EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark
Traduzir "railroad" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "railroad" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de railroad
inglês
alemão
DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark
| inglês | alemão |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| steve | steve |
| h | h |
| clark | clark |
| retro | retro |
| the | zug |
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient
| inglês | alemão |
|---|---|
| york | york |
| central | central |
| named | benannte |
| serves | bedient |
| company | unternehmen |
| facility | anlage |
| world | welt |
| largest | größte |
| new | new |
| and | und |
| is | ist |
| number of | anzahl |
EN New York circa 1940. Interior view of the Grand Central Railroad Station, with sunlight coming through the windows.
DE New York um 1940. Blick auf das Innere des Großen Hauptbahnhofs, wobei das Sonnenlicht durch die Fenster einfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| interior | innere |
| view | blick |
| sunlight | sonnenlicht |
| windows | fenster |
| grand | großen |
| with | wobei |
| of | durch |
| the | des |
EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.
DE Hier begann mit dem Bund der Urner, Schwyzer und Unterwaldner auf dem Rütli die Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| here | hier |
| and | und |
EN Once there, hop aboard a train on the Durango-Silverton Narrow Gauge Railroad for unbeatable views of the vast nature
DE Zu den größten Attraktionen zählt eine Panoramafahrt mit der historischen Schmalspurbahn der Durango-Silverton Railroad
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Once there, hop aboard a train on the Durango-Silverton Narrow Gauge Railroad for unbeatable views of the vast nature
DE Zu den größten Attraktionen zählt eine Panoramafahrt mit der historischen Schmalspurbahn der Durango-Silverton Railroad
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| castle | schloss |
| liberty | liberty |
| state | state |
| historic | historischen |
| central | central |
| new | new |
| jersey | jersey |
| terminal | terminals |
| water | wasser |
| located | befindet |
| inside | im |
| near | am |
EN Steps: As the name suggests, this warning alerts you that your route will go up or down a series of unavoidable steps (like a railroad bridge), so you’ll probably have to carry your bike
DE Stufen: Wie der Name sagt, warnt dich dieser Hinweis, wenn deine Route über eine Reihe Stufen nach oben oder unten führt, an denen du dein Rad wahrscheinlich tragen musst (etwa bei Eisenbahnbrücken)
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | hinweis |
| alerts | warnt |
| route | route |
| series | reihe |
| carry | tragen |
| bike | rad |
| or | oder |
| probably | wahrscheinlich |
| you | du |
| your | dich |
| a | eine |
| to | etwa |
| name | name |
| have | musst |
EN User in Transportation/Trucking/Railroad
DE Benutzer im Bereich Transportwesen (LKW/Schiene)
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| transportation | transportwesen |
EN Track construction and railroad infrastructure for the "Stuttgart-Ulm" sub-project on the Swabian Alb are still in full swing.
DE Die zukunftsweisende Lösung für die Bahninfrastruktur
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| the | die |
EN In the beautiful areas of Beskid Sadeckiego, in the spa part of Muszyna, among mountains and forests is DW a railroad man. Our Center offers you the opportunity to spend nice and attractively your free time. To our guests disposal are near 385 beds…
DE Die schönen Gebiete Beskid Sądecki in einem Kurort Muszyny, in den Bergen und Wäldern sind Eisenbahner DW. Unser Resort bietet Ihnen die Möglichkeit, eine schöne und attraktive ihre Freizeit zu verbringen. Für unsere Gäste mit rund 385 Betten…
EN Villa Ada is located on a mountain stream in the center of Międzybrodzie, around numerous tourist routes, cafes, 2 ski lifts (artificial snow, illuminated), railroad to the Żar mountain, the possibility of mushroom picking and fishing - all these…
DE Die Villa Ada liegt an einem Gebirgsbach im Zentrum von Międzybrodzie, rund um zahlreiche Touristenrouten, Cafés, 2 Skilifte (Kunstschnee, beleuchtet), Eisenbahn zum Berg Żar, die Möglichkeit zum Pilzsammeln und Angeln - all diese Attraktionen…
EN From railroad Jaroslawca 2.5 km, Darlowa 17 km
DE Entfernung zum Jershöft 2,5 km bis 17 km Darlow
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| from | bis |
EN Find out more about: Zug Railroad Station
DE Mehr erfahren über: Bahnhof Zug
| inglês | alemão |
|---|---|
| zug | zug |
| station | bahnhof |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN With its spacious entry, light-filled hall and bright façade, the Zug Railroad Station is the city?s shining visiting card. It is also a major transport hub for Central Switzerland.
DE Mit seinem grosszügigen Entree, der lichtdurchfluteten Halle und der leuchtenden Fassade ist der Bahnhof Zug die strahlende Visitenkarte der Stadt. Zugleich ist er ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in der Zentralschweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hall | halle |
| façade | fassade |
| station | bahnhof |
| city | stadt |
| major | wichtiger |
| card | visitenkarte |
| central switzerland | zentralschweiz |
| with | mit |
| and | und |
| the | zug |
| a | ein |
EN Find out more about: + Zug Railroad Station
DE Mehr erfahren über: + Bahnhof Zug
| inglês | alemão |
|---|---|
| zug | zug |
| station | bahnhof |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance
DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | practices |
| how | lesen |
| a | eine |
| provides | ist |
| build | entwicklung |
EN Sometimes it is unavoidable to stand a little longer at a traffic light or at a railroad crossing
DE Manchmal lässt es sich nicht vermeiden etwas länger an einer Ampel oder an einem Bahnübergang zu stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| it | es |
| or | oder |
| sometimes | manchmal |
| to | zu |
| is | stehen |
EN Amtrak800-872-7245, 212-630-6400Amtrak is the national passenger railroad of the United States
DE Amtrak800-872-7245, 212-630-6400Amtrak ist die nationale Bahngesellschaft für den Personenverkehr in den Vereinigten Staaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| is | ist |
| united states | vereinigten |
| the | den |
EN Part of its roots date back to 1832, with a horsecar line in Lower Manhattan that operated under the name New York and Harlem Railroad
DE Seine Wurzeln reichen zurück bis 1832, mit einer Linie der BOStrab in Lower Manhattan, die unter dem Namen NewYork und Harlem Eisenbahn betrieben Teil
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| manhattan | manhattan |
| operated | betrieben |
| in | in |
| name | namen |
| and | und |
| line | linie |
| with | mit |
| back | zurück |
| a | einer |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN This is an innovative process that significantly improves vegetation monitoring along railroad tracks and roads.
DE Platz bei der DB Challenge im Ideenwettbewerb INNOspace Masters 2021! In Kooperation mit der Elektra Solar GmbH haben wir eine Lösung zur Überwachung von Verkehrswegen entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| along | in |
EN Tracks are our world. No matter the type of railroad track construction, we’ll drive you forward with our innovative technology.
DE Gleise sind unsere Welt. In allen Bauweisen, mit innovativen Techniken, unter freiem Himmel oder im Tunnel - wir treiben ihren Bau voran.
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| drive | treiben |
| innovative | innovativen |
| tracks | gleise |
| technology | techniken |
| world | welt |
| the | voran |
| are | sind |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Our railroad construction cranes are perfect for track laying and construction, bridges, buildings, as well as for civil engineering, recovery, and breakdown services.
DE Unsere Gleisbaukräne sind vor allem für den Gleis-, Brücken-, Hoch- und Tiefbau sowie für Bergungs- und Havariedienst geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridges | brücken |
| well | geeignet |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| as | sowie |
EN In railroad applications, we are guided by DIN EN 50126, which deals not only with reliability, maintainability and availability, but also with the safety of rail vehicles
DE In der Bahnanwendung orientieren wir uns an der DIN EN 50126, die neben Zuverlässigkeit, Wartbarkeit und Verfügbarkeit auch die Sicherheit der Schienenfahrzeuge behandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| din | din |
| availability | verfügbarkeit |
| reliability | zuverlässigkeit |
| also | auch |
| vehicles | die |
| and | und |
| safety | sicherheit |
| en | en |
| we | wir |
EN It describes a methodology for demonstrating functional safety for rail vehicles that is coordinated in the railroad sector for the application area of vehicles.
DE Sie beschreibt eine im Eisenbahnsektor für den Anwendungsbereich Fahrzeuge abgestimmte Methodik zum Nachweis der funktionalen Sicherheit für Schienenfahrzeuge
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| methodology | methodik |
| functional | funktionalen |
| safety | sicherheit |
| vehicles | fahrzeuge |
| application | anwendungsbereich |
| in the | im |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Comfortable apartments DE SOLEIL IN THE HEART OF USTKA!!! View OF THE PORT FROM RAILROAD FROM ANNECY IS ONLY 150 -200 M MOST PRESTIGE A USTKA.APARTMENTS ARE... In NEWLY POWSTALYM APARTAMENTOWCU OF A VERY HIGH STANDARD WYKONCZENIA .STATES WHICH HAVE…
DE Komfortable DE SOLEIL Apartments im Herzen von Ustki !!! SICHT AUF PORT Entfernung vom Strand NUR 150 -200 M MOST PRESTIGE Teil USTKI.APARTAMENTY SIND ... einem neu gebauten Mehrfamilienhaus mit einem sehr hohen Standard FINISH .GRANICZYMY DIREKT…
EN This image consists of a monthly progres photo of railroad track repairs at the causeway entrance. The bow of the U. S. Army Transport, Sumner is visible in the background. Photographs of the Construction and ... More
DE Dieses Bild besteht aus einem monatlichen Progres-Foto von der Reparatur der Eisenbahngleise am Dammeingang. Im Hintergrund ist der Bug des US Army Transport, Sumner, zu sehen. Fotos vom Bau und der Reparatur v... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| repairs | reparatur |
| army | army |
| transport | transport |
| construction | bau |
| image | bild |
| consists | besteht aus |
| at the | am |
| in the | im |
| background | hintergrund |
| and | und |
| more | mehr |
| photo | foto |
| is | ist |
| this | dieses |
EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles
DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starken |
| roots | wurzeln |
| nowadays | heute |
| areas | bereiche |
| company | unternehmen |
| produce | produzieren |
| in | in |
| automotive | automotive |
| we | wir |
| vehicles | die |
| for | für |
| with | mit |
| as | als |
| and | und |
| mechanical | maschinenbau |
EN Our Eurasian rail service and extensive relationships with railroad carriers provide cost-effective shipping options throughout the silk road.
DE Unser Eurasischer Eisenbahndienst und die umfangreichen Beziehungen zu Eisenbahnunternehmen bieten kosteneffiziente Versandoptionen auf der gesamten Seidenstraße.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| relationships | beziehungen |
| provide | bieten |
| shipping options | versandoptionen |
| and | und |
| our | unser |
| throughout | zu |
| the | der |
EN Our asset-light model, route-neutral strategy, and extensive railroad relationships help ensure you always have access to the solution you need in every market.
DE Unser Asset-Light-Modell, unsere streckenneutrale Strategie und unsere weitreichenden Beziehungen zu Eisenbahnunternehmen tragen dazu bei, dass Sie in jedem Markt immer Zugang zu der Lösung haben, die Sie benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| strategy | strategie |
| relationships | beziehungen |
| access | zugang |
| solution | lösung |
| market | markt |
| always | immer |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| you need | benötigen |
EN This tradition makes much of the special charm of the game and is the reason that one calls baccarat in France colloquially railroad
DE Diese Tradition macht viel vom besonderen Charme des Spiels aus und ist der Grund dafür, dass man Baccara in Frankreich umgangssprachlich Eisenbahn nennt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| charm | charme |
| baccarat | baccara |
| france | frankreich |
| colloquially | umgangssprachlich |
| calls | nennt |
| much | viel |
| reason | grund |
| in | in |
| makes | macht |
| and | und |
| the game | spiels |
| that | dass |
| is | ist |
EN Crisis-proof through Managed Services The KVB Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten (KVB Health Care for Federal Railroad Officials) provides its approximately 225,000 members with benefits in cases of illness, birth, death and nursing…
DE Hochverfügbarkeit on Site und Managed Services für Förstina Sprudel mit IBM POWER…
EN The railroad connecting two cities is about 467 miles
DE Die Bahnverbindung zwischen zwei Städten ist 752 km lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| miles | km |
| is | ist |
EN The railroad connecting two cities is about 229 miles
DE Die Bahnverbindung zwischen zwei Städten ist 364 km lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| miles | km |
| is | ist |
EN The railroad connecting two cities is about 234 miles
DE Die Bahnverbindung zwischen zwei Städten ist 377 km lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| miles | km |
| is | ist |
EN The railroad connecting two cities is about 50 miles
DE Die Bahnverbindung zwischen zwei Städten ist 81 km lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| miles | km |
| is | ist |
EN The railroad connecting two cities is about 127 miles
DE Die Bahnverbindung zwischen zwei Städten ist 205 km lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| miles | km |
| is | ist |
EN All aboard! Build a railroad empire and shape a nation! Lay track, route trains and watch the world come to life in this compelling mix of train set and business simulator.
DE Alles einsteigen! Baue ein Eisenbahnimperium und gestalte eine Nation! Verlege Schienen und leite Züge in dieser Mischung aus Eisenbahn und Geschäftssimulation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nation | nation |
| mix | mischung |
| build | baue |
| and | und |
| trains | züge |
| in | in |
| train | eisenbahn |
| a | ein |
EN To monitor entries in certain areas, virtual zones can be defined in the recorded 3D data with the Blickfeld software. In this way, for example, safety can be ensured at railroad tracks or airports.
DE In den mit LiDAR-Sensoren aufgenommenen 3D-Daten, können mit der Blickfeld Software virtuelle Zonen definiert und das Eintreten in diese überwacht werden. So kann für Sicherheit etwa an Bahngleisen oder Flughäfen gesorgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| defined | definiert |
| blickfeld | blickfeld |
| software | software |
| safety | sicherheit |
| airports | flughäfen |
| data | daten |
| or | oder |
| monitor | überwacht |
| zones | zonen |
| in | in |
| for | für |
| with | mit |
| can | kann |
| to | etwa |
| the | den |
| this | diese |
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| castle | schloss |
| liberty | liberty |
| state | state |
| historic | historischen |
| central | central |
| new | new |
| jersey | jersey |
| terminal | terminals |
| water | wasser |
| located | befindet |
| inside | im |
| near | am |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transportation | transport |
| employees | mitarbeiter |
EN Sometimes it is unavoidable to stand a little longer at a traffic light or at a railroad crossing
DE Manchmal lässt es sich nicht vermeiden etwas länger an einer Ampel oder an einem Bahnübergang zu stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| it | es |
| or | oder |
| sometimes | manchmal |
| to | zu |
| is | stehen |
EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles
DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starken |
| roots | wurzeln |
| nowadays | heute |
| areas | bereiche |
| company | unternehmen |
| produce | produzieren |
| in | in |
| automotive | automotive |
| we | wir |
| vehicles | die |
| for | für |
| with | mit |
| as | als |
| and | und |
| mechanical | maschinenbau |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
railroad railroad sector railroad bridge spirited away railroad central railroad a railroad bridge historic central railroad grand central railroad preparation of railroad russian railroad network railroad man railroad track repairs railroad from annecy longest miniature railroad york central railroadTraduzir railroad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe