Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desert locust invasion" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desert locust invasion" de inglês para francês

Traduções de desert locust invasion

"desert locust invasion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

desert désert sable

Tradução de inglês para francês de desert locust invasion

inglês
francês

EN Coupled with the pandemic, the desert locust invasion has contributed to increased food insecurity and the impact will continue to affect agricultural outputs in 2021 as new generations of desert locusts breed.

FR Outre la pandémie, l’invasion acridienne a contribué à augmenter l’insécurité alimentaire et cet impact continuera à affecter les productions agricoles en 2021 au fur et à mesure de la reproduction des criquets pèlerins.

inglês francês
pandemic pandémie
agricultural agricoles
contributed contribué
continue to continuera
impact impact
affect affecter
in en
of de
the la
as fur
to à

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et aux effets des inondations de 2019/2020.

inglês francês
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
floods inondations
effects effets
of de
the la
facing aux
is est
and à

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc de COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et à l'effet des inondations de 2019-2020, y compris le cyclone Gati subies à Bari-Puntland. En savoir plus

inglês francês
somalia somalie
triple triple
floods inondations
currently actuellement
of de
in en
including compris
and à
read et
more plus

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

inglês francês
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
covid covid
floods inondations
leaving laissant
people personnes
immediate immédiat
humanitarian humanitaire
effects effets
need besoin
the la
is est
of de
and à
million millions
in dans

EN Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO Appeals for Urgent Support to Fight Worsening Desert Locust Upsurge in the Horn of Africa, 30 January 2020

FR Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Appels de la FAO à un soutien urgent à la lutte contre l’aggravation de la recrudescence des criquets pèlerins dans la Corne de l’Afrique, 30 janvier 2020

inglês francês
organization organisation
nations nations
fao fao
appeals appels
urgent urgent
fight lutte
horn corne
january janvier
the la
of de
united nations unies
to à
support des
in dans

EN Conflict remains the major driver of food insecurity in the region, but the Horn of Africa desert locust upsurge in 2020 was the worst in 25 years in Somalia and Ethiopia, and 70 years in Kenya

FR Les conflits restent le facteur majeur de l’insécurité alimentaire dans la région mais la recrudescence du criquet pèlerin dans la Corne de l’Afrique en 2020 a été la pire depuis 25 ans en Somalie et en Éthiopie et depuis 70 ans au Kenya

inglês francês
conflict conflits
remains restent
major majeur
region région
horn corne
worst pire
somalia somalie
kenya kenya
was été
of de
in en
years ans
but mais
and et

EN In 2020 the number of people in need increased to 11.7 million, in part due to the worst desert locust outbreak in 25 years

FR En 2020, le nombre de personnes dans le besoin a atteint 11,7 millions en raison, en partie à la pire invasion de criquets pèlerins depuis 25 ans

inglês francês
people personnes
million millions
worst pire
need besoin
to à
of de
part partie
in en
years ans

EN Since the beginning of 2020, two additional shocks have contributed to a deterioration of humanitarian conditions: the desert locust infestation and the COVID-19 pandemic.

FR Depuis le début de l’année 2020, deux chocs supplémentaires ont contribué à la détérioration des conditions humanitaires, l’infestation de criquets pèlerins et la pandémie de COVID-19.

inglês francês
beginning début
shocks chocs
humanitarian humanitaires
pandemic pandémie
contributed contribué
conditions conditions
additional supplémentaires
of de
to à

EN Other natural hazards pose a threat, including desert locust infestations, which are expected to cause damage and loss worth $222 million to staple crops, animals and livestock.

FR D’autres risques naturels menacent comme les infestations acridiennes qui devraient causer des dommages et la perte de cultures de base, d’animaux et de bétail pour une valeur de 222 millions de dollars.

inglês francês
natural naturels
crops cultures
livestock bétail
loss perte
damage dommages
a une
to valeur
including pour
hazards risques
million millions
other de
cause causer
and et

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et aux effets des inondations de 2019/2020.

inglês francês
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
floods inondations
effects effets
of de
the la
facing aux
is est
and à

EN Famine has been projected in parts of the Bay region in Somalia by food security experts following four failed successive rainfall seasons, two desert locust infestations, and economic effects of COVID-19 lockdowns

FR Les inondations catastrophiques au Pakistan, touchant plus de 30 millions de personnes, ont tué plus de 900 personnes au cours des dernières semaines, et la situation continue de se détériorer

inglês francês
the la
of de
bay plus
food les
and et

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

inglês francês
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
covid covid
floods inondations
leaving laissant
people personnes
immediate immédiat
humanitarian humanitaire
effects effets
need besoin
the la
is est
of de
and à
million millions
in dans

EN After almost five years of proceedings in relation to unfounded criminal charges of land invasion, the Supreme Court of Justice ruled that there was no reason to pursue the groundless trial of the defender for land invasion.

FR Après près de cinq ans de procédures liées aux accusations pénales infondées d?occupation illégale de terre, la Cour suprême a statué qu?aucune raison ne justifiait de poursuivre le procès sans fondement de Máxima Acuña Atalaya pour ce motif.

inglês francês
proceedings procédures
land terre
supreme suprême
trial procès
that ce
reason raison
five cinq
of de
no aucune
court cour
pursue poursuivre
years ans
in près
to après

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tunisian desert, sand, travel, shrub, bush, sand, tunisian desert, shrub, bush, tourist destination

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tunisian desert, sand, voyage, shrub, bush, sable, desert tunisien, arbuste, buisson, destination touristique

inglês francês
destination destination
photograph la photographie
desert desert
used utilisé
tourist touristique
this mots
sand sable
keywords mots clés

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale

inglês francês
america amérique
desert désert
mountain montagne
salt sel
exterior extérieure
general générale
tourism tourisme
nature nature
lake lac
landscape paysage
photograph la photographie
travel voyage
south sud
place lieu
view vue
used utilisé
keywords mots clés

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley--the iconic desert landscape that’s home to many of the area’s beautiful natural sandstone buttes.

FR Visitez le célèbre désert de sable rouge de Monument Valley, où l’on trouve un grand nombre de magnifiques monolithes en grès naturel de la région.

inglês francês
visit visitez
iconic célèbre
monument monument
valley valley
desert désert
beautiful magnifiques
natural naturel
sand sable
of de
many un
red rouge

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley--the iconic desert landscape that’s home to many of the area’s beautiful natural sandstone buttes.

FR Visitez le célèbre désert de sable rouge de Monument Valley, où l’on trouve un grand nombre de magnifiques monolithes en grès naturel de la région.

inglês francês
visit visitez
iconic célèbre
monument monument
valley valley
desert désert
beautiful magnifiques
natural naturel
sand sable
of de
many un
red rouge

EN Saguaro Cactus (Carnegiea gigantea) of very large size (more than 20 m), originating from the Sonora desert, the largest desert area in North America, located straddling Arizona and northern Mexico.

FR Radiation évolutive Évolution rapide, à partir d?un ancêtre commun, d?un ensemble d?espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique.

inglês francês
m d
very un
from partir
large grande
and à

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

FR John Kenny a fait des photographies dans les vallées du sud de l'Éthiopie et le désert du nord du Kenya, dans les régions arides de l'Afrique de l'Ouest, dans les régions désertiques du sud de la Namibie et de l'Angola

inglês francês
john john
valleys vallées
desert désert
northern nord
kenya kenya
namibia namibie
regions régions
in dans
of de
that fait
southern du sud
and et
from du

EN Kiewit begins Omaha’s Henry Doorly Zoo and  Aquarium’s Desert Dome, the world’s largest glazed dome, which houses the world’s largest indoor desert exhibit.

FR Kiewit commence les travaux du zoo Henry Doorly et de l’aquarium Desert Dome d?Omaha, le plus grand dôme vitré au monde, qui abrite la plus grande étendue de désert intérieure du monde.

inglês francês
begins commence
zoo zoo
worlds monde
indoor intérieure
henry henry
desert désert
houses les
dome dôme
and et
largest plus grand

EN Somalia Faces Triple Threat of COVID-19, Locust Infestations, Drought

FR La Somalie fait face à la triple menace du COVID-19, des infestations acridiennes et de la sécheresse

inglês francês
somalia somalie
triple triple
threat menace
drought sécheresse
of de

EN The 2020 locust outbreak represented the worst infestation in 25 years in Somalia and Ethiopia, and the worst in 70 years in Kenya.

FR La flambée acridienne de 2020 a été la pire infestation depuis 25 ans en Somalie et en Éthiopie, et depuis 70 ans au Kenya.

inglês francês
worst pire
somalia somalie
kenya kenya
in en
the la
years ans
and et

EN However, production will remain 30 per cent below the five-year and ten-year averages and multiple risks could negatively impact the 2020/2021 harvest, including the African Migratory Locust outbreak

FR Mais la production restera à 30 % inférieure aux moyennes sur cinq ans et sur dis ans et des risques multiples pourraient avoir une incidence négative sur les récoltes de 2020/2021, notamment l’invasion de criquets migratoires africains

inglês francês
production production
averages moyennes
impact incidence
african africains
negatively négative
year ans
risks risques
including notamment
the la
five cinq
and à
per de

EN If uncontrolled, locust damage to crops would have a multiplier effect on food insecurity in communities already affected by previous droughts and COVID-19.

FR S’ils restent hors de contrôle, les dommages occasionnés aux cultures par les criquets pourraient avoir un effet multiplicateur sur l'insécurité alimentaire de communautés déjà affectées par des sécheresses précédentes et par la COVID-19.

inglês francês
damage dommages
crops cultures
multiplier multiplicateur
effect effet
communities communautés
a un
already déjà
on le
by par
previous des
affected affecté
and et

EN It did not emerge in isolation; it interacted with existing natural hazards, such as drought, floods or locust infestations, and violent conflict.

FR Elle n'est pas apparue isolément ; elle a interagi avec les risques naturels existants, tels que la sécheresse, les inondations ou les infestations acridiennes et les conflits violents.

inglês francês
existing existants
natural naturels
hazards risques
drought sécheresse
floods inondations
violent violents
conflict conflits
or ou
did a
not pas
and et
such la
with avec
it elle

EN She is also working to avert locust swarm attacks in Africa to prevent crop devastation resulting from the increased number of cyclones.

FR Elle travaille également à la prévention des attaques d’essaims de criquets en Afrique afin de prévenir le ravage des récoltes lié à l’augmentation du nombre de cyclones.

inglês francês
working travaille
attacks attaques
africa afrique
cyclones cyclones
to à
also également
in en
of de
from du

EN After four failed rainfall seasons & two locust infestations, there is imminent risk of famine in Somalia. Nurta Hassan Hussein, along with hundreds of thousands of others, have been displaced in search of food and water.

FR Au moins 36.1 millions de personnes dans la Corne de l'Afrique souffrent de la faim alors que l'Éthiopie, le Kenya et la Somalie connaissent la pire sécheresse en 40 ans.

inglês francês
somalia somalie
of de
in en
thousands millions de
been la
and et
with alors
is que

EN After four failed rainfall seasons & two locust infestations, there is imminent risk of famine in Somalia

FR Après quatre saisons de pluie ratées et deux infestations de criquets pèlerins, il existe un risque imminent de famine en Somalie

inglês francês
seasons saisons
risk risque
famine famine
somalia somalie
imminent imminent
of de
in en
is existe
four quatre

EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

inglês francês
important important
tinder tinder
holders titulaires
facilitate facilitons
form forme
to à
possible possible
account compte
we nous
messages messages
dont ne
of de
privacy privée
note noter
is est
that vie

EN Regine Binet of Bayeux, France, a town not far from the Normandy invasion beaches, receives a CARE Package in 1946.

FR Régine Binet de Bayeux, en France, une ville non loin des plages d'invasion de Normandie, reçoit un paquet CARE en 1946.

inglês francês
france france
town ville
normandy normandie
receives reçoit
package paquet
care care
beaches plages
in en
a un

EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan

FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan

inglês francês
soviet soviétique
effectively effectivement
ends fin
continues poursuit
refugees réfugiés
mission mission
work travail
to à
of de
but mais
with avec

EN Invasion of surfer apprentices for the summer period

FR Invasion d'apprentis surfeur pour la période estivale

inglês francês
surfer surfeur
summer estivale
period période
invasion invasion
the la
for pour

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

FR La Révolution française et les guerres napoléoniennes qui ont suivi ont changé le visage de l'Europe. L'invasion de la Suisse par Napoléon a marqué un tournant historique pour le pays.

inglês francês
revolution révolution
wars guerres
turning tournant
history historique
changed changé
a un
switzerland suisse
of de
and et
face visage

EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops

FR En stoppant la progression des dunes, le sisal protège les terres agricoles du sable, ce qui permet aux habitants de disposer de plus de terres agricoles exploitables pour cultiver leurs produits

inglês francês
progression progression
dunes dunes
sand sable
grow cultiver
that ce
of de
more plus
from du

EN The uBlock Origin is a free and open-source, cross-platform browser extension for content filtering—primarily aimed at neutralizing privacy invasion in an efficient, user-friendly method.

FR uBlock Origin est une extension pour navigateurs gratuite et multiplateformes servant à filtrer le contenu indésirable de manière pratique.

inglês francês
origin origin
extension extension
browser navigateurs
cross-platform multiplateformes
filtering filtrer
content contenu
free gratuite
and et
the le
is est
a une

EN Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the United States as a "British Invasion" band, the Kinks are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era

FR Fondé à Londres en 1963, c'est, avec The Beatles, The Who et The Rolling Stones l'un des plus grands groupes de cette période

inglês francês
london londres
groups groupes
in en
of de
important plus
the cette
as période
and à

EN Will there be a hero to rise up and defend Earth from invasion by piloting a giant mech in an epic battle somewhere in downtown Tokyo?

FR Y aura-t-il un héros pour défendre la Terre au terme d\'une bataille épique au volant d\'un robot géant dans les rues de Tokyo?

inglês francês
hero héros
giant géant
battle bataille
tokyo tokyo
defend défendre
epic épique
a un
in dans
earth terre

EN The meetings, hosted by William Lyon Mackenzie King, are to devise invasion plans to end the war.

FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.

inglês francês
meetings rencontres
william william
lyon lyon
mackenzie mackenzie
king king
devise concevoir
war guerre
to à
plans plans
the la
by par
end des
to end fin
are ces
hosted hébergé

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

FR Le deuxième film de Thor voit son héros revenir à Asgard après linvasion de New York dirigée par Loki. Il na pas le temps de se reposer, cependant, alors que les anciens Elfes Noirs reviennent.

inglês francês
film film
hero héros
nyc new york
ancient anciens
dark noirs
elves elfes
thor thor
he il
the le
of de
time temps
to à
sees voit
however cependant
second deuxième
to rest reposer

EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.

FR Après l’invasion française, Blasius Balteschwiler a construit un pont provisoire en 1797, qui a été remplacé par le pont actuel en 1803.

inglês francês
erected construit
temporary provisoire
bridge pont
current actuel
replaced remplacé
a un
was été
in en
the le
by par

EN Curiously, I have yet to hear any of these critics show great concern or propose any solutions for the never-ending invasion of privacy that victims of child sexual abuse material experience every day of their lives

FR Curieusement, les détracteurs n’ont jamais manifesté d’inquiétude ni proposé de solution face aux atteintes incessantes à la vie privée que les victimes d’abus pédosexuels avec prise d’images subissent chaque jour de leur vie

inglês francês
solutions solution
victims victimes
to à
of de
privacy privée
the la
never jamais
day les

EN X-Proxy is a tool that allows us to connect to the Internet anonymously by changing our IP address, anticipating to any possible invasion of our privacy and identity, and even hypothetical data thefts

FR X-Proxy est un outil qui permet de se connecter à Internet de façon anonyme en changeant l’adresse IP, en avançant ainsi une possible intromission de l’identité et même un possible vol de données

inglês francês
internet internet
anonymously anonyme
ip ip
data données
tool outil
allows permet
possible possible
changing changeant
a un
to à
of de
the même
is est
that qui

EN Providing personal health information directly to law enforcement is an extraordinary invasion of privacy

FR Fournir des renseignements personnels sur la santé directement aux forces de l'ordre est une atteinte extraordinaire à la vie privée

inglês francês
information renseignements
directly directement
extraordinary extraordinaire
health santé
to à
of de
privacy privée
an une
is est

EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.

FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.

EN During the barbarian invasion of Italy in the 8th century many catacombs suffered continuous lootings, for which reason the Popes caused the still remaining relics to be transferred to the city's churches

FR Durant l’invasion barbare en Italie au VIIIe siècle, de nombreuses catacombes ont été pillées, c’est pourquoi les Papes ont décidé de transférer les reliques aux églises de la ville

inglês francês
italy italie
century siècle
catacombs catacombes
relics reliques
many nombreuses
the la
of de
to transférer
in en

EN This extraordinary neo-Noir is a blisteringly tense road movie into hell that plays like a home-invasion thriller set largely in a moving car.

FR Une première œuvre menée de main de maître où la direction photo majestueuse, le suspense prenant et l’interprétation magistrale impressionnent.

inglês francês
road de

EN During the barbarian invasion of Italy in the 8th century many catacombs suffered continuous lootings, for which reason the Popes caused the still remaining relics to be transferred to the city's churches

FR Durant l’invasion barbare en Italie au VIIIe siècle, de nombreuses catacombes ont été pillées, c’est pourquoi les Papes ont décidé de transférer les reliques aux églises de la ville

inglês francês
italy italie
century siècle
catacombs catacombes
relics reliques
many nombreuses
the la
of de
to transférer
in en

EN During the barbarian invasion of Italy in the 8th century many catacombs suffered continuous lootings, for which reason the Popes caused the still remaining relics to be transferred to the city's churches

FR Durant l’invasion barbare en Italie au VIIIe siècle, de nombreuses catacombes ont été pillées, c’est pourquoi les Papes ont décidé de transférer les reliques aux églises de la ville

inglês francês
italy italie
century siècle
catacombs catacombes
relics reliques
many nombreuses
the la
of de
to transférer
in en

EN During the barbarian invasion of Italy in the 8th century many catacombs suffered continuous lootings, for which reason the Popes caused the still remaining relics to be transferred to the city's churches

FR Durant l’invasion barbare en Italie au VIIIe siècle, de nombreuses catacombes ont été pillées, c’est pourquoi les Papes ont décidé de transférer les reliques aux églises de la ville

inglês francês
italy italie
century siècle
catacombs catacombes
relics reliques
many nombreuses
the la
of de
to transférer
in en

EN During the barbarian invasion of Italy in the 8th century many catacombs suffered continuous lootings, for which reason the Popes caused the still remaining relics to be transferred to the city's churches

FR Durant l’invasion barbare en Italie au VIIIe siècle, de nombreuses catacombes ont été pillées, c’est pourquoi les Papes ont décidé de transférer les reliques aux églises de la ville

inglês francês
italy italie
century siècle
catacombs catacombes
relics reliques
many nombreuses
the la
of de
to transférer
in en

Mostrando 50 de 50 traduções