"standseilbahn zum stoos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock
EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| standseilbahn | funicular |
| stoos | stoos |
| oder | or |
| schwyz | schwyz |
| bus | bus |
| via | to |
| zug | the |
| und | and |
DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock
EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| standseilbahn | funicular |
| stoos | stoos |
| oder | or |
| schwyz | schwyz |
| bus | bus |
| via | to |
| zug | the |
| und | and |
DE Die zweite Etappe des Tell-Trails führt nach Schlattli und von dort mit der Standseilbahn ins Bergdorf Stoos. Anschliessend Gratwanderung vom Chlingenstock zum Fronalpstock. Weiter von der Schwyzerhöhe nach Brunnen.
EN The fifth stage of the Tell-Trail starts on the Stanserhorn. Then you hike along the newly opened ridge path over the Storegg pass to Engelberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| anschliessend | then |
DE Seminar- und Wellnesshotel Stoos, Stoos
EN House of Architects by 7132, Vals
DE Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord: Die steilste Standseilbahn der Welt von Schwyz auf den Stoos.
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| schweiz | switzerland |
| technische | technical |
| innovation | innovation |
| standseilbahn | funicular |
| stoos | stoos |
| schwyz | schwyz |
| welt | world |
| eine | a |
| den | the |
DE Die steilste Standseilbahn der Welt bringt die Fahrgäste in nur drei Minuten hinauf auf den Stoos
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| standseilbahn | funicular |
| minuten | minutes |
| stoos | stoos |
| welt | worlds |
| in | in |
| drei | three |
| hinauf | up |
| bringt | the |
DE Stoos: Die steilste Standseilbahn der Welt
EN Stoos: The world’s steepest funicular
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| standseilbahn | funicular |
| welt | worlds |
| der | the |
DE Common.Of Stoos: Die steilste Standseilbahn der Welt
EN Common.Of Stoos: The world’s steepest funicular
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| stoos | stoos |
| standseilbahn | funicular |
| welt | worlds |
| of | of |
DE Die steilste Standseilbahn der Welt bringt die Fahrgäste in nur drei Minuten hinauf auf den Stoos
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| standseilbahn | funicular |
| minuten | minutes |
| stoos | stoos |
| welt | worlds |
| in | in |
| drei | three |
| hinauf | up |
| bringt | the |
DE Stoos: Die steilste Standseilbahn der Welt
EN Stoos: The world’s steepest funicular
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| standseilbahn | funicular |
| welt | worlds |
| der | the |
DE Common.Of Stoos: Die steilste Standseilbahn der Welt
EN Common.Of Stoos: The world’s steepest funicular
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| stoos | stoos |
| standseilbahn | funicular |
| welt | worlds |
| of | of |
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markante | striking |
| stoos | stoos |
| arme | arms |
| vierwaldstättersees | lake lucerne |
| schwarzwald | black forest |
| blick | gaze |
| erreichbar | easily |
| vom | from |
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markante | striking |
| stoos | stoos |
| arme | arms |
| vierwaldstättersees | lake lucerne |
| schwarzwald | black forest |
| blick | gaze |
| erreichbar | easily |
| vom | from |
DE Die viertelstündige Fahrt in der bunten Standseilbahn hinauf zum Chaumont gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was uns oben erwarten wird.
EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| bunten | colorful |
| standseilbahn | funicular |
| darauf | to |
DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm
EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| minuten | min |
| standseilbahn | funicular |
| bahn | railway |
| zu | to |
DE Wasserfall, Berge und See sind zum Greifen nah, eine private Schiffstation und eine Standseilbahn machen bereits die Anreise zu einem Erlebnis.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| see | lake |
| nah | close |
| standseilbahn | funicular |
| erlebnis | experience |
| die | boat |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
DE Fahrt mit der Standseilbahn zum Muottas Muragl
EN A ride with the cable car up to Muottas Muragl
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| mit | with |
DE Die viertelstündige Fahrt in der bunten Standseilbahn hinauf zum Chaumont gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was uns oben erwarten wird.
EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| bunten | colorful |
| standseilbahn | funicular |
| darauf | to |
DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm
EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| minuten | min |
| standseilbahn | funicular |
| bahn | railway |
| zu | to |
DE Wasserfall, Berge und See sind zum Greifen nah, eine private Schiffstation und eine Standseilbahn machen bereits die Anreise zu einem Erlebnis.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| see | lake |
| nah | close |
| standseilbahn | funicular |
| erlebnis | experience |
| die | boat |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
DE Mehr erfahren über: Stoos-Muotatal - Ein familienfreundliches Angebot
EN Find out more about: Stoos-Muotatal - A Family-friendly Offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliches | family-friendly |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| ein | a |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: + Stoos-Muotatal - Ein familienfreundliches Angebot
EN Find out more about: + Stoos-Muotatal - A Family-friendly Offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliches | family-friendly |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| ein | a |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Stoos – Fronalpstock
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Stoos – Fronalpstock
DE Wintersportgebiet Stoos-Fronalpstock und Klingenstock
EN Stoos-Fronalpstock and Klingenstock winter sports resort
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Stoos ? Fronalpstock
EN Find out more about: Stoos ? Fronalpstock
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Gratweg Stoos
EN Find out more about: Gratweg Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Gratweg Stoos
EN Find out more about: + Gratweg Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Das spritzige Schlittelerlebnis auf dem Stoos bleibt dank prachtvoller Aussicht noch lange in Erinnerung. Wer es am Fuss des Fronalpstocks temporeicher mag, sollte das Airboarden auf der separaten Piste ausprobieren.
EN The magnificent view is what makes this lively sledging experience on the Stoos unforgettable. People who want faster-paced fun at the foot of the Fronalpstock should try airboarding on the separate slope.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| fuss | foot |
| separaten | separate |
| am | at the |
| sollte | should |
| aussicht | at |
| ausprobieren | try |
| wer | who |
| bleibt | is |
DE Modern und warm, so präsentiert sich das Ski-in Ski-out Hotel inmitten des Skigebiets Stoos, hoch über dem Vierwaldstättersee
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | contemporary |
| warm | warm |
| hotel | hotel |
| skigebiets | ski area |
| stoos | stoos |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| ski | ski |
| und | and |
| in | in |
| hoch | the |
DE Oberhalb des Örtchens Stoos begeistert diese Rodelbahn nicht nur mit rasanten Abfahrten, sondern vor allem mit einem atemberaubenden Bergpanorama.
EN Above the little village of Stoos, this toboggan run thrills visitors not just with high-speed descents, but also a breathtaking mountain panorama.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| abfahrten | descents |
| atemberaubenden | breathtaking |
| nicht | not |
| mit | with |
| vor | of |
DE Gratwanderung – Rundblick vom Fronalpstock Runde von Stoos (Stoosbahn)
EN Gratwanderung – Rundblick vom Fronalpstock Loop from Stoos (Stoosbahn)
DE Fronalpstock – Fronalpstock Gipfel Runde von Stoos (Stoosbahn)
EN Fronalpstock – Fronalpstock Gipfel Loop from Stoos (Stoosbahn)
DE Gratwanderung – Rundblick vom Fronalpstock Runde von Stoos (Stoosbahn)
EN Gratwanderung – Rundblick vom Fronalpstock Loop from Stoos (Stoosbahn)
DE Fronalpstock – Fronalpstock Gipfel Runde von Stoos (Stoosbahn)
EN Fronalpstock – Fronalpstock Gipfel Loop from Stoos (Stoosbahn)
DE Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord: Die steilste Standsteilbahn der Welt führt von Schwyz hinauf ins autofreie Bergdorf Stoos
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| schweiz | switzerland |
| technische | technical |
| innovation | innovation |
| welt | world |
| führt | leads |
| bergdorf | mountain village |
| stoos | stoos |
| schwyz | schwyz |
| im | in the |
| hinauf | up |
| eine | a |
| ins | to |
DE Das Moorerlebnis auf dem Stoos ist das ideale Ausflugsziel um einen «Moordsspass» zu haben und dabei gleichzeitig sein Wissen über Moore zu erweitern.
EN The moorland experience in the Stoos region is the ideal outing for more fun that you ever imagined ? and a chance to learn "more about moors".
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| ideale | ideal |
| zu | to |
| ist | is |
| dabei | for |
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Stoos – Fronalpstock
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Stoos – Fronalpstock
DE Wintersportgebiet Stoos-Fronalpstock und Klingenstock
EN Stoos-Fronalpstock and Klingenstock winter sports resort
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Stoos ? Fronalpstock
EN Find out more about: Stoos ? Fronalpstock
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Stoos ? Fronalpstock
EN Find out more about: + Stoos ? Fronalpstock
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Am Stoos lässt sich den ganzen Winter richtiges Wettkampf-Feeling erleben: Die Franz-Heinzer-Piste am Nordhang des Klingenstocks dient als FIS-anerkannte Trainings- und Rennstrecke. Ausserhalb der Rennen steht sie auch ambitionierten Amateuren offen.
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| rennen | racing |
| franz | franz |
| piste | piste |
| trainings | training |
| winter | winter |
| steht | is |
| und | and |
| offen | on |
| den | the |
DE "Moordsspass" in der Moorerlebniswelt auf dem Stoos
EN Fun and games - moorland adventure on the Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
DE Mehr erfahren über: "Moordsspass" in der Moorerlebniswelt auf dem Stoos
EN Find out more about: Fun and games - moorland adventure on the Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Der Moorerlebnisweg auf dem autofreien Stoos bietet Bewegung, Spiel, Spass und Erholung und ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie
EN The moorland adventure path on car-free Stoos encourages exercise and plenty of fun and games along with relaxation for the whole family
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| bewegung | exercise |
| erholung | relaxation |
| familie | family |
| spass | fun |
| für | for |
| und | and |
| ganze | whole |
DE Mehr erfahren über: + "Moordsspass" in der Moorerlebniswelt auf dem Stoos
EN Find out more about: + Fun and games - moorland adventure on the Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: Gratweg Stoos
EN Find out more about: Gratweg Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Gratweg Stoos
EN Find out more about: + Gratweg Stoos
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Das spritzige Schlittelerlebnis auf dem Stoos bleibt dank prachtvoller Aussicht noch lange in Erinnerung. Wer es am Fuss des Fronalpstocks temporeicher mag, sollte das Airboarden auf der separaten Piste ausprobieren.
EN The magnificent view is what makes this lively sledging experience on the Stoos unforgettable. People who want faster-paced fun at the foot of the Fronalpstock should try airboarding on the separate slope.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoos | stoos |
| fuss | foot |
| separaten | separate |
| am | at the |
| sollte | should |
| aussicht | at |
| ausprobieren | try |
| wer | who |
| bleibt | is |
DE Modern und warm, so präsentiert sich das Ski-in Ski-out Hotel inmitten des Skigebiets Stoos, hoch über dem Vierwaldstättersee
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | contemporary |
| warm | warm |
| hotel | hotel |
| skigebiets | ski area |
| stoos | stoos |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| ski | ski |
| und | and |
| in | in |
| hoch | the |
DE Ob Luftseilbahn, Standseilbahn oder Zahnradbahnen – in den Schweizer Bergen sind sie alle vertreten
EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe