Traduzir "setzt die gesamte" para inglês

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

• angegebenen Lieferzeit setzt
• Abklärung aller technischen
• Einhaltung unserer Lieferverpflichtung
• weiter die rechtzeitige
• Kunden voraus

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

• angegebenen Lieferzeit setzt
• Abklärung aller technischen
• Einhaltung unserer Lieferverpflichtung
• weiter die rechtzeitige
• Kunden voraus

DE Die Schule bietet ihren Schülern nicht nur Unterricht auf Nordsamisch, sondern setzt sich auch dafür ein, die samische Kultur umfassender zu hegen und zu pflegen. So gab etwa die samische Rockband in einem Jahr ein Konzert für die gesamte Schule.

• Schule bietet ihren
• Unterricht auf Nordsamisch
• samische Kultur umfassender
• hegen
• pflegen

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

• gesamte Zeile angewendet
• dies ändern möchten
• wählen Sie gesamte
• dann die Spalten

DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt

• Spalte zu erstellen
• erstreckt
• verschiebe ihn
• gesamte Seite erstreckt

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

• Extrem leistungsfähig
• gleichzeitig zugänglich
• setzt den Fokus
• Entwicklung eines Portfolios
• extrem vielseitiger Software
• maximalen kreativen

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

• Benutzung dieser Software
• kostenpflichtig
• setzt einen Hardware
• voraus
• Lizenzinformationen
• Zünd Design Center
• Installation

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

• Extrem leistungsfähig
• gleichzeitig zugänglich
• setzt den Fokus
• Entwicklung eines Portfolios
• extrem vielseitiger Software
• maximalen kreativen

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

• Grand Tour of
• weltweit erste Roadtrip
• Elektrofahrzeuge
• setzt die gesamte
• Strom
• Kilometern ein ebenso
• sauberes

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Road Trip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

• Grand Tour of
• weltweit erste Road
• Elektrofahrzeuge
• setzt die gesamte
• Strom
• Kilometern ein ebenso
• sauberes

DE Die Leopoldina ist in unterschiedlicher Form in der Wissenschaftsdiplomatie aktiv. Dabei setzt sie auf die Reputation, Vernetzung und das gesamte Repertoire der Wissenschaft zur Verbesserung der internationalen Beziehungen.

• aktiv
• Reputation
• Vernetzung
• Verbesserung der internationalen

DE Die Wissenschaftsdiplomatie setzt auf die Reputation, Vernetzung und das gesamte Repertoire der Wissenschaft zur Verbesserung der internationalen Beziehungen

• Reputation
• Vernetzung
• Verbesserung der internationalen

DE Die Leopoldina ist in unterschiedlicher Form in der Wissenschaftsdiplomatie aktiv. Dabei setzt sie auf die Reputation, Vernetzung und das gesamte Repertoire der Wissenschaft zur Verbesserung der internationalen Beziehungen.

• aktiv
• Reputation
• Vernetzung
• Verbesserung der internationalen

DE Die Wissenschaftsdiplomatie setzt auf die Reputation, Vernetzung und das gesamte Repertoire der Wissenschaft zur Verbesserung der internationalen Beziehungen

• Reputation
• Vernetzung
• Verbesserung der internationalen

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

• Grand Tour of
• weltweit erste Roadtrip
• Elektrofahrzeuge
• setzt die gesamte
• Strom
• Kilometern ein ebenso
• sauberes

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Road Trip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

• Grand Tour of
• weltweit erste Road
• Elektrofahrzeuge
• setzt die gesamte
• Strom
• Kilometern ein ebenso
• sauberes

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

• Pardot setzt Erstanbieter-Cookies
• Tracking-Zwecken
• Gewährleistung der Redundanz

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

• setzt neben vollständig
• Kartenmanagement
• attraktivem Cashbacks insbesondere
• Prozess sowie Best-in-Class

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

• setzt neben vollständig
• Kartenmanagement
• attraktivem Cashbacks insbesondere
• Prozess sowie Best-in-Class

DE WePower behauptet weltweit an erster Stelle, setzt das gesamte Energienetz auf die Blockchain

• WePower behauptet weltweit
• erster Stelle
• setzt das gesamte
• Blockchain

DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte

• Avast Business Antivirus
• Business Antivirus
• Zusatz von leistungsstarken
• Serversicherheitsfunktionen
• gesamte

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

• Netzwerk verteilt
• damit nicht ständig
• einziger Präsenzpunkt
• PoP
• gesamte Last übernehmen

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

• Netzwerk verteilt
• damit nicht ständig
• einziger Präsenzpunkt
• PoP
• gesamte Last übernehmen

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

• Translate vor allem
• Option
• deine gesamte Website
• übersetzen
• Sprachen

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

• Translate vor allem
• Option
• deine gesamte Webseite
• übersetzen
• Sprachen

DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.

• gesamte Immobilienmarkt jederzeit
• Angeboten
• zusammengefasst
• organisiert

DE „Die moderne Rolle der IT ist nicht mehr nur die Verantwortung für die gesamte Technologie, sondern die Steuerung von Entscheidungen, die Definition von Architektur und Lösungen und die Entwicklung von Services, die alles miteinander verbinden.“

• Technologie
• sondern die Steuerung
• Entscheidungen
• Definition von Architektur
• Lösungen
• Entwicklung von Services
• alles miteinander

DE Die beliebteste Cookie-Lösung setzt auf die Blockchain-Technologie, um die Zustimmung der Besucher zu Cookies zu speichern. Die Zustimmung ist somit fälschungssicher und bietet einen Beweis, dass die Einwilligung auch tatsächlich erfolgt ist.

• beliebteste Cookie-Lösung setzt
• Blockchain-Technologie
• Zustimmung der Besucher
• Cookies zu speichern
• Zustimmung ist somit
• bietet einen Beweis
• Einwilligung auch tatsächlich

DE Die beliebteste Cookie-Lösung setzt auf die Blockchain-Technologie, um die Zustimmung der Besucher zu Cookies zu speichern. Die Zustimmung ist somit fälschungssicher und bietet einen Beweis, dass die Einwilligung auch tatsächlich erfolgt ist.

• beliebteste Cookie-Lösung setzt
• Blockchain-Technologie
• Zustimmung der Besucher
• Cookies zu speichern
• Zustimmung ist somit
• bietet einen Beweis
• Einwilligung auch tatsächlich

DE Er setzt sich für die Entwicklung von Software ein, die die zugrundeliegende Technologie transparent macht und auf die Bedürfnisse des Unternehmens abgestimmt ist

• Entwicklung von Software
• zugrundeliegende Technologie transparent
• Bedürfnisse des Unternehmens

DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen

• Schwingtür
• Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich
• enge Dialog zwischen
• hinaus
• bringt die Landschaft
• innen

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Die Produkte von Keysight sind qualitativ hochwertig. Keysight unterzieht die Taps strengen Tests, sowohl bei der Entwicklung als auch bei der Herstellung, und setzt dabei meist die Testgeräte ein, für die Keysight bekannt ist.

• Produkte von Keysight
• qualitativ hochwertig
• strengen Tests
• Herstellung
• setzt dabei meist
• Keysight bekannt

DE SYMPHONIE PRIME setzt sich aus Unternehmen zusammen, die stets in die Zukunft blicken und Innovationen, die digitale Transformation und die Cloud-Revolution kontinuierlich und stetig vorantreiben.

• SYMPHONIE PRIME setzt
• Unternehmen zusammen
• blicken
• Innovationen
• digitale Transformation
• Cloud-Revolution kontinuierlich
• stetig

DE Jubiläum des ersten Audi TT setzt die Marke den Sportwagen-Charakter des neuen Modells besonders in Szene: So hat die Marke das Design ihrer Ikone geschärft, die Performance gesteigert und die Serienausstattung erweitert

• Jubiläum des ersten
• Sportwagen-Charakter des neuen
• besonders in Szene
• Marke das Design
• Ikone geschärft
• Performance gesteigert
• Serienausstattung erweitert

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Da die Tauchbedingungen, die empfohlene Ausrüstung und die Preise von Region zu Region variieren, erhältst du die relevantesten Informationen, wenn du dich direkt mit deinem Tauchgeschäft in Verbindung setzt. 

• Da die Tauchbedingungen
• empfohlene Ausrüstung
• Preise von Region
• Region variieren
• Tauchgeschäft in Verbindung

DE Sicheres Starten, um die Vertraulichkeit von Codes, die in der Firmware eingeführt wurden, sicherzustellen. Die Vertrauenskette wird über die Hardware durch die gesamte Firmware bis in das Betriebssystem verifiziert.

• Sicheres Starten
• Vertraulichkeit von Codes
• Firmware eingeführt wurden
• sicherzustellen
• Betriebssystem

DE Zusätzlich erleichtern die flachen Winkel die Zugführung durch das Cockpit und wirken sich positiv auf die Carbon-Struktur und damit auf die gesamte Steifigkeit und die Compliance der Vorbau-Lenker-Kombination aus

• Winkel die Zugführung
• Cockpit
• wirken sich positiv
• Carbon-Struktur
• Steifigkeit
• Compliance der Vorbau-Lenker-Kombination

DE Die Fortinet Security Fabric deckt die gesamte Angriffsfläche mit einer breiten, integrierten und automatisierten Cyber-Security-Architektur ab, die die Cybersicherheit und die betriebliche Effizienz verbessert

• Fortinet Security Fabric
• breiten
• integrierten
• Cybersicherheit
• betriebliche Effizienz verbessert

DE Sicheres Starten, um die Vertraulichkeit von Codes, die in der Firmware eingeführt wurden, sicherzustellen. Die Vertrauenskette wird über die Hardware durch die gesamte Firmware bis in das Betriebssystem verifiziert.

• Sicheres Starten
• Vertraulichkeit von Codes
• Firmware eingeführt wurden
• sicherzustellen
• Betriebssystem

DE Tipp: Um die Farbe deines Texts zu ändern, ändere die Farben für die gesamte Website oder die Abschnittsfarben. In einem Text-Block kannst du auch die Text-Werkzeugleiste verwenden.

• Tipp
• Farbe deines Texts
• ändern
• ändere die Farben
• gesamte Website
• Abschnittsfarben
• Text-Werkzeugleiste

DE Während das gesamte Hotel mit einer atemberaubenden, schlichten Eleganz ausgestattet ist, sind es die Gästezimmer, die das Erbe, die Kultur, die Handwerkskunst und die Atmosphäre von Yen Tu am besten einfangen

• Während das gesamte
• atemberaubenden
• schlichten Eleganz ausgestattet
• Gästezimmer
• Erbe
• Kultur
• Handwerkskunst
• Atmosphäre von Yen
• besten einfangen

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

• Gegensatz zu klassischen
• magnetischen Träger speichern
• setzt die SSD-Technologie
• Halbleiter

DE DoubleClick setzt Cookies ein, um für die Benutzer relevante Anzeigen zu schalten, die Berichte zur Kampagnenleistung zu verbessern und um zu vermeiden, dass ein Benutzer die gleichen Anzeigen mehrmals sieht

• DoubleClick setzt Cookies
• Benutzer relevante Anzeigen
• schalten
• Berichte zur Kampagnenleistung
• verbessern
• vermeiden
• Benutzer die gleichen
• mehrmals sieht

DE diva-e Datacenters vereint die Experten für Private Clouds und setzt dabei auf die Virtualisierungslösungen von VMware oder Proxmox und die Plattform Openstack.

• diva-e Datacenters vereint
• Experten für Private
• Virtualisierungslösungen von VMware
• Proxmox
• Plattform

DE Du bist für die strategische Weiterentwicklung unserer Arbeitgebermarke verantwortlich und setzt die Strategien in die Realität um

• Weiterentwicklung unserer Arbeitgebermarke
• setzt die Strategien

DE Die Vision von LA 2028 für die Spiele ist es, eine große Partnerschaft zwischen den Interessenvertretern der Stadt zu schaffen, die den Standard für nachhaltige Mega-Events überall setzt und dieses Wissen universell zugänglich und anwendbar macht

• Vision von LA
• große Partnerschaft zwischen
• Interessenvertretern der Stadt
• schaffen
• Standard für nachhaltige
• überall setzt
• dieses Wissen universell
• anwendbar macht

DE Mazars Spanien setzt mit Dropbox Business an allen spanischen Standorten Workflows für die Zusammenarbeit um, mit denen die Mitarbeitenden produktiver arbeiten können und die Kundenbindung aktiv verbessert wird.

• Mazars Spanien setzt
• spanischen Standorten Workflows
• denen die Mitarbeitenden
• Kundenbindung aktiv verbessert

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

• genau deshalb setzt
• Atlassian
• Flexibilität
• schneller
• intelligenter zu arbeiten
• sodass der Autokauf
• Kunden