Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pandemic could affect" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemic could affect" de inglês para francês

Traduções de pandemic could affect

"pandemic could affect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pandemic entier international monde monde entier mondiale pandémie pandémique personnes tout
could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
affect affecte affectent affecter aussi avec avez cela cette changements chaque comme comment de donc dont du effet effets elle exemple faire il est impact incidence influence influencer influer informations le les les données leur lorsque modifier même notre nous nuire ont par peut pouvez produits que qui rapport ses son tous tout vous avez à était été être

Tradução de inglês para francês de pandemic could affect

inglês
francês

EN One area of particular interest is how the pandemic could affect international research collaborations

FR Un domaine d?intérêt particulier est la manière dont la pandémie pourrait affecter les collaborations internationales en matière de recherche

inglês francês
area domaine
interest intérêt
pandemic pandémie
could pourrait
affect affecter
international internationales
research recherche
collaborations collaborations
of de
the la
is est
how dont
particular particulier

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

inglês francês
new nouvelle
class catégorie
unknown inconnues
particles particules
higgs higgs
study étude
also également
a un
transformation transformation
that qui
of de

EN There are numerous other scenarios that we could take you through that could negatively affect your online casino experience

FR Il existe de nombreux autres scénarios que nous pourrions vous présenter et qui pourraient affecter négativement votre expérience de casino en ligne

inglês francês
scenarios scénarios
negatively négativement
affect affecter
online en ligne
experience expérience
casino casino
we nous
numerous de nombreux
your votre
are existe
could pourraient
you vous
other autres
that qui

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

inglês francês
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
lawfulness légalité
conducted effectué
information informations
consent consentement
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN However, climate and conflict affect livestock prices, and shocks can negatively affect communities and national economies

FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales

inglês francês
climate climat
conflict conflit
livestock bétail
shocks chocs
can peuvent
negatively négativement
national nationales
economies économies
communities communautés
and et
however cependant
prices les prix

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

inglês francês
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
conducted effectué
information base
consent consentement
your votre
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN How will a miscarriage affect my menstruation? How will an abortion affect my menstruation? Can I safely suppress my period using birth control?

FR Comment une fausse couche peut-elle changer mes menstruations? Comment un avortement peut-il changer mes menstruations? Puis-je supprimer mes menstruations en toute sécurité au moyen de la contraception hormonale?

inglês francês
menstruation menstruations
abortion avortement
safely sécurité
can puis-je
how comment
i je
my mes
a un
using de

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs

inglês francês
dents bosses
defects défauts
may peut
affect affectent
finished finis
consumer consommateurs
perception perception
quality qualité
and et
other dautres
not pas
do que
functionality fonctionnement
but mais

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

inglês francês
changing modification
primary principal
domain domaine
affect affecter
services services
podcasts podcasts
connect connectent
or ou
to à
rss rss
can peut
apple les
your votre
of de
third tiers
but mais

EN When SCK CEN made that decision, nobody could have foreseen that a pandemic could potentially shut down production

FR Quand le SCK CEN a pris cette décision, personne n’aurait pu prédire qu’une pandémie viendrait potentiellement paralyser la production

inglês francês
cen cen
decision décision
pandemic pandémie
potentially potentiellement
production production
when quand
could le
that cette

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

inglês francês
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

inglês francês
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

inglês francês
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

inglês francês
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?

inglês francês
the le
is est
to depuis

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

inglês francês
pandemic pandémie
increases augmentation
violence violences
early précoces
turn tour
negatively négativement
affect affectent
girls filles
ability capacité
education éducation
also également
access accéder
the la
to à
learn et

EN Coupled with the pandemic, the desert locust invasion has contributed to increased food insecurity and the impact will continue to affect agricultural outputs in 2021 as new generations of desert locusts breed.

FR Outre la pandémie, l’invasion acridienne a contribué à augmenter l’insécurité alimentaire et cet impact continuera à affecter les productions agricoles en 2021 au fur et à mesure de la reproduction des criquets pèlerins.

inglês francês
pandemic pandémie
agricultural agricoles
contributed contribué
continue to continuera
impact impact
affect affecter
in en
of de
the la
as fur
to à

EN The COVID-19 pandemic, along with other communicable diseases and an ongoing outbreak of cholera, will continue to affect the most vulnerable Somalis and strain the already weak health system

FR La pandémie de COVID-19, d'autres maladies transmissibles et la flambée actuelle de choléra continueront d’affecter les Somalis les plus vulnérables et à exercer une tension sur le système de santé déjà faible

inglês francês
communicable transmissibles
diseases maladies
ongoing actuelle
vulnerable vulnérables
weak faible
will continue continueront
health santé
pandemic pandémie
system système
to à
already déjà
of de

EN A person?s personality can affect how they perform in a remote work situation and those who lack initiative may find themselves even less motivated due to the pandemic

FR La personnalité a un rôle à jouer dans la performance en télétravail et le manque de motivation peut être accentué par le contexte pandémique

inglês francês
remote télétravail
situation contexte
lack manque
pandemic pandémique
personality personnalité
work travail
a un
find et
to à
in en
can peut
due de

EN It warns that shutdowns can adversely affect global connectivity, international relations, and long-term investments, and hamper the work of health services amid a pandemic.

FR Il prévient que les coupures peuvent avoir des effets négatifs sur la connectivité mondiale, les relations internationales et les investissements à long terme, voire entraver le travail des services de santé en cas de pandémie.

inglês francês
relations relations
investments investissements
connectivity connectivité
long long
term terme
health santé
pandemic pandémie
it il
global mondiale
international internationales
of de
services services
work travail
amid des
can peuvent
and à

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?

inglês francês
the le
is est
to depuis

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?

FR Que fait un snapshot ? Pour faire court, les snapshots constituent la gestion des versions, ou la possibilité d’annuler une modification. Par exemple, si vous prenez un snapshot toutes les heures,…

inglês francês
it vous
of des
is une
at pour

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

inglês francês
pandemic pandémie
increases augmentation
violence violences
early précoces
turn tour
negatively négativement
affect affectent
girls filles
ability capacité
education éducation
also également
access accéder
the la
to à
learn et

EN When the COVID-19 pandemic hit, it didn’t just affect the learning experience for students — it also altered the delivery of continuing professional development (CPD) for educators.

FR Lorsque la pandémie de COVID-19 s?est déclarée, elle a non seulement affecté l’expérience d’apprentissage des élèves, mais elle a aussi modifié la fourniture de la formation professionnelle continue (FPC) des éducateurs.

inglês francês
pandemic pandémie
students élèves
altered modifié
delivery fourniture
continuing continue
educators éducateurs
when lorsque
the la
of de
learning formation
professional professionnelle
just seulement
also aussi

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

inglês francês
cookies cookies
affect affecter
consumer consommateurs
availability disponibilité
if si
functionality fonctionnalité
the la
services services
you vous
and et
this cela

EN If you choose to remove or reject cookies, this could affect certain features or services of our websites

FR Supprimer ou refuser les cookies peut affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos sites Web

inglês francês
reject refuser
cookies cookies
affect affecter
features fonctionnalités
services services
or ou
remove supprimer
if peut
of de
our nos

EN It’s an engineering technique we adopt to help us identify threats, attacks, vulnerabilities, and countermeasures that could affect our applications

FR Il s'agit d'une technique d'ingénierie qui nous permet d'identifier les menaces, les attaques, les vulnérabilités et les contre-mesures susceptibles d'avoir un impact sur nos applications

inglês francês
identify mesures
affect impact
applications applications
threats menaces
attacks attaques
vulnerabilities vulnérabilités
an un
technique technique
that susceptibles
our nos
we nous
to qui
its les

EN It is tasked with establishing health indicators for long-term monitoring of any potential medical conditions that could affect employees, using a population-based approach

FR Son ambition est de fournir des indicateurs de santé qui permettent de suivre l’évolution à long terme des pathologies potentielles chez les salariés

inglês francês
indicators indicateurs
monitoring suivre
potential potentielles
employees salariés
long long
term terme
health santé
of de
a l
that qui
with à
is est

EN If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our Sites.

FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.

inglês francês
cookies témoins
reject refuser
affect affecter
if si
features fonctions
services services
choose choisissez
or ou
remove supprimer
of de
this cela
our nos
you vous
could pourrait
sites sites

EN PatSnap is the leading connected innovation intelligence platform designed to help users identify technological opportunities that could affect the future growth and survival of their business

FR PatSnap est la principale plateforme connectée de veille sur l'innovation conçue pour aider les utilisateurs à identifier les opportunités technologiques qui pourraient affecter la croissance et la survie futures de leur entreprise

inglês francês
leading principale
users utilisateurs
identify identifier
technological technologiques
opportunities opportunités
affect affecter
survival survie
business entreprise
platform plateforme
growth croissance
the la
is est
of de
connected connecté
designed pour
to à
future futures
that qui
to help aider

EN PatSnap is the leading connected innovation intelligence platform designed to help users identify technological opportunities that could affect the future growth and survival of their business. With... Read more

FR PatSnap est la principale plateforme connectée de veille sur l'innovation conçue pour aider les utilisateurs à identifier les opportunités technologiques qui pourraient affecter la croissance et la... Lire la suite

inglês francês
leading principale
users utilisateurs
identify identifier
technological technologiques
opportunities opportunités
affect affecter
platform plateforme
growth croissance
of de
the la
connected connecté
designed pour
to à
that qui
is est
read lire
to help aider

EN Climate change will affect communities least able to deal with its impact the most – and could fuel...

FR Conflits, changements climatiques et infrastructures

inglês francês
change changements
climate climatiques
and et

EN “COVID didn’t affect us because having Aircall meant we could continue working whether our employees were at the office or at home.”

FR "Notre taux d’appels répondus est passé de 55 % à 90 % en quelques mois seulement, pour atteindre une moyenne de 95 % sur l'année".

inglês francês
at à
our notre
the une

EN Below-average rains are predicted for the current season and tentatively for the next, which could affect crop production and exacerbate food insecurity in 2021

FR Des précipitations supérieures à la moyenne sont prévues pour la saison en cours et sans doute pour la suivante, ce qui pourrait affecter la production de cultures et exacerber l’insécurité alimentaire en 2021

inglês francês
season saison
affect affecter
production production
food alimentaire
average moyenne
the la
could pourrait
in en
are sont
and à
next de

EN Make sure that your site is free of errors, such as broken links or crawling issues that could affect negatively to your website traffic or SERP ranking position.

FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.

inglês francês
broken brisé
links liens
affect effet
negatively négatif
serp serp
free exempt
or ou
ranking classement
of de
your vous
is est
traffic trafic
as telles
sure votre
issues problèmes
could le

EN Such problems could affect both severely and negatively user’s navigation experience, as well as the site’s ranking in the web search engines.

FR De tels problèmes pourraient affecter gravement et négativement l'expérience de navigation de l'utilisateur, ainsi que le classement du site dans les moteurs de recherche.

inglês francês
affect affecter
severely gravement
negatively négativement
ranking classement
engines moteurs
navigation navigation
the le
problems problèmes
web site
search recherche
in dans
sites de
as ainsi
and et

EN ?We?re talking about a malicious, orchestrated effort that could affect our clients here in Quebec and across Canada,? said Emilio B. Imbriglio, president and chief executive officer of Raymond Chabot Grant Thornton.

FR « J’entends là une intention malicieuse, orchestrée, qui peut affecter notre clientèle ici au Québec et au Canada », exprime Emilio B. Imbriglio, président et chef de la direction de Raymond Chabot Grant Thornton.

inglês francês
affect affecter
quebec québec
b b
raymond raymond
chabot chabot
emilio emilio
grant grant
clients client
canada canada
president président
chief chef
of de
our notre
that qui
a une
could le
here ici

EN It can determine useful information that could affect business choices, identify quality problems that exist within an organization’s system, and be used to draw certain conclusions about future health of a company.

FR Elle peut déterminer les informations utiles, susceptibles d'influer sur les choix de la société, identifier les problèmes de qualité en interne et servir à tirercertaines conclusions sur la santé future de l'entreprise.

inglês francês
useful utiles
future future
quality qualité
information informations
identify identifier
conclusions conclusions
health santé
problems problèmes
determine déterminer
to à
of de
that susceptibles
choices choix
can peut
company société

EN Monitoring risks and emerging issues that could affect member institutions and CDIC.

FR surveiller les risques et les nouveaux enjeux qui pourraient toucher nos institutions membres et la SADC

inglês francês
monitoring surveiller
could pourraient
member membres
institutions institutions
cdic sadc
risks risques
that qui
emerging la

EN Inflation, and how it could affect your investments

FR Les coûts cachés de la possession d’un chalet

inglês francês
and de

EN Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators.

FR Les aimants peuvent interférer avec le bon fonctionnement de pacemakers et de défibrillateurs implantables.

inglês francês
magnets aimants
functioning fonctionnement
the le
of de
and et

EN New advice could affect millions of Canadian adults taking ASA without being directed to

FR De nouvelles lignes directrices pourraient protéger les millions d’adultes au pays qui prennent de l’AAS sans recommandation médicale 

inglês francês
new nouvelles
could pourraient
taking prennent
of de
millions millions

EN 7 Factors That Could Affect Cannabis Flowering

FR 5 Problèmes Pouvant Arriver Pendant La Floraison Du Cannabis

inglês francês
could pouvant
cannabis cannabis
flowering floraison
that arriver

EN If done manually, this task could result in boredom and it will surely affect their overall productivity

FR Si elle est effectuée manuellement, cette tâche pourrait entraîner l'ennui et affectera sûrement leur productivité globale

inglês francês
manually manuellement
task tâche
surely sûrement
overall globale
productivity productivité
if si
this cette
and et
their leur
done effectuée
could pourrait
it elle

EN This mechanism allows any employee of the Group to flag any incident that could serious damage the company’s interests, affect its operations, or engage its responsibilities

FR Un dispositif d'alerte permet à tous les salariés du Groupe de signaler tout incident pouvant nuire gravement aux intérêts de l’entreprise, ou affecter son activité, voire engager sa responsabilité

inglês francês
mechanism dispositif
allows permet
flag signaler
incident incident
could pouvant
interests intérêts
engage engager
responsibilities responsabilité
affect affecter
or ou
damage nuire
group groupe
employee salarié
of de
to à
of the activité

EN Impact your business with timely information on global freight trends that could affect capacity availability, pricing, and more

FR Des informations en temps opportun sur les tendances mondiales du fret qui pourraient affecter la disponibilité des capacités, les prix, etc., ont une incidence sur votre entreprise

inglês francês
business entreprise
information informations
global mondiales
freight fret
availability disponibilité
your votre
on sur
trends tendances
capacity capacité
that qui
could pourraient
and temps
affect affecter
timely opportun
pricing les prix

EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety

FR x Les équipements électroniques susceptibles de perturber les systèmes de l'avion et porter atteinte à la sécurité des vols

inglês francês
x x
flight vols
electronic électroniques
safety sécurité
equipment équipements
systems systèmes
that susceptibles
the la
and à

EN Monitoring risks and emerging issues that could affect member institutions and CDIC.

FR surveiller les risques et les nouveaux enjeux qui pourraient toucher nos institutions membres et la SADC

inglês francês
monitoring surveiller
could pourraient
member membres
institutions institutions
cdic sadc
risks risques
that qui
emerging la

EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

inglês francês
was était
of de
part partie
but mais
that fait

Mostrando 50 de 50 traduções