EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Offenbach are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Offenbach.
Traduzir "offenbach" para alemão
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "offenbach" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de offenbach
inglês
alemão
DE 1-Zimmer Wohnungen für Studenten und junge Arbeitende in Offenbach am Main sind immer sehr gefragt. Schaue durch das große Angebot für 1-Zimmer Wohnungen verfügbar für mittel- und längerfristige Aufenthalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| young | junge |
| always | immer |
| long-term | längerfristige |
| in | in |
| and | und |
| wide | große |
| bedroom | zimmer |
| apartments | wohnungen |
| available | verfügbar |
| for | für |
| of | durch |
EN 2 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Offenbach are always in high demand. Search through the wide range of two bedroom flats available for mid- and long-term rent in Offenbach.
DE 2-Zimmer Wohnungen für Studenten und junge Berufstätige in Offenbach am Main sind immer sehr gefragt. Klicke durch die große Auswahl von 2-Zimmer Wohnungen verfügbar für mittel-und längerfristige Aufenthalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| young | junge |
| always | immer |
| range | auswahl |
| long-term | längerfristige |
| in | in |
| wide | große |
| bedroom | zimmer |
| apartments | wohnungen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN Offenbach has an environmental zone: Offenbach (green)
DE Offenbach hat eine Umweltzone: Offenbach (grün)
| inglês | alemão |
|---|---|
| environmental zone | umweltzone |
| has | hat |
| green | grün |
| an | eine |
EN Authority for environment, energy and climate protection: umweltamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2557 Public order office: ordnungsamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2302.
DE Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Ordnungsamt: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| de | de |
| phone | telefon |
| office | amt |
| climate protection | klimaschutz |
| environment | umwelt |
| and | und |
| for | für |
EN From Frankfurt Airport S-Bahn (fast train) services S8 and S9 (direction Hanau/Offenbach; Ost/Frankfurt Hbf) run at frequent intervals, taking you from the airport to Frankfurt's main train station (Hbf) in about 10 minutes.
DE Die S-Bahn-Linien S8 und S9 (Richtung Hanau/Offenbach Ost/Frankfurt Hbf) benötigen ca. 10 Minuten zum Hauptbahnhof.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| s | s |
| hanau | hanau |
| minutes | minuten |
| taking | und |
| train | die |
| the | zum |
EN 694 rooms, studios and apartments for rent in Offenbach, Germany
DE 694 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | miete |
| and | und |
| in | in |
| germany | deutschland |
| studios | studios |
| for | zur |
EN 250 apartments for rent in Offenbach, Germany
DE 250 Wohnungen zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartments | wohnungen |
| rent | miete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| for | zur |
EN 223 one-bedroom apartments for rent in Offenbach, Germany
DE 223 Ein-Zimmer-Wohnungen zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | miete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| apartments | wohnungen |
| for | zur |
EN 24 two-bedroom apartments for rent in Offenbach, Germany
DE 24 Zwei-Zimmer-Wohnungen zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | miete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| apartments | wohnungen |
| for | zur |
EN 165 furnished apartments for rent in Offenbach, Germany
DE 165 Möblierte Apartments zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| furnished | möblierte |
| apartments | apartments |
| rent | miete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| for | zur |
EN 209 private rooms for rent in Offenbach, Germany
DE 209 WG-Zimmer zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| rent | miete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| for | zur |
EN 222 studios for rent in Offenbach, Germany
DE 222 Studio-Apartments zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | miete |
| in | in |
| studios | apartments |
| germany | deutschland |
| for | zur |
EN Choose from a selection of studios in Offenbach for mid- and long-term rent
DE Wähle aus einer Vielfalt von Studios in Offenbach am Main zur mittel- und längerfristige Miete
| inglês | alemão |
|---|---|
| studios | studios |
| long-term | längerfristige |
| rent | miete |
| in | in |
| and | und |
| choose | wähle |
| from | aus |
| a | einer |
| of | von |
| for | zur |
EN Search through the neighborhoods in Offenbach and find your perfect place.
DE Erkunde die Nachbarschaften in Offenbach am Main und finde deine perfekte Unterkunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| neighborhoods | nachbarschaften |
| perfect | perfekte |
| find | finde |
| in | in |
| and | und |
EN 410 cheap apartments and rooms for rent in Offenbach, Germany
DE 410 Günstige Apartments und Zimmer zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheap | günstige |
| rent | miete |
| and | und |
| in | in |
| germany | deutschland |
| for | zur |
EN Student housing for rent in Offenbach | HousingAnywhere
DE Studentenwohnungen zur Miete in Offenbach am Main | HousingAnywhere
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | miete |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
| for | zur |
EN 524 student housing options for rent in Offenbach, Germany
DE 524 Wohnmöglichkeiten für Studenten zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studenten |
| rent | miete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| for | für |
EN Secure your student housing in Offenbach in advance
DE Sichere dir schon im Voraus dein Studentenwohnheim in Offenbach am Main
| inglês | alemão |
|---|---|
| secure | sichere |
| in | in |
| your | dir |
EN Student rooms for rent in Offenbach | HousingAnywhere
DE Studentenzimmer zu vermieten in Offenbach am Main | HousingAnywhere
| inglês | alemão |
|---|---|
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN 199 student rooms for rent in Offenbach, Germany
DE 199 Studentenzimmer zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | miete |
| in | in |
| germany | deutschland |
| for | zur |
EN Secure your student room in Offenbach in advance. Search through a wide range of furnished rooms available for mid- and long-term rent close to universities.
DE Sichere dir dein Studentenzimmer in Offenbach am Main im Voraus. Triff eine Auswahl aus möblierten Zimmern verfügbar für mittel- und längerfristige Aufenthalte in der Nähe der Universitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | auswahl |
| furnished | möblierten |
| available | verfügbar |
| long-term | längerfristige |
| student room | studentenzimmer |
| your | dir |
| universities | universitäten |
| in | in |
| and | und |
| close | nähe |
| for | für |
| of | der |
| to | sichere |
EN 474 long-term apartments and rooms for rent in Offenbach, Germany
DE 474 langfristige Wohnungen und Zimmer zur Miete in Offenbach am Main, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| rent | miete |
| and | und |
| in | in |
| rooms | zimmer |
| germany | deutschland |
| apartments | wohnungen |
| for | zur |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Offenbach for students, expats and young professionals
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Offenbach am Main für Studenten, Expats und junge Berufstätige
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| range | auswahl |
| long-term | langfristigen |
| accommodation | unterkünften |
| students | studenten |
| young | junge |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Offenbach and choose what suits you best.
DE Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Offenbach am Main und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suits | passt |
| best | besten |
| and | und |
| in | in |
| studios | studios |
| choose | wählen |
| search | suchen |
| you | sie |
EN The environmental zone encompasses the urban area of Offenbach.
DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet von Offenbach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encompasses | umfasst |
| environmental zone | umweltzone |
| urban area | stadtgebiet |
| of | von |
EN Like Offenbach, some of them had charming villas built in the centre of the village or on its heights
DE Wie Offenbach errichten einige von ihnen charmante Villen im Zentrum des Dorfes oder auf seinen Höhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| charming | charmante |
| villas | villen |
| centre | zentrum |
| village | dorfes |
| heights | höhen |
| or | oder |
| in the | im |
| some | einige |
| of | von |
EN A large proportion of them live in the Frankfurt Rhine-Main metropolitan region, above all in Offenbach, Darmstadt and Frankfurt
DE Ein Großteil von ihnen wohnt in der Metropolregion Frankfurt-Rhein-Main, vor allem in Offenbach, Darmstadt und Frankfurt
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | groß |
| frankfurt | frankfurt |
| and | und |
| in | in |
| a | ein |
EN Her insider tip is an Afghan food store in Waldstrasse, Offenbach
DE „Die backen dort auch ganz frisches afghanisches Brot und bereiten alle Spezialitäten zu, sogar Halim.“ Die Zubereitung des Weizenbreis mit Hühnerfleisch sei sehr aufwändig
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | die |
| in | zu |
EN “My taste buds are simply tuned to it.” If there’s not enough time for cooking, the family likes to collect food and prepared meals from Offenbach.
DE Wenn also zum Selbstkochen keine Zeit bleibt, holt die Familie gerne Lebensmittel und fertiges Essen aus Offenbach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| time | zeit |
| food | lebensmittel |
| to | also |
| not | keine |
| if | wenn |
| the | zum |
EN The creative one: Offenbach am Main
DE Die Kreative: Offenbach am Main
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| main | main |
| the | die |
EN Calling Offenbach the "Frankfurt’s kid sister” was rather presumptuous until recently
DE Offenbach die „kleine Schwester Frankfurts“ zu nennen, war noch vor kurzem ziemlich anmaßend
EN Offenbach developed into the home of the creative industries in the Rhine-Main area, boasting a renowned University of Design, affordable living, working space and a diverse social life
DE Offenbach entwickelte sich zur Heimat der Kreativwirtschaft im Rhein-Main-Gebiet mit einer eine renommierten Hochschule für Gestaltung, bezahlbarem Wohn- und Arbeitsraum und einer vielfältigen Gesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| area | gebiet |
| renowned | renommierten |
| university | hochschule |
| design | gestaltung |
| social | gesellschaft |
| in the | im |
| the home | heimat |
| and | und |
| diverse | vielfältigen |
EN Frankfurt residents have now come to appreciate their close relative: more and more of them are moving to Offenbach.
DE Mittlerweile schätzen auch die Frankfurter die nahe Verwandte: Immer mehr ziehen nach Offenbach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appreciate | schätzen |
| close | nahe |
| moving | ziehen |
| now | mittlerweile |
| more | mehr |
| have | immer |
| and | die |
EN Offenbach is ahead of Frankfurt am Main as the most international city in Germany with a 33 per cent proportion of foreigners.
DE Offenbach ist (vor Frankfurt am Main) mit 33 Prozent Ausländeranteil die internationalste Stadt Deutschlands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschlands |
| main | main |
| city | stadt |
| frankfurt | frankfurt |
| most | am |
| per cent | prozent |
| ahead | vor |
| am | ist |
| with | mit |
| the | die |
EN Trend-setting sensors and sensor systems are developed and produced at our headquarters in Mittenaar-Offenbach with currently 220 employees
DE Mit unseren derzeit knapp 220 Mitarbeitern entwickeln und fertigen wir an unserem Hauptsitz in Mittenaar-Offenbach richtungsweisende Sensoren und Sensorsysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickeln |
| headquarters | hauptsitz |
| currently | derzeit |
| employees | mitarbeitern |
| sensor systems | sensorsysteme |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| in | in |
| at | knapp |
| with | mit |
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe