Traduzir "eher komfortabel mögen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eher komfortabel mögen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de eher komfortabel mögen

alemão
inglês

DE Allen, die es eher komfortabel mögen, wird eine Reise im Restaurantzug oder in den von einer Dampflokomotive gezogenen Wagons empfohlen

EN Those who prefer the comfort of the train can get themselves a seat on the Buffet train or the Steam train

alemãoinglês
oderor
inon
dietrain
vonof

DE Es gibt Familien, die gemeinsame Ausflüge mögen, aber sie mögen die Atmosphäre des Hotellebens nicht

EN There are families who like common trips, but they do not like the atmosphere of hotel life

alemãoinglês
familienfamilies
ausflügetrips
atmosphäreatmosphere
nichtnot
gemeinsamecommon
aberbut
desthe

DE Wir mögen was wir tun und wir mögen die Menschen mit denen wir zusammenarbeiten

EN We love what we do, and we love the people we work with

alemãoinglês
menschenpeople
wirwe
mitwith
undand
tundo
diethe

DE Was wir nicht mögen: Dutzende Browserfenster. Was wir mögen: alles im Blick haben. Deshalb hat Zammad eine smarte Taskleiste, die es ermöglicht, ganz einfach mehrere Profile, Dateien oder Tickets zeitgleich zu bearbeiten.

EN What we don't like: dozens of browser windows. What we like: having everything in view. That's why Zammad has a smart taskbar that makes it easy to edit multiple profiles, files, or tickets at the same time.

alemãoinglês
zammadzammad
smartesmart
taskleistetaskbar
profileprofiles
dateienfiles
ticketstickets
esit
oderor
bearbeitenedit
wirwe
nichtdont
dutzendedozens
blickat
einfacheasy
alleseverything
zuto
hathas
einea
diethe

DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.

EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.

alemãoinglês
demografiedemographics
facebookfacebook
markenbrands
anonymanonymously
sammelngather
teuerexpensive
menschenpeople
mögenlike
mehrmore
kombinationcombination
sindare
datendata
einea
ausand
demthe

DE Beschreibung: Sehen Sie Gruppenfick bis du lernst es Untertitel zu mögen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gruppenfick bis du lernst es Untertitel zu mögen Video.

EN Description: View Group-fucked until u learn to like it captions hd as completely free. BDSM porn xxx Group-fucked until u learn to like it captions video.

alemãoinglês
beschreibungdescription
lernstlearn
untertitelcaptions
hdhd
kostenlosfree
bdsmbdsm
esit
videovideo
pornoporn
zuto
alsas
xxxxxx

DE Der Charakter der ursprünglichen jungen Menschen ist, dass sie mit dem Trend aufholen mögen und nicht mögen, blind die Öffentlichkeit folgen

EN The character of the original young people is that they like to catch up with the trend and do not like to blindly follow the public

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
jungenyoung
trendtrend
Öffentlichkeitpublic
charaktercharacter
menschenpeople
folgenfollow
istis
mitwith
nichtnot
undand
dassthat

DE Grundlegende Werte prägen unser Verhalten und Handeln, was wir mögen und nicht mögen sowie unsere Erwartungen

EN Core values shape how we behave and act, what we like and dislike, as well as our expectations

alemãoinglês
grundlegendecore
prägenshape
erwartungenexpectations
wertevalues
verhaltenbehave
handelnact
undand
waslike
unsereour
wirwe
mögenwhat
sowieas

DE Wir mögen was wir tun und wir mögen die Menschen mit denen wir zusammenarbeiten

EN We love what we do, and we love the people we work with

alemãoinglês
menschenpeople
wirwe
mitwith
undand
tundo
diethe

DE Was wir nicht mögen: Dutzende Browserfenster. Was wir mögen: alles im Blick haben. Deshalb hat Zammad eine smarte Taskleiste, die es ermöglicht, ganz einfach mehrere Profile, Dateien oder Tickets zeitgleich zu bearbeiten.

EN What we don't like: dozens of browser windows. What we like: having everything in view. That's why Zammad has a smart taskbar that makes it easy to edit multiple profiles, files, or tickets at the same time.

alemãoinglês
zammadzammad
smartesmart
taskleistetaskbar
profileprofiles
dateienfiles
ticketstickets
esit
oderor
bearbeitenedit
wirwe
nichtdont
dutzendedozens
blickat
einfacheasy
alleseverything
zuto
hathas
einea
diethe

DE Für die Ingenieure aus dem Hause Canyon war die Mission für das erste E-Rennrad klar: Mit dem Endurace:ON AL sollen mehr Fahrer das tun können, was sie mögen und wo sie es mögen

EN Canyon set themselves a clear goal for their first E-road bike: the Endurace:ON AL should enable riders to do more of what they want, where they want

alemãoinglês
canyoncanyon
klarclear
alal
onon
wowhere
mehrmore
tundo
diethemselves
demthe
erstea
sollento
siewant
esthey
fürfor

DE Die Gründe, warum ich diese Karte mag, mögen sehr einfach sein, aber wir alle haben Dinge, die wir aus unsinnigen Gründen mögen

EN The reasons I like this card may be very basic, but we all have things we like for nonsensical reasons

alemãoinglês
ichi
gründereasons
wirwe
sehrvery
seinbe
alleall
magmay
kartethe
aberbut
habenhave
dingethings

DE Forest Manor Restaurant und „Forester“ Wir haben eine Frau komfortabel ausgestattete Hotel Basis. Fittedwithavarietyof Zimmer mit Klimaanlage, Bad, Kühlschrank, Telefon- und Visier. Das Restaurant Halle - elegant und komfortabel, ist die perfekte…

EN Forest Manor and restaurant "Forester" We have a wife comfortably equipped hotel base. The rooms fitted with air conditioning, a full bathroom, a refrigerator, the television and the telephone. The restaurant hall - elegant and

DE Wenn Sie es eher klassisch mögen, werden Sie bei unseren alten Meistern mit Sicherheit fündig

EN If you prefer art from the classics, you will surely find what you are looking for in our old masters collection

alemãoinglês
altenold
wennif
mitcollection
werdenare

DE Wenn Sie es eher ländlich mögen, der Lee Valley Park ist nur eine 40-minütige Zugfahrt vom Zentrum Londons entfernt. Freuen Sie sich auf Wassersport, Wandern und unsere Jugendherberge YHA London Lee Valley Hostel.

EN If you fancy something more rural, Lee Valley Park is a 40 minute train journey from central London. It offers watersports, walking, and our own YHA London Lee Valley hostel.

alemãoinglês
ländlichrural
leelee
valleyvalley
parkpark
zentrumcentral
wandernwalking
londonlondon
minütigeminute
esit
ehermore
unsereour
wennif
istis
hostelhostel
undand

DE Sie können ihre eigene Dance Musik produzieren oder mögen Sie eher Hip Hop oder Rock? Mit einer kreativen Idee, etwas Übung und Fleiß können Sie schnell die ersten Erfolge erzielen

EN Do you produce your own dance music, or more into hip-hop or rock? With a creative idea, and a bit of practice and diligence you can achieve your first successful results in no time

alemãoinglês
dancedance
hiphip
hophop
rockrock
kreativencreative
ideeidea
erfolgeresults
produzierenproduce
ehermore
musikmusic
oderor
mitwith
undand
könnencan
ihreyour
sieyou
erstena

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

alemãoinglês
reportreport
serpserp
zeigtshows
rankingsranking
aktuellencan
zeitcurrently
keywordsearch
suchergebnissesearch results
inin
toptop
zuto

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

alemãoinglês
einfacheeasy
nachfolgendensubsequent
ehermore
umfragesurvey
fragequestion
undand
zuto
dassthat
erstethe first
beantwortenanswer
dannthe

DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.

EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that youre reaching new contacts and growing your audience.

alemãoinglês
analysierenanalyze
tweetstweets
neuenew
kontaktecontacts
zielgruppeaudience
ehermore
ermittelnidentify
undand
ihreyour
sindare
sicherzustellento ensure
dassthat

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

alemãoinglês
bandband
eina

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

alemãoinglês
demografischedemographic
modellierungmodeling
anzeigenads
psychischemental
weiblichfemale
mittleresmiddle
alteraged
kinderchildren
gtgt
gesundheithealth
ehermore
aufto

DE Azure AD und G Suite können als Identitäts-Provider bei vielen anderen SaaS-Lösungen genutzt werden, wobei bei Microsoft eher der Fokus auf IdM und bei Google eher auf den Anwendungen liegt

EN Azure AD and G Suite can be used as identity providers in many other SaaS solutions, with Microsoft focusing more on IdM and Google on applications

alemãoinglês
gg
microsoftmicrosoft
fokusfocusing
googlegoogle
identitätsidentity
providerproviders
saassaas
lösungensolutions
genutztused
anderenother
anwendungenapplications
azureazure
adon
könnencan
ehermore
suitesuite
vielenmany
undand
wobeiwith
alsas
werdenbe

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

alemãoinglês
dupliziertduplicated
inin
diesemthis
wirwe
nichtnot
fallthe
inhaltthe content
alsas
eherrather
daraufand
habenhave

DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will

EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently

alemãoinglês
bedürfnissenneeds
direktdirectly
effektiveffectively
indirektindirectly
unabhängigindependently
cloudcloud
esit
oderor
willwant
diensteservices
kundencustomer
obwhether
nutzenuse
sehrvery
ehermore
undand
hängtdepends
vonof
diethus
damitto

DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.

EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.

alemãoinglês
angebotquote
anfordernrequest
destothe
ihryour
unternehmenbusiness
undbringing
beimto

DE Eher Stadt oder eher Land, Meer oder Natur, die Auswahl ist groß zwischen Etretat und Le Havre.

EN Whether you prefer city or countryside, seaside or nature, there’s plenty of choice between Etretat and Le Havre.

alemãoinglês
meerseaside
naturnature
lele
havrehavre
etretatetretat
stadtcity
oderor
auswahlchoice
zwischenbetween
undand

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

EN Features tailored more to IT teams for remote support

alemãoinglês
teamsteams
funktionenfeatures
ehermore
dienensupport
aufto

DE Für alle, die nicht für Geld in die Pedale treten, sind die Verbesserungen eher marginal – unsereins freut sich eher über die saubere und moderne Optik durch die innenverlegten Kabel

EN The likes of us are more impressed with the clean and modern look of the internal cable routing

alemãoinglês
saubereclean
modernemodern
kabelcable
ininternal
dieof
undand

DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an

EN The relative lack of detail of the maps can?t compete with the competition from Garmin and is better suited to road and gravel fans

alemãoinglês
eherbetter
kanncan
garmingarmin
fansfans
nichtlack
undand
mitwith
konkurrenzthe competition
vonroad

DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird

EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat

alemãoinglês
ichi
denkebelieve
länderncountries
hierarchiehierarchy
bedrohungthreat
blockchainblockchain
konzeptconcept
gesehenseen
inin
anderenother
wirdis
hierhere
ehermore
betrachtetviewed
einea
vonof
esthere
alsas
wohingegenwhereas
obentop

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

alemãoinglês
einfacheeasy
nachfolgendensubsequent
ehermore
umfragesurvey
fragequestion
undand
zuto
dassthat
erstethe first
beantwortenanswer
dannthe

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

alemãoinglês
einfacheeasy
nachfolgendensubsequent
ehermore
umfragesurvey
fragequestion
undand
zuto
dassthat
erstethe first
beantwortenanswer
dannthe

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

alemãoinglês
bandband
eina

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

alemãoinglês
mittelpunktfocus
bildesimage
anrufcall
familiefamily
frauwife
sagensay
kanncan
ichi
michme
istlets
inmake
meinemy
eherrather
denthe
eina
esher

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

alemãoinglês
demografischedemographic
modellierungmodeling
anzeigenads
psychischemental
weiblichfemale
mittleresmiddle
alteraged
kinderchildren
gtgt
gesundheithealth
ehermore
aufto

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE Der Schnitt ist Carhartt-typisch eher gerade, die Passform eher etwas weiter

EN Typical for Carhartt, the cut is rather straight, the fit is a bit wider

DE Leute, die Mediamodifiers Plattform mögen, aber nicht für die Entfernung des Wasserzeichens zahlen wollen

EN people who like Mediamodifier’s platform, but don’t want to pay to have watermarks removed

alemãoinglês
plattformplatform
leutepeople
zahlenpay
nichtdont
aberbut
wollenwant

DE Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen Wandbehang

EN Eucalyptus and Sunflowers Garland Tapestry

alemãoinglês
denand

DE  Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen Duschvorhang

EN Eucalyptus Watercolor 2 Shower Curtain

alemãoinglês
duschvorhangshower curtain

DE Sie mögen WordPress? Wir auch!

EN Do you like WordPress? We do too!

alemãoinglês
wordpresswordpress
wirwe
sieyou

DE Entwickler und bestimmte Funktionen benötigen oft SSH-Zugriff auf Ihre Infrastruktur, um Ihr Unternehmen in Schwung zu halten – und sie mögen es nicht, wenn sie gebremst werden

EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down

alemãoinglês
entwicklerengineers
oftoften
sshssh
zugriffaccess
infrastrukturinfrastructure
nichtdont
funktionenfunctions
unternehmenbusiness
undand
siebe
wennlike
benötigenneed
zuto
aufdown

DE Was gibt es für etwa $1500 nicht zu mögen?

EN What is there not to like for around $1500?

alemãoinglês
nichtnot
waslike
fürfor
zuto

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

alemãoinglês
tollegreat
ideenideas
kundenclients
bringendeliver
vertrauentrust
sproutsprout
versprechenpromises
socialsocial
fähigkeitability
esit
hereinin
leichteasy
ihreyour
indemby
umsetzungexecute
türdoor
schafftbuilds
machtmakes

DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

alemãoinglês
kanalchannel
kundenbetreuungcustomer care
unmittelbarimmediate
zugänglichaccessible
planplan
soso
oderor
obwhether
fürfor
kundencustomers
nichtnot
undand
sozialesocial media
medienmedia
nuronly
aberbut
dasince
sieyou
werdento
seinbe

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

alemãoinglês
erwähnungenmentions
ideeidea
spezifischspecifically
esit
gutegood
nichtdont
negativernegative
sindare
teilof
wärebe
zuto

DE Und eine Menge anderer Kanäle, die alle in 13 übergreifende Kategorien unterteilt sind. Was auch immer Sie mögen, besonders wenn es Vintage ist, es ist wahrscheinlich auf Pluto TV zu finden.

EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.

alemãoinglês
kanälechannels
kategoriencategories
vintagevintage
wahrscheinlichlikely
plutopluto
andererother
esit
findenspot
besondersespecially
alleall
wennif
sieyou
undand
waswhatever
einea
aufon
zuof

DE fett gedruckt, dreist, mehr, mögen, gehört, im, müll, moderne, spongebob, lustig, meme, witze

EN captain spaulding, captain, spaulding, house, 1000, corpses, firefly, evil, doctor satan, devils rejects, devil, horror, museum, monsters, madmen, three from hell, 3 from hell, halloween, scary, sid haig

alemãoinglês
mehrthree

DE Sie werden auch die leicht verständlichen Analysen mögen, die Ihnen verwertbare Daten zu Registrierungsnummern, Anzeige von Raten, Wiedergabemöglichkeiten und mehr bieten:

EN You?ll also like the easy-to-understand analytics giving you actionable data on registration numbers, show up rates, replay views, and more:

alemãoinglês
leichteasy
ratenrates
zuto
datendata
mehrmore
undand
ihnenthe
vongiving

DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten

EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate

alemãoinglês
servicesservices
unangemesseninappropriate
websiteswebsites
oderor
zuto

Mostrando 50 de 50 traduções