FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
Traduzir "parsemé de minuscules" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parsemé de minuscules" de francês para inglês
Traduções de parsemé de minuscules
"parsemé de minuscules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| minuscules | lowercase tiny |
Tradução de francês para inglês de parsemé de minuscules
francês
inglês
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| url | urls |
| majuscules | uppercase |
| minuscules | lowercase |
| forcer | force |
| balises | tags |
| canoniques | canonical |
| le | the |
| recherche | search |
| serveur | server |
| utiliser | use |
| traiter | treat |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| les | ones |
| sur | on |
| de | then |
| peut | can |
| différents | different |
| pour | for |
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| url | urls |
| majuscules | uppercase |
| minuscules | lowercase |
| forcer | force |
| balises | tags |
| canoniques | canonical |
| le | the |
| recherche | search |
| serveur | server |
| utiliser | use |
| traiter | treat |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| les | ones |
| sur | on |
| de | then |
| peut | can |
| différents | different |
| pour | for |
FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment
EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment
| francês | inglês |
|---|---|
| plastique | plastic |
| obtenu | obtained |
| déchets | waste |
| teinte | shade |
| naturelle | natural |
| matériau | material |
| gris | grey |
| foncé | dark |
| minuscules | tiny |
| la | the |
| de | of |
| recyclé | recycled |
| avec | with |
FR Utilisez les majuscules de la même manière que dans vos URL. Si vos URL sont en minuscules, vos redirections doivent également être en minuscules.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| minuscules | lowercase |
| redirections | redirects |
| si | if |
| également | also |
| être | be |
| la | the |
| vos | your |
| sont | are |
| doivent | should |
FR Convertissez le texte en minuscules, majuscules, camel, pascal, phrase, serpent, majuscules et minuscules inversées.
EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.
| francês | inglês |
|---|---|
| camel | camel |
| pascal | pascal |
| phrase | sentence |
| serpent | snake |
| texte | text |
| en | upper |
| le | case |
FR Utilisez les majuscules de la même manière que dans vos URL. Si vos URL sont en minuscules, vos redirections doivent également être en minuscules.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| minuscules | lowercase |
| redirections | redirects |
| si | if |
| également | also |
| être | be |
| la | the |
| vos | your |
| sont | are |
| doivent | should |
FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise
| francês | inglês |
|---|---|
| lacs | lakes |
| forêts | forests |
| magnifiques | magnificent |
| minnesota | minnesota |
| paradis | paradise |
| un | a |
| de | of |
| est | is |
| à | and |
FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise
| francês | inglês |
|---|---|
| lacs | lakes |
| forêts | forests |
| magnifiques | magnificent |
| minnesota | minnesota |
| paradis | paradise |
| un | a |
| de | of |
| est | is |
| à | and |
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
| francês | inglês |
|---|---|
| jardin | garden |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| un | a |
FR DEUXIÈME PARTIE : LE LONG CHEMIN PARSEMÉ D'EMBÛCHES DE LA PASSION ET DE L'INNOVATION
EN PART 2: LONG AND WINDING ROAD OF PASSION AND INNOVATION
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| de | of |
| et | and |
| partie | part |
| passion | passion |
FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.
EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| ruisseaux | streams |
| lacs | lakes |
| plantes | flora |
| paysage | natural |
| de | de |
| au | mountain |
| et | and |
| ses | its |
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieilli | aged |
| angus | angus |
| gras | fat |
| garantie | guarantee |
| tendre | tender |
| juteuse | juicy |
| viande | meat |
| bœuf | beef |
| de | of |
| un | a |
| est | is |
| qui | that |
| à | and |
FR Au programme de ce tuto make-up spécial fêtes de fin d'année ? Un regard parsemé de sequins et quelques astuces beauté glanées au passage
EN On the agenda for this makeup tutorial is a look sprinkled with sequins and some beauty tips to help you get the best result possible
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | agenda |
| astuces | tips |
| beauté | beauty |
| ce | this |
| un | a |
| au | on |
| et | and |
FR L'atelier minimaliste aux murs blancs, doté de portants savamment éclairés et parsemé de fleurs tropicales, met parfaitement en valeur les pièces de luxe de ce créateur en vogue
EN The minimalist studio’s white walls, artfully-lit racks and carefully placed tropical flowers offset the signature creations that have made him Vietnam’s pre-eminent luxury designer
| francês | inglês |
|---|---|
| minimaliste | minimalist |
| murs | walls |
| fleurs | flowers |
| tropicales | tropical |
| luxe | luxury |
| créateur | designer |
| ce | that |
| blancs | the |
| et | and |
FR Depuis quelque temps, nous nous sommes habitués à l?incertitude de l?avenir et le langage s’est retrouvé parsemé de mots qui accompagnent notre vie entre l?essentiel, le non-essentiel et l?éloignement physique.
EN This year’s programming is born of a somewhat holistic approach and comprises a week of interdisciplinary events that will lead us to reflect on an array of questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| l | a |
FR Admirez un décor incroyable tout au long du trajet reliant l'Ontario et le Québec, lequel est parsemé d'arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.
EN Admire the majestic scenery of the route between Ontario and Quebec with stops in urban centres such as Toronto and Montréal.
| francês | inglês |
|---|---|
| admirez | admire |
| décor | scenery |
| toronto | toronto |
| montréal | montréal |
| québec | quebec |
| le | the |
| un | such |
| et | and |
| dans | in |
| au | stops |
FR Admirez le décor incroyable du trajet reliant l'Ontario et le Québec, lequel est parsemé d'arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.
EN Admire the majestic scenery of the route between Ontario and Quebec with stops in urban centres such as Toronto and Montreal.
| francês | inglês |
|---|---|
| admirez | admire |
| décor | scenery |
| toronto | toronto |
| montréal | montreal |
| québec | quebec |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
FR Les passionnés de plein air et de nature seront complètement rassasiés dans le cadre de ce circuit parsemé de cours d'eau, de cascades et de centaines de lacs
EN Those who love to experience the great outdoors will get their fill of nature with a journey through a land surrounded by rivers, waterfalls, and hundreds of lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| cascades | waterfalls |
| lacs | lakes |
| cours | journey |
| nature | nature |
| le | the |
| seront | will |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| ce | love |
| et | and |
| s | a |
FR Admirez un décor incroyable tout au long du trajet reliant l’Ontario et le Québec, lequel est parsemé d’arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.
EN Admire the majestic scenery of the route between Ontario and Quebec with stops in urban centres such as Toronto and Montréal.
| francês | inglês |
|---|---|
| admirez | admire |
| décor | scenery |
| toronto | toronto |
| montréal | montréal |
| québec | quebec |
| le | the |
| un | such |
| et | and |
| dans | in |
| au | stops |
FR Exclusivité W Dallas - Victory, ce coussin fait référence au bal des débutantes avec son design de diadème parsemé de strass Tiffany
EN Exclusive to the W Dallas Victory, the pillow honors our debutantes with a tiara design that is studded with rhinestones in a Tiffany setting
| francês | inglês |
|---|---|
| w | w |
| dallas | dallas |
| coussin | pillow |
| strass | rhinestones |
| tiffany | tiffany |
| design | design |
| exclusivité | exclusive |
| ce | that |
| de | our |
| avec | with |
FR La stimulation magnétique permet de traiter efficacement certains patients atteints de psychose, mais le processus pour déterminer quels patients pouvaient répondre au traitement était parsemé de difficultés, du moins jusqu’à maintenant
EN Magnetic stimulation can effectively treat some patients who suffer from psychosis, but figuring out which people may respond to the treatment has been a process fraught with difficulty – that is, until now
| francês | inglês |
|---|---|
| stimulation | stimulation |
| magnétique | magnetic |
| efficacement | effectively |
| patients | patients |
| répondre | respond |
| certains | some |
| au | to |
| traitement | treatment |
| processus | process |
| maintenant | now |
| mais | but |
| du | from |
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieilli | aged |
| angus | angus |
| gras | fat |
| garantie | guarantee |
| tendre | tender |
| juteuse | juicy |
| viande | meat |
| bœuf | beef |
| de | of |
| un | a |
| est | is |
| qui | that |
| à | and |
FR Admirez un décor incroyable tout au long du trajet reliant l'Ontario et le Québec, lequel est parsemé d'arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.
EN Admire the majestic scenery of the route between Ontario and Quebec with stops in urban centres such as Toronto and Montréal.
| francês | inglês |
|---|---|
| admirez | admire |
| décor | scenery |
| toronto | toronto |
| montréal | montréal |
| québec | quebec |
| le | the |
| un | such |
| et | and |
| dans | in |
| au | stops |
FR Admirez le décor incroyable du trajet reliant l'Ontario et le Québec, lequel est parsemé d'arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.
EN Admire the majestic scenery of the route between Ontario and Quebec with stops in urban centres such as Toronto and Montreal.
| francês | inglês |
|---|---|
| admirez | admire |
| décor | scenery |
| toronto | toronto |
| montréal | montreal |
| québec | quebec |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
FR Les passionnés de plein air et de nature seront complètement rassasiés dans le cadre de ce circuit parsemé de cours d'eau, de cascades et de centaines de lacs
EN Those who love to experience the great outdoors will get their fill of nature with a journey through a land surrounded by rivers, waterfalls, and hundreds of lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| cascades | waterfalls |
| lacs | lakes |
| cours | journey |
| nature | nature |
| le | the |
| seront | will |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| ce | love |
| et | and |
| s | a |
FR Admirez un décor incroyable tout au long du trajet reliant l’Ontario et le Québec, lequel est parsemé d’arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.
EN Admire the majestic scenery of the route between Ontario and Quebec with stops in urban centres such as Toronto and Montréal.
| francês | inglês |
|---|---|
| admirez | admire |
| décor | scenery |
| toronto | toronto |
| montréal | montréal |
| québec | quebec |
| le | the |
| un | such |
| et | and |
| dans | in |
| au | stops |
FR Île moins connue de l'archipel grecque, Paros est composée d'une charmante ville portuaire et d'un relief montagneux parsemé de villages paisibles
EN One of the lesser known islands in this beloved Greek archipelago, Paros charms travellers with a bustling port town and quiet villages scattered amid its mountainous terrain
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | known |
| grecque | greek |
| portuaire | port |
| montagneux | mountainous |
| moins | lesser |
| villages | villages |
| de | of |
| ville | town |
| et | and |
| est | the |
| dun | a |
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| francês | inglês |
|---|---|
| sculptures | sculptures |
| richard | richard |
| dimanche | sundays |
| villa | villa |
| charmant | charming |
| versailles | versailles |
| bâlois | basel |
| miniature | miniature |
| parc | park |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| un | both |
| jardin | gardens |
| ouverts | on |
| est | is |
| et | and |
| version | by |
| anglais | english |
FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.
EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| ruisseaux | streams |
| lacs | lakes |
| plantes | flora |
| paysage | natural |
| de | de |
| au | mountain |
| et | and |
| ses | its |
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
FR Shark et Ray Touch Tank : les visiteurs peuvent se pencher pour sentir inoffensifs les requins-épaulettes, la cownose et les raies atlantiques dans un aquarium parsemé de mangroves.
EN Shark and Ray Touch Tank: Visitors can lean in to feel harmless epaulette sharks and cownose and Atlantic rays in a mangrove-dotted tank.
| francês | inglês |
|---|---|
| touch | touch |
| visiteurs | visitors |
| peuvent | can |
| ray | ray |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
| requins | sharks |
FR Le plus grand, l’amphithéâtre Bryce, est parsemé de hoodoos, de grandes colonnes naturelles de roche érodée, qui revêtent une signification mythologique pour les tribus amérindiennes locales.
EN The largest is Bryce Amphitheater, which is dotted with hoodoos — spires of eroded rock that hold mythological significance for Native American tribes in the area.
| francês | inglês |
|---|---|
| roche | rock |
| signification | significance |
| tribus | tribes |
| le | the |
| de | of |
| qui | that |
| grandes | largest |
| pour | for |
FR Il s'agit de minuscules fichiers graphiques contenant un identifiant unique qui nous permet de reconnaître quand une personne a visité notre Site web ou notre Plateforme
EN These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has visited our Website or Platform
| francês | inglês |
|---|---|
| minuscules | tiny |
| fichiers | files |
| graphiques | graphics |
| identifiant | identifier |
| reconnaître | recognise |
| plateforme | platform |
| ou | or |
| permet | enable |
| un | a |
| a | has |
| contenant | contain |
| notre | our |
| site | website |
| quand | when |
| de | unique |
FR Le nom d’utilisateur ou le mot de passe entré est incorrect. Veuillez réessayer. Rappelez-vous que les mots de passe sont sensibles aux majuscules et minuscules. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez pour le réinitialiser.
EN The username or password you entered is incorrect. Please try again. Remember passwords are case sensitive. If you forgot your password, click to reset it.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorrect | incorrect |
| réessayer | try again |
| rappelez-vous | remember |
| sensibles | sensitive |
| oublié | forgot |
| cliquez | click |
| réinitialiser | reset |
| essayer | try |
| ou | or |
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| mots de passe | passwords |
| passe | password |
| sont | are |
| votre | your |
| mot | to |
FR Aussi, il n'y a pas besoin d'inclure de combinaison spécifique de lettres majuscules, minuscules, et de symboles
EN Similarly, there's no need to include a specific combination of uppercase letters, lowercase letters, and symbols
| francês | inglês |
|---|---|
| majuscules | uppercase |
| minuscules | lowercase |
| symboles | symbols |
| pas | no |
| besoin | need |
| de | of |
| combinaison | combination |
| lettres | letters |
| spécifique | a |
| aussi | to |
FR Veuillez noter que la préférence de langue que vous avez définie pour le paramètre de piste de texte doit être représentée par un code de langue ISO 639-1 en minuscules
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| noter | note |
| préférence | preference |
| piste | track |
| code | code |
| minuscules | lowercase |
| représenté | represented |
| définie | set |
| iso | iso |
| paramètre | parameter |
| vous | you |
| texte | text |
| par | by |
| un | a |
| doit | must |
| être | be |
FR Son œuvre incroyablement complexe et détaillée est remplie d’un réseau de lignes, de formes, de lettres et de mots minuscules
EN Thomas’ incredibly intricate and detailed artwork is filled with a network of tiny lines, shapes, letters and words
| francês | inglês |
|---|---|
| incroyablement | incredibly |
| complexe | intricate |
| remplie | filled |
| réseau | network |
| formes | shapes |
| mots | words |
| minuscules | tiny |
| de | of |
| et | and |
| lignes | lines |
| détaillé | detailed |
| est | is |
| lettres | letters |
FR Il contient l’alphabet en majuscules, en minuscules ainsi que les chiffres arabes et la ponctuation
EN It contains the alphabet in upper and lower case, as well as Arabic numerals and a lot of punctuation
| francês | inglês |
|---|---|
| contient | contains |
| arabes | arabic |
| ponctuation | punctuation |
| il | it |
| en | in |
| et | and |
| la | the |
| ainsi | as |
| chiffres | numerals |
FR Dans la plupart des cas, un générateur de mot de passe en ligne crée un mot de passe comprenant des minuscules et des majuscules, des chiffres et des symboles pour produire la combinaison la plus complexe.
EN In most cases, an online password generator will create a password that includes lower and upper case letters, numbers, and symbols for the most complex combination.
| francês | inglês |
|---|---|
| générateur | generator |
| symboles | symbols |
| combinaison | combination |
| complexe | complex |
| en ligne | online |
| n | letters |
| un | a |
| la | the |
| passe | password |
| en | in |
FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe
EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase
| francês | inglês |
|---|---|
| symboles | symbols |
| passe | passphrase |
| ou | or |
| il | it |
| mélange | mixture |
| dun | a |
| de | of |
| doit | must |
| en | upper |
FR Un mot de passe court, ne contenant pas à la fois des majuscules et des minuscules, sans chiffre et sans caractère spécial est plus facile à deviner
EN If it’s short, doesn’t have both uppercase and lowercase letters, doesn’t include numbers and special characters, it’s easier to crack
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| majuscules | uppercase |
| minuscules | lowercase |
| caractère | characters |
| pas | if |
| à | to |
| plus facile | easier |
FR Un mot de passe robuste comporte au moins 12 caractères, est composé de chiffres, de symboles, de majuscules et de minuscules et ne contient pas de mot ni de combinaison de mots se trouvant dans le dictionnaire
EN A solid password is at least 12 characters long, contains numbers, symbols, uppercase, and lowercase letters, and doesn’t have words or word combinations you can find in a dictionary
| francês | inglês |
|---|---|
| majuscules | uppercase |
| minuscules | lowercase |
| dictionnaire | dictionary |
| robuste | solid |
| combinaison | combinations |
| caractères | characters |
| symboles | symbols |
| un | a |
| contient | contains |
| pas | or |
| dans | in |
| au moins | least |
| passe | password |
| et | find |
| mots | you |
| trouvant | and |
| est | word |
FR Conclusion avec seulement deux minuscules bouchons sans vergogne
EN Concluding with Just Two Tiny Shameless Plugs
| francês | inglês |
|---|---|
| minuscules | tiny |
| seulement | just |
| deux | two |
| avec | with |
FR Dans la plupart des cas, ces noms d'utilisateur contiennent des chiffres, des lettres majuscules et minuscules, ainsi que des caractères spéciaux
EN In most cases, such usernames include numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | cases |
| majuscules | uppercase |
| minuscules | lowercase |
| caractères | characters |
| lettres | letters |
| dans | in |
| la | numbers |
| spéciaux | special |
FR Veillez particulièrement à l’emploi des minuscules et des majuscules lors de la saisie ! Assurez-vous que la touche de verrouillage des majuscules n’est PAS activée !
EN Pay particular attention to upper/lowercase letters and make sure that caps lock (capital letters only) is OFF when you enter your username!
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | particular |
| minuscules | lowercase |
| verrouillage | lock |
| vous | your |
| à | to |
| majuscules | capital |
| et | and |
| de | off |
| lors | when |
| saisie | enter |
FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.
EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.
Transliteração The pixels’ tiny size (100x150 mm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| minuscules | tiny |
| permet | allows |
| trajectoire | trajectory |
| particule | particle |
| détecteur | detector |
| origine | origin |
| précision | precision |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR La collaboration UA9 étudie comment de minuscules cristaux pourraient orienter des faisceaux dans des collisionneurs tels que le Grand collisionneur de hadrons LHC.
EN The UA9 collaboration is investigating how tiny bent crystals could improve how beams are collimated in modern hadron colliders such as the LHC.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| minuscules | tiny |
| cristaux | crystals |
| faisceaux | beams |
| collisionneurs | colliders |
| lhc | lhc |
| comment | how |
| dans | in |
FR À l’époque, le réseau externe du CERN comptait deux minuscules lignes louées, l’une vers Rutherford et l’autre vers Saclay
EN At that time the CERN external network amounted to two minuscule leased lines, one to Rutherford, the other to Saclay
| francês | inglês |
|---|---|
| cern | cern |
| externe | external |
| vers | to |
| lignes | lines |
| réseau | network |
| le | other |
| deux | two |
| et | one |
FR Définissez des exigences plus strictes pour le mot de passe principal dans votre équipe. Vous pouvez changer la longueur minimale du mot de passe et exiger des chiffres, symboles, majuscules et minuscules.
EN Set stricter Master Password requirements for your team. You can change the minimum password length and require numbers, symbols, and uppercase or lowercase letters.
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | length |
| minimale | minimum |
| symboles | symbols |
| majuscules | uppercase |
| minuscules | lowercase |
| d | letters |
| définissez | set |
| exigences | requirements |
| équipe | team |
| passe | password |
| vous | you |
| votre | your |
| et | and |
| exiger | require |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parsemé de minuscules parsemé jardin anglais parsemé parsemé de minces parsemé de lacs minuscules lettres minuscules url en minuscules minuscules inversées minuscules au lieu chambres minuscules microbes minuscules pixels soient minuscules mots minuscules minuscules de a minuscules lignes louées car ces minuscules minuscules mais essentielles minuscules culottes écarquillent détails minuscules forme de minuscules comptait deux minusculesTraduzir parsemé de minuscules para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe