"weltweit erste roadtrip" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.
EN The Grand Tour of Switzerland is the world's first road trip for electric vehicles. A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| switzerland | switzerland |
| roadtrip | road trip |
| dichtes | dense |
| netz | network |
| kilometern | km |
| bequemes | comfortable |
| sauberes | clean |
| weltweit | worlds |
| tour | tour |
| of | of |
| gesamte | entire |
| route | route |
| garantiert | guarantees |
| die | vehicles |
| strom | power |
| und | and |
| ist | is |
| erste | a |
DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
| of | of |
| und | and |
| die | train |
| erste | a |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | market |
| verschlüsselte | encrypted |
| unterstützte | support |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| apple | apple |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| daten | data |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | market |
| verschlüsselte | encrypted |
| unterstützte | support |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| apple | apple |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| daten | data |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Roadtrip: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock
EN Roadtrip Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock
| alemão | inglês |
|---|---|
| vektorgrafiken | vectors |
| stockfotos | shutterstock |
| bilder | images |
DE 36.333 roadtrip Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 36,333 roadtrip stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vektorgrafiken | vectors |
| stock | stock |
| fotos | photos |
| und | and |
| illustrationen | illustrations |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE In diesen Kategorien nach „roadtrip“ suchen
EN Search for "roadtrip" in these categories
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| diesen | these |
| kategorien | categories |
| in | in |
DE Wellen in 180° Winkeln machen den spektakulären Surf Highway an der halbkreisförmigen Küste Taranakis zum Traum-Roadtrip für Surfer aus aller Welt.
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | and |
| den | the |
| für | for |
DE Du planst einen winterlichen Roadtrip durch Neuseeland oder möchtest mit dem Auto zu den Skipisten fahren? Hier einige wichtige Tipps zum Nachlesen.
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planst | planning |
| roadtrip | road trip |
| skipisten | ski slopes |
| wichtige | important |
| oder | or |
| zu | to |
| hier | here |
| einige | some |
| auto | the |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| tor | gateway |
| in | in |
| für | for |
| hat | has |
| zu | down |
| den | the |
DE Der ultimative Kalifornien-Roadtrip
EN The Ultimate California Road Trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| ultimative | ultimate |
| kalifornien | california |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| tor | gateway |
| in | in |
| für | for |
| hat | has |
| zu | down |
| den | the |
DE Der ultimative Kalifornien-Roadtrip
EN The Ultimate California Road Trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| ultimative | ultimate |
| kalifornien | california |
DE Roadtrip: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock
EN Roadtrip Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
| alemão | inglês |
|---|---|
| filmmaterial | footage |
| und | and |
| hd | hd |
DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| northland | northland |
| menschenmassen | crowds |
| roadtrip | road trip |
| sonnenaufgang | sunrise |
| leuchtturm | lighthouse |
| punkt | point |
| landes | country |
| strände | beaches |
| oder | or |
| finden | find |
| zu | to |
| besuche | see |
| rund | on |
| den | the |
| vom | from |
DE Roadtrip nach Bonneville Salt Flats Utah USAvon Martyn Goddardab
EN Waikiki Beachby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | from |
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| südosten | southeastern |
| kulturellen | culture |
| städte | cities |
| usa | usa |
| landes | country |
| und | and |
| den | the |
| neben | in |
DE Bei diesem Roadtrip durch Wyoming geht es mit Abstechern zum Yellowstone- und Grand Teton-Nationalpark von Cheyenne nach Dubois.
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| wyoming | wyoming |
| grand | grand |
| und | and |
| diesem | this |
| von | road |
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaliforniens | california |
| roadtrip | road trip |
| outdoor | outdoors |
| lernt | and |
| dabei | for |
| euch | its |
| auch | to |
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
| alemão | inglês |
|---|---|
| south | south |
| dakota | dakota |
| der | the |
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| südwesten | southwestern |
| kulturelle | cultural |
| erlebnisse | experiences |
| s | s |
| ein | a |
| und | and |
| der | of |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | city |
| usa | usa |
| und | and |
DE Der ultimative Kalifornien-Roadtrip | Visit The USA
EN The Ultimate California Road Trip Itinerary | GoUSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| ultimative | ultimate |
| kalifornien | california |
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma
EN Take an All-American Road Trip Down Route 66 in Oklahoma
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | an |
| route | route |
| in | in |
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| wunderschöne | beauty |
| natur | natural |
| tief | down |
| amerikanische | american |
| ihr | your |
| und | and |
| entlang | to |
DE Bei diesem Roadtrip durch Wyoming geht es mit Abstechern zum Yellowstone- und Grand Teton-Nationalpark von Cheyenne nach Dubois.
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| wyoming | wyoming |
| grand | grand |
| und | and |
| diesem | this |
| von | road |
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaliforniens | california |
| roadtrip | road trip |
| outdoor | outdoors |
| lernt | and |
| dabei | for |
| euch | its |
| auch | to |
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
| alemão | inglês |
|---|---|
| south | south |
| dakota | dakota |
| der | the |
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| südosten | southeastern |
| kulturellen | culture |
| städte | cities |
| usa | usa |
| landes | country |
| und | and |
| den | the |
| neben | in |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | city |
| usa | usa |
| und | and |
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| südwesten | southwestern |
| kulturelle | cultural |
| erlebnisse | experiences |
| s | s |
| ein | a |
| und | and |
| der | of |
DE Der ultimative Kalifornien-Roadtrip | Visit The USA
EN The Ultimate California Road Trip Itinerary | GoUSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| ultimative | ultimate |
| kalifornien | california |
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma
EN Take an All-American Road Trip Down Route 66 in Oklahoma
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | an |
| route | route |
| in | in |
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| wunderschöne | beauty |
| natur | natural |
| tief | down |
| amerikanische | american |
| ihr | your |
| und | and |
| entlang | to |
DE Glückliche Millennial Freunde auf einer Roadtrip Urlaub fahren in einem offenen Auto, Nahaufnahme, Linse Flare
EN Oktoberfest food - sausage, beer and bretzel
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | and |
| einem | food |
DE Sie möchten die Jahreszeiten mit allen Sinnen erleben und die Natur genießen? Planen Sie einen Roadtrip, eine Fahrrad- oder Kajaktour oder schnüren Sie Ihre besten Wanderschuhe. Los geht’s, Luxemburg wartet auf Sie!
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeiten | seasons |
| natur | nature |
| luxemburg | luxembourg |
| fahrrad | bike |
| besten | best |
| oder | or |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| möchten | want to |
| allen | in |
| sie | want |
DE Das Schweiz-Mixtape für deinen nächsten Roadtrip
EN A Swiss mixtape for your next road trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| schweiz | swiss |
| mixtape | mixtape |
| für | for |
| deinen | a |
| nächsten | next |
DE Common.Of Das Schweiz-Mixtape für deinen nächsten Roadtrip
EN Common.Of A Swiss mixtape for your next road trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| roadtrip | road trip |
| schweiz | swiss |
| mixtape | mixtape |
| of | of |
| für | for |
DE Im Gegensatz zu klassischen Roadtrip-Routen setzt sie dabei nicht nur aufs Auto, sondern auf unterschiedliche Formen der Fortbewegung
EN Unlike conventional road trip routes, this route can be completed using different forms of transport, not just cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | conventional |
| formen | forms |
| routen | routes |
| nicht | not |
| nur | just |
| setzt | of |
| unterschiedliche | different |
DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.
EN Join two friends on an epic road trip that uncovers the history, culture, and activities that make Grand Canyon West so magnificent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| roadtrip | road trip |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| aktivitäten | activities |
| so | so |
| epischen | epic |
| freunde | friends |
| west | west |
| und | and |
| den | the |
DE Vier Freunde unternehmen einen epischen zweiwöchigen Roadtrip, der sie zum Colorado River und zum Grand Canyon West führt. Folgen Sie dem Wildwasser-Rafting und all den anderen Erlebnissen, die dieses beeindruckende Reiseziel zu bieten hat.
EN Four friends take an epic two-week road trip that leads them to the Colorado River and Grand Canyon West. Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| epischen | epic |
| roadtrip | road trip |
| colorado | colorado |
| river | river |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| führt | leads |
| reiseziel | destination |
| wildwasser | whitewater |
| rafting | rafting |
| anderen | other |
| bieten | offer |
| west | west |
| folgen | follow |
| vier | four |
| erlebnissen | experience |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| dieses | this |
DE Stellen Sie sich vor, Sie begeben sich auf einen Roadtrip: Sie haben Ihr Fahrzeug und eine…
EN Check out 6 strategic tips for selling services and learn what good practices you should adopt to leverage the results of your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| fahrzeug | the |
| vor | to |
DE Arctic Ocean Dream & Dempster Highway (von Tuktoyaktuk nach Whitehorse) Der ultimative Roadtrip durch den Norden Kanadas! Auf diesem einwöchigen...
EN Arctic Ocean Dream & Dempster Highway - from Whitehorse to Tuktoyaktuk The ultimate northern road trip! On this week-long adventure,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| amp | amp |
| highway | highway |
| whitehorse | whitehorse |
| ultimative | ultimate |
| roadtrip | road trip |
| norden | northern |
| diesem | this |
| von | road |
| den | the |
DE Arctic Ocean Dream & Dempster Highway von Whitehorse nach Tuktoyaktuk Der ultimative Roadtrip durch den Norden Kanadas! Auf diesem einwöchigen...
EN Arctic Ocean Dream & Dempster Highway - from Tuktoyaktuk to Whitehorse The ultimate northern road trip! On this week-long adventure,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| amp | amp |
| highway | highway |
| whitehorse | whitehorse |
| ultimative | ultimate |
| roadtrip | road trip |
| norden | northern |
| diesem | this |
| von | road |
| den | the |
DE Ich versuche alle vertikalen Füße zu machen, die ich auf meinem Roadtrip machen kann. Der Westgrat des Grandeur Peak ist direkt und ich mag es! Zwei weitere Runden heute, 2.000 m!
EN Trying to do all the vertical feet I can while on my road trip. The west ridge of Grandeur Peak is direct and I like it! Two more laps today, 2,000m!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertikalen | vertical |
| füße | feet |
| roadtrip | road trip |
| peak | peak |
| direkt | direct |
| m | m |
| es | it |
| kann | can |
| ich | i |
| zu | to |
| ist | is |
| heute | today |
| alle | all |
| und | and |
DE 7 atemberaubende Reiseziele an der Ostküste für deinen Australien-Roadtrip
EN How to plan the best road trip ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE 11 unverzichtbare Boxenstopps auf deinem Roadtrip durch Kalifornien
EN Best road trip movies that will entertain and inspire
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| auf | and |
| deinem | that |
DE Von sanften Hügeln und hohen Bergen bis hin zu grünen Landschaften - entdecken Sie die Highlights der schottischen Natur und planen Sie den ultimativen Roadtrip!
EN From its rolling hills and steep mountains, to lush greenery, discover the very best of Scotland's natural landscape by planning the ultimate road trip!
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| ultimativen | ultimate |
| roadtrip | road trip |
| hügeln | hills |
| bergen | mountains |
| grünen | the |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| und | and |
| natur | natural |
| landschaften | landscape |
| hin | from |
| von | road |
DE Noch keine Pläne fürs Wochenende? Dann machen Sie doch einen unvergesslichen Roadtrip!
EN No plans for the weekend? Why not give your weekend something to talk about by going on a road trip?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| roadtrip | road trip |
| wochenende | weekend |
| fürs | for |
| keine | no |
DE Der 4711 km lange Alaska-Roadtrip – Ein Foto-Essay von Michael Overbeck
EN Words By: Natalie Panek Photos By: Natalie Panek and Arc?teryx I love waking up with the sun on a backpacking? Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| der | words |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe