehr“ erschienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| across | in |
| of | der |
EN deviceTRUST’s contextual platform helps DB Systel to ensure that Deutsche Bahn users have secure access to their digital workplace, irrespective of location, time, device and network
DE Die kontextbezogene Plattform von deviceTRUST hilft DB Systel, den Nutzern der Deutschen Bahn einen sicheren Zugang zu ihrem digitalen Arbeitsplatz zu gewährleisten, unabhängig von Ort, Zeit, Endgerät und Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| contextual | kontextbezogene |
| helps | hilft |
| db | db |
| bahn | bahn |
| users | nutzern |
| digital | digitalen |
| workplace | arbeitsplatz |
| irrespective | unabhängig |
| platform | plattform |
| access | zugang |
| time | zeit |
| network | netzwerk |
| location | ort |
| to | zu |
| and | und |
EN Enter your location as the starting point in the form below and the Deutsche Bahn’s system will find the best transportation options for you.
DE Geben Sie im Formular Ihren Standort als Startpunkt an und das System der Deutschen Bahn sucht die für Sie passende Verbindung heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| starting point | startpunkt |
| find | sucht |
| system | system |
| in the | im |
| location | standort |
| your | ihren |
| the | deutschen |
| and | und |
| you | sie |
| enter | geben sie |
| as | als |
EN Unfortunately, there is a bump on 28th and 29th August at Deutsche Bahn!Rail replacement service ? please watch out for extended travel times.
DE Leider holpert’s ausgerechnet am 28.und 29. August bei der Deutschen Bahn!Schienenersatzverkehr ? bitte achten Sie auf verlängerte Fahrzeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| august | august |
| extended | verlängerte |
| bahn | bahn |
| for | deutschen |
| please | bitte |
| on | auf |
| and | und |
| is | der |
| out | sie |
| at | bei |
EN Deutsche Bahn AG provides mobility and logistics services worldwide with almost 200,000 employees
DE Die Deutsche Bahn AG erbringt mit fast 200.000 Mitarbeitern weltweit Mobilitäts- und Logistikdienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| ag | ag |
| mobility | mobilitäts |
| worldwide | weltweit |
| almost | fast |
| employees | mitarbeitern |
| with | mit |
| and | und |
EN DB Regio AG is responsible for Deutsche Bahn AG’s local passenger transport in Germany and is divided into two divisions: rail and bus
DE Die DB Regio AG ist für den Personennahverkehr der Deutschen Bahn AG in Deutschland zuständig und in die beiden Bereiche Schiene und Bus untergliedert
| inglês | alemão |
|---|---|
| db | db |
| ag | ag |
| responsible | zuständig |
| divisions | bereiche |
| bahn | bahn |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| rail | schiene |
| bus | bus |
| is | beiden |
| for | deutschen |
EN Deutsche Bahn AG Pimcore reference customer - DXP/CMS, DAM
DE Deutsche Bahn AG Pimcore Referenz Kunde - DXP/CMS, DAM
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| ag | ag |
| reference | referenz |
| customer | kunde |
| dxp | dxp |
| dam | dam |
| pimcore | pimcore |
| cms | cms |
EN Deutsche Bahn AG is Germany’s largest rail company and has also been active internationally for many years. DB AG implements numerous digitization projects and thus invests, among other things, in the future of the rail network.
DE Die Deutsche Bahn AG ist das größte Eisenbahn-Unternehmen Deutschlands und seit vielen Jahren auch international tätig. Die DB AG realisiert zahlreiche Digitalisierungsprojekte und investiert damit unter anderem in die Zukunft des Schienennetzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| largest | größte |
| internationally | international |
| db | db |
| invests | investiert |
| company | unternehmen |
| years | jahren |
| active | tätig |
| deutsche | deutsche |
| also | auch |
| numerous | zahlreiche |
| in | in |
| bahn | bahn |
| is | ist |
| and | und |
| many | vielen |
| thus | die |
EN The new website we developed for Deutsche Bahn offers an in-depth look at the company’s ambitious digital transformation
DE Wir haben für die Deutsche Bahn eine Website entwickelt, die einen umfassenden Einblick in die Aktivitäten des Konzerns zur digitalen Transformation des Schienennetzes bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| developed | entwickelt |
| offers | bietet |
| in-depth | umfassenden |
| digital | digitalen |
| deutsche | deutsche |
| in | in |
| we | wir |
| bahn | bahn |
| transformation | transformation |
| for | für |
EN The result is a state-of-the-art content platform for news and project updates, as well as a detailed look at new technologies used by Deutsche Bahn.
DE Entstanden ist eine hochmoderne Content-Plattform für News und Projekt-Updates sowie ein detaillierter Einblick in die neuen Technologien, die die Deutsche Bahn nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| platform | plattform |
| detailed | detaillierter |
| used | nutzt |
| news | news |
| project | projekt |
| updates | updates |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| deutsche | deutsche |
| state-of-the-art | hochmoderne |
| and | und |
| bahn | bahn |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Editors can now easily create engaging content to keep web visitors updated on Deutsche Bahn’s exciting new infrastructure project: the digitization of the DB rail network
DE Redakteure erstellen nun mit Leichtigkeit fesselnde Inhalte, um Website-Besucher über dieses spannende Infrastrukturprojekt der Deutschen Bahn zu informieren: die Digitalisierung des DB-Schienennetzes
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | redakteure |
| content | inhalte |
| visitors | besucher |
| exciting | spannende |
| digitization | digitalisierung |
| db | db |
| easily | leichtigkeit |
| web | website |
| now | nun |
| the | deutschen |
| create | erstellen |
| to | zu |
| of | der |
EN Deutsche Bahn AG - The Green Transformation
DE DB Regio AG – Klasse unterwegs
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
EN Deutsche Bahn AG is Germany’s largest rail company and has also been active internationally for many years
DE Die DB Regio AG ist für den Personennahverkehr der Deutschen Bahn AG in Deutschland zuständig und in die beiden Bereiche Schiene und Bus untergliedert
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| bahn | bahn |
| rail | schiene |
| and | und |
| is | beiden |
| been | der |
| for | deutschen |
EN DB Connect is part of Deutsche Bahn's New Mobility business unit and offers modern, flexible, and sustainable sharing and mobility concepts for bikes and cars
DE Der Deutsche Apotheker Verlag (DAV) ist der größte pharmazeutische Fachverlag in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| of | der |
| is | ist |
EN The startup organization ioki, owned by Deutsche Bahn, is using location intelligence to visualize services for passengers
DE Das Start-up ioki der Deutschen Bahn setzt Location Intelligence für die Visualisierung von Dienstleistungen für die Fahrgäste ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| visualize | visualisierung |
| services | dienstleistungen |
| passengers | fahrgäste |
| location | location |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| startup | start |
EN How Deutsche Bahn Runs its ICE Redesign Project
DE Wie die Deutsche Bahn ihr ICE Redesign-Projekt steuert
| inglês | alemão |
|---|---|
| bahn | bahn |
| project | projekt |
| ice | ice |
| deutsche | deutsche |
| runs | die |
| how | wie |
| its | ihr |
EN Sabina Jeschke, Director of Digitisation and Technology at Deutsche Bahn, were highly interesting this year with their presentations on the opportunities and risks of digitalisation
DE Sabina Jeschke, Vorstand Digitalisierung und Technik bei der Deutschen Bahn, bei Ihren Vorträgen über Chancen und Risiken der fortschreitenden Digitalisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| and | und |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| of | der |
| technology | technik |
| digitalisation | digitalisierung |
EN Saarbrücken is on the Deutsche Bahn high-speed network. Tickets can be booked online or using the app.
DE Saarbrücken ist angebunden an das Hochgeschwindigkeitsnetz der Deutschen Bahn. Tickets können online oder per App gebucht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| booked | gebucht |
| online | online |
| or | oder |
| app | app |
| can | können |
| the | deutschen |
| bahn | bahn |
| is | ist |
| on | an |
| be | werden |
EN Deutsche Bahn AG provides mobility and logistics services worldwide with almost 200,000 employees
DE Die Deutsche Bahn AG erbringt mit fast 200.000 Mitarbeitern weltweit Mobilitäts- und Logistikdienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| ag | ag |
| mobility | mobilitäts |
| worldwide | weltweit |
| almost | fast |
| employees | mitarbeitern |
| with | mit |
| and | und |
EN umlaut helps Deutsche Bahn make rail travel more convenient thanks to the digital Komfort Check-in service.
DE Bequem reisen ohne Fahrkartenkontrolle – wie die Deutsche Bahn gemeinsam mit umlaut den digitalen Service Komfort Check-in ausrollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| travel | reisen |
| convenient | bequem |
| digital | digitalen |
| service | service |
| bahn | bahn |
| to | die |
EN In addition to Dr. Rüdiger Grube, who brings over 30 years’ experience including as a senior executive at Daimler, CEO of Deutsche Bahn and Chairman and
DE Neben Dr. Rüdiger Grube, der mehr als 30 Jahre Erfahrung mitbringt, unter anderem in verschiedenen Führungspositionen bei Daimler, als CEO der Deutschen Bahn sowie Chairman und
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| experience | erfahrung |
| daimler | daimler |
| bahn | bahn |
| years | jahre |
| ceo | ceo |
| chairman | chairman |
| and | und |
| in | in |
| executive | führungspositionen |
| as | als |
| to | mehr |
| of | der |
| a | neben |
EN How Deutsche Bahn Runs its ICE Redesign Project
DE Wie die Deutsche Bahn ihr ICE Redesign-Projekt steuert
| inglês | alemão |
|---|---|
| bahn | bahn |
| project | projekt |
| ice | ice |
| deutsche | deutsche |
| runs | die |
| how | wie |
| its | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deutsche bahn former deutsche bahn deutsche bahn spotlight deutsche bahn transforms deutsche bahn optimizes deutsche bahn offers deutsche bahn runs deutsche bahn users deutsche bahn traveler deutsche bahn wage bahn s bahn u bahn s bahn s2 h bahn gornergrat bahn matterhorn gotthard bahn s bahn station u bahn station s bahn train wannsee s bahn an der bahn bernau s bahn deutsche deutsche telekom deutsche oper berlin deutsche post ag deutsche bank deutsche messe ag deutsche lufthansa db at deutsche broadcaster deutsche welle deutsche post deutsche sporthilfe deutsche telekom ag deutsche saatveredelung deutsche bundesbeauftragte für owned by deutsche dpe deutsche private deutsche telekom supports direction of deutsche went to deutsche german with deutsche responsible for deutsche reshaping of deutsche deutsche bank speeds onedrive to deutsche neue deutsche härte deutsche forschungsgemeinschaft deutsche post dhlTraduzir deutsche bahn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe