Traduzir "deviations" para alemão

DE § 15 Salvatorische Klausel, Abweichungen und Änderungen

• Salvatorische Klausel
• Abweichungen
• Änderungen

DE In Ausnahmefällen kann es zu Abweichungen kommen, die wir aber mit dir vorab direkt absprechen.

• Abweichungen kommen
• dir vorab direkt

DE Das bedeutet, dass Sie mit M-Files Dokumente und andere Informationen wie Fälle, Qualitätsabweichungen und Audit-Ergebnisse über alle Systeme und Datenspeicher hinweg finden, verwalten und teilen können

• bedeutet
• M-Files Dokumente
• Qualitätsabweichungen
• verwalten

DE Abweichungen im gesamten Portfolio werden von den Vermögensverwaltern erkannt und verglichen, so dass sie schnell und effektiv auf die Abweichung reagieren können.

• Abweichungen im gesamten
• Vermögensverwaltern erkannt
• verglichen
• schnell
• reagieren

DE Warnungen und Berichte zu Abweichungen von Baselines nahezu in Echtzeit erstellen

• Warnungen
• Berichte zu Abweichungen
• erstellen

DE Sie können zudem den Windows-Netzwerklastenausgleich, den Remotedesktopdienst, den FTP-Dienst und den Windows Update-Dienst überwachen sowie Warnungen bezüglich Leistungsabweichungen konfigurieren

• zudem den Windows-Netzwerklastenausgleich
• Remotedesktopdienst
• FTP-Dienst
• Windows Update-Dienst überwachen
• Warnungen bezüglich Leistungsabweichungen

DE Videoaufzeichnungen ermöglichen eine wertvolle Ursachenanalyse für Abweichungen der Fahrleistung und stellen eine Grundlage für weitere Schulungen dar

• Ursachenanalyse für Abweichungen
• Fahrleistung
• stellen eine Grundlage
• Schulungen dar

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

• erfolgreichen Logistik geht
• darum
• B zu bringen
• geht auch darum
• Abweichungen am richtigen

DE Werden keine oder nur minimale Abweichungen zu den WCAG-Erfolgskriterien entdeckt, erhält der Auftraggeber sofort das Zertifikat der Stufe Gold. Es ist kein abschließender Audit notwendig. 

• WCAG-Erfolgskriterien entdeckt
• erhält der Auftraggeber
• Zertifikat der Stufe
• kein abschließender Audit

DE Bei Abweichungen zu den Erfolgskriterien:

DE Änderungen (ECOs, Lieferstopps und Abweichungen)

• Änderungen
• ECOs
• Lieferstopps
• Abweichungen

DE Definieren Sie leicht Budgets, Kontingente, Rollen und Rechte. Ausgaben werden Transparent dargestellt in übersichtlichen Statistiken. Ein konfigurierbarer Genehmigungsworklow federt effizient Budget Abweichungen ab.

• Definieren Sie leicht
• Kontingente
• Rollen
• Rechte
• Ausgaben werden Transparent
• übersichtlichen Statistiken
• konfigurierbarer Genehmigungsworklow federt
• Budget Abweichungen

DE (3) Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich vom Anbieter bestätigt wurden.

• Abweichungen von diesen
• wirksam
• schriftlich vom Anbieter

DE Reporting hilft Ihnen, wertvolle Einblicke in die Performance Ihrer Firma und Ihres Teams zu gewinnen. Die Idee ist es, Daten zu analysieren, um Trends zu generieren, damit Sie Abweichungen frühzeitig erkennen können.

• Reporting hilft Ihnen
• Performance Ihrer Firma
• analysieren
• Trends zu generieren
• damit Sie Abweichungen
• erkennen

DE Der IoT Inspector Compliance Checker überprüft automatisiert Abweichungen derzeit von den folgenden IoT-Sicherheitsstandards:

• IoT Inspector Compliance
• überprüft automatisiert Abweichungen
• folgenden

DE Taktzeitschwankungen schnell erkennen, Reaktionszeiten verkürtzen und die Produktivität ihrer Anlagen sichern.

• Taktzeitschwankungen schnell erkennen
• Reaktionszeiten verkürtzen
• Produktivität ihrer Anlagen

DE Erfahren Sie in unserem Webinar, wie Sie dank Echtzeitüberwachung und -dokumentation von Prozessdaten die Basis für möglichst geringe Abweichungen und Ausschuss schaffen – und so stets qualitativ hochwertige Produkte fertigen.

• Webinar
• dank Echtzeitüberwachung
• dokumentation von Prozessdaten
• Basis für möglichst
• Abweichungen
• Ausschuss schaffen
• stets qualitativ hochwertige

DE Die intelligente, proaktive Zustandsüberwachung von Maschinen und Prozessen in Echtzeit sorgt dafür, dass Sie stets frühzeitig über Abweichungen informiert werden — automatisch und zuverlässig.

• intelligente
• Prozessen in Echtzeit
• dafür
• automatisch

DE Abweichungen von gewünschten Zuständen werden erkannt und Hinweise auf potentielle Ursachen können durch die Tools ermittelt werden

• Abweichungen von gewünschten
• erkannt
• Hinweise auf potentielle

DE Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden.

• Cycle Time Analysis
• hilft Ihnen
• Verursacher von Taktzeitabweichungen

DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden

• tun
• Solltakt produzieren
• Cycle Time Analysis
• hilft Ihnen
• Verursacher von Taktzeitabweichungen

DE Flexible Überwachung und Erkennung von Taktzeitschwankungen

• Flexible Überwachung
• Erkennung von Taktzeitschwankungen

DE Denn nur, wenn Projektmanager aussagefähige Daten zum Projektverlauf erheben können, lassen sich Planabweichungen schnell feststellen und Korrekturen einleiten

• Projektmanager aussagefähige Daten
• lassen sich Planabweichungen
• feststellen
• Korrekturen einleiten

DE Oft kommt es zu Verzögerungen durch Abweichungen oder Zwischenfälle, die sogar die Arbeiten lahmlegen und die geschätzten Kosten des Projekts erheblich erhöhen können.

• Verzögerungen durch Abweichungen
• Zwischenfälle
• sogar die Arbeiten
• erheblich erhöhen

DE Genehmigungen für Ausnahmen oder Abweichungen von dieser Richtlinie, wo immer sie gerechtfertigt sind, müssen beim WORLDSENSING-Sicherheitsmanager beantragt und von diesem genehmigt werden.

• Genehmigungen für Ausnahmen
• müssen beim WORLDSENSING-Sicherheitsmanager
• diesem genehmigt

DE Denn schon kleinste Produktionsschwankungen, veränderte Oberflächenstrukturen oder instabiles Trocknungsverhalten können zu Abweichungen in der Farbwiedergabe führen

• Denn schon kleinste
• veränderte Oberflächenstrukturen
• führen

DE Wir folgten - von kleinen Abweichungen abgesehen - dem Verlauf der 4. Etappe des 66-Seen-Wanderwegs (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

• folgten
• kleinen Abweichungen abgesehen
• reisefuehrer

DE Die Integration von TeamViewer IoT in die Einstellgeräte ermöglicht es KELCH sowie den Endkunden, Einstellwerte und Sollwertabweichungen zu überwachen, und das von jedem internetfähigen Endgerät aus

• Integration von TeamViewer
• Endkunden
• Einstellwerte
• Sollwertabweichungen zu überwachen
• jedem internetfähigen Endgerät

DE Überwachung des Systemzustands mittels Trägerrückmeldung bei Abweichungen in den Schalen

• Überwachung des Systemzustands
• Trägerrückmeldung bei Abweichungen
• Schalen

DE Mit HAFAS Time Machine können Sie feststellen, ob Entschädigungsvoraussetzungen für die individuelle Verbindungskombination des Fahrgastes erfüllt sind

• HAFAS Time Machine
• feststellen

DE Interessant für uns war, dass auch Designer beitragen können, Produktionsabfälle zu vermeiden – zum Beispiel, indem sie Farbabweichungen tolerieren.

• Produktionsabfälle zu vermeiden
• Beispiel
• indem sie Farbabweichungen

DE Man sieht sofort Abweichungen und kann fertigungsbezogene und technologische Auswertungen darstellen

• sieht sofort Abweichungen
• fertigungsbezogene
• technologische Auswertungen darstellen

DE Die optische Kontrolle der Produktionswege meldet Abweichungen sofort.

• meldet Abweichungen

DE bei vor-Ort-Audits festgestellten „major deviations“ umgehend behoben werden.

• vor-Ort-Audits festgestellten
• major deviations
• umgehend behoben

DE Mit übersichtlichen Dashboards treffen Sie bessere Entscheidungen und sind immer bezüglich Auslastung, Effizienz, Projektfortschritt und anderen Kennzahlen im Bilde. KPIs und anschauliche Grafiken machen Sie auf Abweichungen aufmerksam.

• übersichtlichen Dashboards treffen
• bessere Entscheidungen
• immer bezüglich Auslastung
• Effizienz
• Projektfortschritt
• KPIs
• anschauliche Grafiken machen
• Abweichungen

DE Auch eine clientseitige Umsetzung wurde verfolgt, die jedoch zu hohen Zählabweichungen führte.

• jedoch zu hohen

DE Alle an unseren Anlagen ermittelten Messwerte werden in einer Datenbank gespeichert. Sie können Ihnen dabei helfen, die Qualität im vorgelagerten Fertigungsprozess zu optimieren und einem negativen Trend frühzeitig entgegenzuwirken.

• unseren Anlagen ermittelten
• Datenbank gespeichert
• Ihnen dabei helfen
• Qualität im vorgelagerten
• optimieren
• negativen Trend frühzeitig

DE Das DLR hat seine neue Digitalisierungsstrategie vorgelegt. Um die digitale Transformation auf allen Ebenen voranzutreiben, wird Künstliche Intelligenz als Innovationstreiber für alle?

• DLR hat seine
• Digitalisierungsstrategie vorgelegt
• Ebenen voranzutreiben

DE Diese Daten werden anschließend verwendet, um mithilfe von 13 verschiedenen Algorithmen für maschinelles Lernen Abweichungen zu erkennen.

• anschließend verwendet
• mithilfe von verschiedenen
• maschinelles Lernen Abweichungen

DE Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur dann verbindlich, wenn sie von Webador schriftlich akzeptiert werden.

• Abweichungen von diesen
• verbindlich
• Webador schriftlich akzeptiert

DE Valve hat in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Rangverteilung so ausgewogen und genau wie möglich ist, auch wenn es einige Abweichungen aufgrund von Smurfing und Rangboosting gibt

• letzten Jahren große
• unternommen
• sicherzustellen
• Rangverteilung so ausgewogen
• genau wie möglich
• einige Abweichungen aufgrund
• Smurfing

DE Gibt es starke Abweichungen vom Durchschnittsverbrauch, sind diese über die Energieampel schnell zu erkennen

DE Der Digitale Zwilling visualisiert die Betriebsdaten-Analysen, zeigt kritische Abweichungen auf, gibt Hinweise auf drohende Störungen und stößt entsprechende Maßnahmen an

• Digitale Zwilling visualisiert
• Betriebsdaten-Analysen
• zeigt kritische Abweichungen
• Hinweise auf drohende
• stößt entsprechende Maßnahmen

DE Gerade Störungen und Abweichungen vom Sollzustand werden automatisch registriert und gemeldet, was direkt die Analyse und Fehlereingrenzung immens beschleunigt.

• Gerade Störungen
• Abweichungen vom Sollzustand
• automatisch registriert
• gemeldet
• direkt die Analyse
• Fehlereingrenzung immens

DE Pushmeldungen) zur Verfügung zu stellen, die den Kunden warnen, wenn Gebäudesensoren Abweichungen von der Norm zeigen

• Pushmeldungen
• Verfügung zu stellen
• Kunden warnen
• Norm zeigen

DE Es berechnet die Verschiebung der Struktur, die Temperaturabweichungen sowie die sich ergebende Wärmeübertragung, die durch die thermoelastische Kopplung verursacht wird

• berechnet die Verschiebung
• Struktur
• ergebende Wärmeübertragung
• thermoelastische Kopplung verursacht

DE Die SCADAfence-Plattform lernt das Verhalten Ihres spezifischen Netzwerks und erkennt dann Abweichungen vom Baseline-Verhalten

• Ihres spezifischen Netzwerks
• erkennt dann Abweichungen
• Baseline-Verhalten

DE Darüber hinaus bietet PTM eine automatische Ergebnisbewertung und intelligente Funktionen wie die Anzeige typischer Einflüsse für Abweichungen.

• Darüber hinaus bietet
• automatische Ergebnisbewertung
• Anzeige typischer Einflüsse

DE Echtzeit-Nachverfolgung von der Annahme bis zur Auslieferung, inklusive proaktiver Information bei Prozessabweichungen

• Auslieferung
• inklusive proaktiver Information
• Prozessabweichungen

DE Adriana Knouf (US) lädt ein, sich mit den vielen, vielen kleinen Abweichungen und Störungen unseres tagtäglichen Lebens zu befassen, die von den großen allgemeinen Umwälzungen ausgehen

• Adriana Knouf
• US
• vielen
• vielen kleinen Abweichungen
• Störungen unseres tagtäglichen
• befassen
• großen allgemeinen Umwälzungen