Traduzir "purchasing a ticket" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchasing a ticket" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de purchasing a ticket

inglês
alemão

EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers

DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)

inglêsalemão
purchasingeinkauf
managerleiter
analystanalyst
supplierslieferanten
employeemitarbeiter

EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)

DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

inglêsalemão
purchasingeinkauf
analystanalyst
othersonstiges
employeemitarbeiter
directorleiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglêsalemão
financefinanzen
andund
insuranceversicherungen
purchasingeinkauf
analystanalyst
employeemitarbeiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)

inglêsalemão
financefinanzen
andund
insuranceversicherungen
purchasingeinkauf
analystanalyst
employeemitarbeiter

EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer

DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf

inglêsalemão
analystanalyst
procurementbeschaffung
purchasingeinkauf
employeemitarbeiter

EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold

DE golden, gold, 24k, goldenes ticket, fahrkarte, willy wonka, schokolade, fabrik, schokoladenfabrik, johnny depp, johnny, depp, piraten, piraten der karibik, goldticket, willy, wonka, beste filme, charlie, 24k gold

inglêsalemão
ticketticket
chocolateschokolade
factoryfabrik
johnnyjohnny
caribbeankaribik
moviesfilme
charliecharlie
goldengolden
goldgold
bestbeste

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.

inglêsalemão
splittingaufteilen
newneues
technicallytechnisch
inserteinfügen
aa
ticketticket
ticketstickets
bb
cankönnen
isist
articlesartikel
ofvon

EN A 24-hour ticket costs 11.50 Euros, a 2-hour ticket 2 Euros and a 6-hour ticket 5 Euros

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 11,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

inglêsalemão
ticketticket
costskostet
euroseuro
andund
aein

EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

inglêsalemão
ticketticket
costskostet
euroseuro
andund
aein

EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.

DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.

inglêsalemão
arsars
centercenter
ss
gardensgardens
electronicaelectronica
ticketticket
admissioneintritt
ar
andund

EN If the ticket is transferred to a third party, a new ticket number will be issued and the old ticket number will expire

DE Bei Übertragung der Karte auf einen Dritten, wird eine neue Ticketnummer vergeben, die alte Ticketnummer verfällt

inglêsalemão
newneue
oldalte
thirddie

EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm

DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr

inglêsalemão
skiski
dayuhr
fromab
untilbis

EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

inglêsalemão
ticketticket
costskostet
euroseuro
andund
aein

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglêsalemão
ticketticket
detailsdetails
storedgespeichert
inin
propertieseigenschaften
defaultstandard
hubspothubspot
custombenutzerdefinierte
createerstellen
alsoauch
yousie
cankönnen

EN When creating a new ticket, you should include the following properties in your request: subject (the ticket's name), hs_pipeline_stage (the ticket's status) and if you have multiple pipelines, hs_pipeline.

DE Beim Erstellen eines neuen Tickets sollten Sie die folgenden Eigenschaften in Ihre Anfrage einschließen: subject (Name des Tickets), hs_pipeline_stage (Status des Tickets) und, wenn Sie mehrere Pipelines haben, hs_pipeline.

inglêsalemão
newneuen
statusstatus
subjectsubject
pipelinespipelines
afolgenden
propertieseigenschaften
ticketstickets
inin
requestanfrage
includeeinschließen
yourihre
namename
havehaben
andund
multiplemehrere
ifwenn
thedes
yousie

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglêsalemão
bundlebundle
examexam
separatelyseparat
andund

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglêsalemão
purchasingkaufen
consumerskunden
giftsgeschenk
changeändert
whowen
forfür

EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives

DE Verringern Sie die Beschaffungsdauer, kontrollieren Sie die Kosten, verwalten Sie die Lieferanten und richten Sie das Beschaffungswesen an den Unternehmenszielen aus

inglêsalemão
reduceverringern
costskosten
supplierslieferanten
alignrichten
manageverwalten
controlkontrollieren
andund
withaus

EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglêsalemão
analystanalyst
andund
insuranceversicherungen
purchasingeinkauf
employeemitarbeiter
financefinanzen

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglêsalemão
purchasingkaufen
consumerskunden
giftsgeschenk
changeändert
whowen
forfür

EN Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Purchasing

DE Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Einkauf

inglêsalemão
empaempa
purchasingeinkauf
controllingcontrolling

EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee

DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)

inglêsalemão
purchasingeinkauf
analystanalyst
automotivekfz
coordinatorkoordinator
logisticslogistik
employeemitarbeiter

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglêsalemão
bundlebundle
examexam
separatelyseparat
andund

EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices

DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken

inglêsalemão
betterbessere
peerpeer
experienceserfahrungen
learninglearning
groupgruppe
forfür
theder

EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)

DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren

inglêsalemão
peerpeer
analyseanalysieren
tooltool
learninglearning
groupgruppe
practicespractices
inin
tozu
twelvezwölf
aeiner
thedes

EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices

DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen

inglêsalemão
connectionzusammenhang
responsibleverantwortungsvolle
variousverschiedene
improvingverbesserung
activitiesaktivitäten
offersbietet
tozu
withmit
to supportunterstützen

EN The "Common Framework for Responsible Purchasing Practices" serves as a uniform reference framework for responsible purchasing practices

DE Das „Common Framework vor Responsible Purchasing Practices“ dient als einheitlicher Referenzrahmen für verantwortungsvolle Einkaufspraktiken

inglêsalemão
commoncommon
frameworkframework
responsibleverantwortungsvolle
practicespractices
servesdient
asals

EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.

DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.

inglêsalemão
releasedveröffentlichte
showszeigt
practicespractices
underlinesunterstreicht
importancebedeutung
times of crisiskrisenzeiten
reportbericht
resultsergebnisse
companiesunternehmen
inin
todayheute
andund

EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices

DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices

inglêsalemão
betterbessere
practicespractices
initiativesinitiativen
commoncommon
frameworkframework
responsibleresponsible
groupgruppe
tozu
achieveerreichen
forum
aeine
thedas

EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?

DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?

inglêsalemão
customerskunden
goalsziele
purchasingkauf
helphelfen
oroder
the productprodukts
productsprodukte
cankönnen
aresind
sharemitteilen
andund

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.

inglêsalemão
findfinde
answersantworten
licensinglizenzierung
aein
purchasingkauf
onzur
andund
adviceberaten

EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.

DE Bewerben Sie Ihre Marke mit leicht auffindbaren Eventseiten mit einem leichten Bestellvorgang im tollen Design.

inglêsalemão
promotebewerben
brandmarke
yourihre
withmit
easyleichten

EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train

DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte

inglêsalemão
poorarmen
travellerreisenden
euroseuro
purchasinggekauft
boardingeinsteigen
theitalienischen
waswar
notkeine
aeine
italiander
toden
onin
goterhielt

EN Each fair participant will need to register their contact details in advance, either when purchasing or calling up their ticket online

DE Alle Messeteilnehmer*innen registrieren sich beim Online-Ticketkauf bzw

inglêsalemão
onlineonline
registerregistrieren
orbzw
ininnen

EN Persons having our residence card have 10% discount when purchasing the ticket to see the Swimming Pools Mineral in Solcu-Zdroju.

DE Menschen unsere Aufenthaltskarte haben mit 10% Rabatt, wenn ein Ticket für die Mineral-Pools in Solec-Zdroj kaufen.

inglêsalemão
personsmenschen
discountrabatt
poolspools
mineralmineral
ticketticket
inin
ourunsere
purchasingkaufen
towenn
havehaben

EN Organisers will be able to display the ticketing portal logo in their communications to facilitate ticket purchasing by their customers.

DE Veranstalter können das Logo des Ticketservice-Portals im Rahmen ihrer Kommunikation verwenden, um Kunden den Ticketkauf zu vereinfachen.

inglêsalemão
organisersveranstalter
communicationskommunikation
customerskunden
logologo
facilitatevereinfachen
tozu
theden

EN Make sure that there are as few steps as possible between discovering your event and purchasing a ticket.

DE Stelle sicher, dass zwischen dem Entdecken deines Events und dem Kauf eines Tickets so wenige Schritte wie nur möglich gemacht werden müssen.

inglêsalemão
discoveringentdecken
eventevents
purchasingkauf
possiblemöglich
tickettickets
yourdeines
stepsschritte
suresicher
betweenzwischen
andund
thatdass
arewerden
aswie
awenige

EN Please note that purchasing a gift voucher does not automatically reserve a ticket! Be sure to reserve the tickets you want in good time!

DE Bitte beachten Sie, dass ein Gutschein noch keine Kartenreservierung darstellt! Reservieren Sie daher rechtzeitig die gewünschten Eintrittskarten!

inglêsalemão
notebeachten
vouchergutschein
reservereservieren
pleasebitte
thedarstellt
notkeine
aein
wantsie
thatdass

EN From time to time, on days with great attendance, the waiting time might be little longer than usually. However you can avoid it by purchasing the ticket online (payments with Visa or Mastercard).

DE Für Gruppen im Allgemeinen/Schülergruppen/Klassen gilt: Pro 10 zahlenden SchülerInnen/Personen hat eine Begleitperson kostenlosen Eintritt ins Haus des Meeres.

inglêsalemão
ticketeintritt
thehaus
toins

EN To participate via computer/laptop, please determine before purchasing the ticket whether the main memory and graphics card of your device corresponds to the current standard to ensure high-quality image and sound

DE Für eine Teilnahme über Computer/ Laptop gilt es noch vor dem Ticketerwerb festzustellen, ob Arbeitsspeicher und Grafikkarte dem gegenwärtigen Maßstab entsprechen, um eine qualitätvolle Übertragung von Bild- und Ton empfangen zu können

inglêsalemão
participateteilnahme
determinefestzustellen
memoryarbeitsspeicher
correspondsentsprechen
standardmaßstab
imagebild
laptoplaptop
whetherob
computercomputer
andund
tozu
graphicsgrafikkarte
soundes
yourton
ofvon

EN Organisers will be able to display the ticketing portal logo in their communications to facilitate ticket purchasing by their customers.

DE Veranstalter können das Logo des Ticketservice-Portals im Rahmen ihrer Kommunikation verwenden, um Kunden den Ticketkauf zu vereinfachen.

inglêsalemão
organisersveranstalter
communicationskommunikation
customerskunden
logologo
facilitatevereinfachen
tozu
theden

EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train

DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte

inglêsalemão
poorarmen
travellerreisenden
euroseuro
purchasinggekauft
boardingeinsteigen
theitalienischen
waswar
notkeine
aeine
italiander
toden
onin
goterhielt

EN It will give you more time to gather your team before purchasing your ticket.

DE Es gibt dir auch mehr Zeit, um dein Team zusammenzustellen, bevor du deinen Platz buchst.

inglêsalemão
ites
timezeit
teamteam
yourdir
willgibt
moremehr
youdu
tobevor

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.

inglêsalemão
findfinde
answersantworten
licensinglizenzierung
aein
purchasingkauf
onzur
andund
adviceberaten

EN When purchasing a ticket departing Philippines, PH tax payers must pay the tax separately at the local airport travel tax office in accordance with the Philippines government regulations

DE Wenn Sie ein Ticket für den Abflug aus den Philippinen kaufen, müssen in den Philippinen steuerpflichtige Personen die Steuer gemäß den staatlichen Vorschriften der Philippinen separat im Reisesteuerbüro des Flughafens vor Ort zahlen

inglêsalemão
purchasingkaufen
philippinesphilippinen
taxsteuer
separatelyseparat
airportflughafens
regulationsvorschriften
governmentstaatlichen
ticketticket
inin
mustmüssen
withgemäß
whenwenn

EN Make sure that there are as few steps as possible between discovering your event and purchasing a ticket.

DE Stelle sicher, dass zwischen dem Entdecken deines Events und dem Kauf eines Tickets so wenige Schritte wie nur möglich gemacht werden müssen.

inglêsalemão
discoveringentdecken
eventevents
purchasingkauf
possiblemöglich
tickettickets
yourdeines
stepsschritte
suresicher
betweenzwischen
andund
thatdass
arewerden
aswie
awenige

Mostrando 50 de 50 traduções