EN After discovering the largest Dark Aether outbreak zone yet in Russia, Requiem is in need of elite Operators to aid in their quest to understand the true power of the Dark Aether dimension.
EN After discovering the largest Dark Aether outbreak zone yet in Russia, Requiem is in need of elite Operators to aid in their quest to understand the true power of the Dark Aether dimension.
FR Après la découverte de la plus vaste zone de contagion à ce jour en Russie, Requiem a besoin d'opérateurs d'élite pour lui porter assistance dans ses recherches sur le véritable pouvoir de la dimension de l'Éther noir.
inglês | francês |
---|---|
discovering | découverte |
dark | noir |
zone | zone |
russia | russie |
elite | élite |
aid | assistance |
dimension | dimension |
need | besoin |
of | de |
in | en |
to | à |
true | véritable |
EN A massive, unstable Aether Crystal is emitting alarming amounts of Dark Aether energy, to a point where some researchers reported hearing voices as they approached it
FR Un cristal d'Éther noir massif et instable émet une quantité alarmante d'énergie d'Éther noir, à tel point que certains chercheurs ont rapporté avoir entendu des voix en s'en approchant
inglês | francês |
---|---|
massive | massif |
unstable | instable |
crystal | cristal |
dark | noir |
energy | énergie |
point | point |
researchers | chercheurs |
reported | rapporté |
to | à |
voices | voix |
a | un |
it | en |
of | une |
as | tel |
some | certains |
EN Dive into Call of Duty®: Vanguard Zombies with Treyarch’s Craig Houston, Tony Bedard, and Gavin Locke to answer some of your most pressing questions about “Der Anfang,” the next chapter in the Dark Aether saga.
FR RICOCHET Anti-Cheat se bat contre les jeux injustes à travers Warzone™ et Vanguard; un nouveau driver au niveau du noyau arrive en premier dans Call of Duty: Warzone
EN With Vanguard around the corner, the Treyarch Zombies team is ready to close one chapter of the Dark Aether story and open the door to another, with plenty of details yet to come
FR Avec Vanguard qui approche, l’équipe Zombies Treyarch est prête à fermer un chapitre de l’histoire Éther noir et à ouvrir la porte à un autre, avec beaucoup de détails encore à venir
inglês | francês |
---|---|
treyarch | treyarch |
team | équipe |
ready | prête |
chapter | chapitre |
dark | noir |
details | détails |
vanguard | vanguard |
door | porte |
to | à |
of | de |
plenty | un |
with | avec |
the | la |
is | est |
EN With Adler M.I.A. and the undead threat reaching epic proportions in the Dark Aether story, we’re calling on all Operators to join the fight in Call of Duty: Black Ops Cold War.
FR Avec l'absence d'Adler et la menace zombie qui atteint son apogée dans l'histoire de l'Éther noir, tous les opérateurs sont appelés à se joindre au combat sur Call of Duty: Black Ops Cold War.
inglês | francês |
---|---|
threat | menace |
reaching | atteint |
duty | duty |
ops | ops |
cold | cold |
of | of |
war | war |
fight | combat |
black | noir |
the | la |
operators | opérateurs |
i | l |
to | à |
calling | appel |
in | dans |
all | de |
with | avec |
EN Arriving in Season Two, this large-scale Zombies experience is unlike any other in Call of Duty history. From its purpose in the greater Dark Aether story to the spoils of survival, this is your initial guide to Outbreak.
FR Arrivant avec la Saison 2, cette expérience Zombies à grande échelle est inédite dans l'histoire de Call of Duty. De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir au butin de survie, voici un premier guide de Contagion.
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
large-scale | grande échelle |
dark | noir |
survival | survie |
scale | échelle |
duty | duty |
experience | expérience |
of | of |
to | à |
arriving | arrivant |
call | call |
initial | un |
guide | guide |
the | la |
large | grande |
this | cette |
other | de |
history | histoire |
is | est |
in | dans |
EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak. Firstly, check out the Outbreak Trailer:
FR De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir aux détails sur les diverses expérimentations de la plus grande opération de Requiem, voici nos premières informations concernant Contagion. Tout d'abord, regardez la bande-annonce de Contagion :
inglês | francês |
---|---|
dark | noir |
story | histoire |
experiments | expérimentations |
operation | opération |
initial | premières |
trailer | bande-annonce |
details | détails |
intel | informations |
the | la |
in | dans |
various | diverses |
on | le |
our | nos |
to | regardez |
within | de |
EN Surrounding these regions is a new aspect of the Dark Aether to contend with, first spotted at “Firebase Z”: the Phase. This supernatural force renders familiar areas deadly and can put previously out-of-bound zones in play.
FR Un nouvel aspect de l'Éther noir, d'abord repéré dans « Firebase Z », se retrouve autour de ces régions : la Phase. Cette force surnaturelle rend les zones familières mortelles et peut mettre en jeu des zones auparavant inaccessibles.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
aspect | aspect |
dark | noir |
z | z |
phase | phase |
and | et |
can | peut |
force | force |
of | de |
to | se |
regions | régions |
areas | zones |
in | en |
the | la |
these | ces |
a | un |
this | cette |
play | jeu |
previously | auparavant |
EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.
FR Requiem a récemment développé une flotte de véhicules très avancés, mais très vulnérables pour les aider à détecter les portails dimensionnels vers l'Éther noir.
inglês | francês |
---|---|
fleet | flotte |
highly | très |
vulnerable | vulnérables |
detect | détecter |
portals | portails |
dark | noir |
developed | développé |
to | à |
of | de |
recently | récemment |
the | véhicules |
a | une |
advanced | avancé |
to help | aider |
EN Across all the main objectives in Outbreak, teamwork is key. Grab your friends and make your communications clear and concise to help Requiem research the latest Dark Aether outbreaks.
FR Pour tous les objectifs principaux dans Contagion, le travail d'équipe est essentiel. Rassemblez vos amis et communiquer de façon claire et concise pour aider Requiem dans sa recherche sur la récente contagion d'Éther noir.
inglês | francês |
---|---|
objectives | objectifs |
teamwork | équipe |
friends | amis |
research | recherche |
dark | noir |
main | principaux |
in | dans |
your | vos |
clear | claire |
latest | récente |
to | communiquer |
across | de |
and | et |
to help | aider |
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
FR ARC-XD — Le dispositif Éther contrôlé à distance (ARC-XD) est une Arme de Soutien avancée comprenant un cristal d’Éther qui agit comme un leurre, émettant un son pour attirer l’attention de l’ennemi
EN The ARC-XD will continually pulse a small Aether blast that can kill normal enemies and launch them on contact
FR L’ARC-XD jettera une petite explosion d’Éther qui peut tuer les ennemis normaux et les lancer à son contact
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
blast | explosion |
kill | tuer |
normal | normaux |
enemies | ennemis |
contact | contact |
can | peut |
launch | lancer |
that | qui |
a | une |
and | à |
EN Select All Elemental Gaia Mana Aether Primal Crystal Chaos Light
FR Tout sélectionner Elemental Gaia Mana Aether Primal Crystal Chaos Light
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
all | tout |
mana | mana |
primal | primal |
chaos | chaos |
light | light |
gaia | gaia |
EN Somewhere in the Outbreak zone, there are two Aether harvesting units that have been gathering raw Aetherium from the atmosphere and growing Aetherium Crystals inside its containment canisters
FR Quelque part dans la zone de contagion, deux unités de récolte d'Éther ont récolté de l'Éther brut dans l'atmosphère et cultivé des cristaux à l'intérieur d'équipements de transport d'Éther
inglês | francês |
---|---|
somewhere | quelque part |
zone | zone |
harvesting | récolte |
raw | brut |
crystals | cristaux |
the | la |
units | unités |
and | à |
inside | dans |
EN Select All Elemental Gaia Mana Aether Primal Crystal Chaos Light Materia
FR Tout sélectionner Elemental Gaia Mana Aether Primal Crystal Chaos Light Materia
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
all | tout |
mana | mana |
primal | primal |
chaos | chaos |
light | light |
gaia | gaia |
EN Ethane was first discovered by Michael Faraday in 1834, when he electrolyzed a solution of potassium acetate. The name has been derived from "ether", which comes from Latin "aether" and Greek "aithēr", meaning "upper air."
FR L'éthane a été découvert par Michael Faraday en 1834 lors de l'électrolyse d'une solution d'acétate de potassium. Ce nom vient d'« éther », du latin « aether » et du grec « aithēr » désignant « l'air des régions supérieures ».
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvert |
michael | michael |
solution | solution |
latin | latin |
greek | grec |
r | d |
air | lair |
a | l |
of | de |
name | nom |
in | en |
by | par |
ether | éther |
and | et |
was | été |
from | du |
EN [Aether ] Recovery from Cross-World Functions Technical Difficulties (Aug. 20, 21)
FR [Aether] Résolution des difficultés techniques des fonctions de recherche d'équipe Inter-Monde (21 aoû.)
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
technical | techniques |
aug | aoû |
from | de |
difficulties | difficultés |
EN Select All Chaos Light Materia Aether Crystal Dynamis Primal Elemental Gaia Mana Meteor
FR Tout sélectionner Chaos Light Materia Aether Crystal Dynamis Primal Elemental Gaia Mana Meteor
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
all | tout |
chaos | chaos |
light | light |
primal | primal |
mana | mana |
gaia | gaia |
EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix
FR sombre, netflix et chill, saison 1 2 3 dark serie, un voyage dans le temps, sombres netflix
inglês | francês |
---|---|
netflix | netflix |
chill | chill |
season | saison |
a | un |
dark | sombre |
and | et |
time | temps |
travel | voyage |
EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.
FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.
inglês | francês |
---|---|
tor | tor |
dark | dark |
censorship | censure |
experience | subir |
a | un |
the | le |
people | gens |
is | est |
to | à |
web | web |
browser | navigateurs |
can | peuvent |
gateway | portail |
sites | de |
don | pas |
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
EN Does the possibility of dark mode email disasters give you nightmares, or has your team overcome the fear of emails in the dark? Results from our new dark mode survey reveal what keeps email marketers up at night
FR Vous avez entendu parler de « noreply » dans l’open space, mais vous ne savez pas exactement de quoi il s’agit ? Pas de panique
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
in | dans |
what | quoi |
of | de |
or | pas |
has | il |
EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously
FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement
inglês | francês |
---|---|
dark | dark |
web | web |
journalists | journalistes |
anonymously | anonymement |
use | utiliser |
the | le |
EN The Dark Web Dictionary: Definitions for Everything Dark Net
FR Le Dictionnaire du Dark Web : Définitions de tout ce qui est lié au Dark Net
inglês | francês |
---|---|
dark | dark |
dictionary | dictionnaire |
definitions | définitions |
net | net |
web | web |
the | le |
for | de |
EN However, the dark web has a dark side and is often associated with crime
FR Toutefois, le dark web contient sa part de mystère, souvent associée au crime
inglês | francês |
---|---|
dark | dark |
often | souvent |
crime | crime |
web | web |
the | le |
with | part |
and | de |
associated | associé |
however | toutefois |
is | contient |
EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve
FR le grand jahy ne sera pas vaincu, les royaumes obscurs, le royaume des ténèbres, fille magique, démon, jahi, anime, mignon, kawaii, chibi, manche
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
girl | fille |
demon | démon |
anime | anime |
cute | mignon |
kawaii | kawaii |
sleeve | manche |
great | grand |
the | le |
will | sera |
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
FR pois, des points, point, bleu marin, bleu foncé, bleu profond, moutarde, jaune moutarde, jaune, bleu et jaune, tendance, bleu et moutarde, marine et moutarde, jaune foncé, à pois
inglês | francês |
---|---|
deep | profond |
mustard | moutarde |
trending | tendance |
navy | marine |
blue | bleu |
dark | foncé |
yellow | jaune |
dot | points |
dots | des points |
and | à |
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
inglês | francês |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
inglês | francês |
---|---|
chrysler | chrysler |
building | building |
skyscrapers | gratte-ciel |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
buildings | buildings |
clouds | nuages |
photograph | la photographie |
city | ville |
sky | sky |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
dark | sombre |
keywords | mots clés |
white | blanc |
nyc | nyc |
EN Dark Mode is toggled automatically according to your device’s preferences. Learn more about Dark Mode from Apple Support
FR Le Mode sombre est activé automatiquement en fonction des préférences de votre appareil. Pour en savoir plus sur le Mode sombre, consultez l'assistance Apple
inglês | francês |
---|---|
dark | sombre |
automatically | automatiquement |
preferences | préférences |
apple | apple |
your | votre |
is | est |
learn | savoir |
devices | appareil |
mode | mode |
more | plus |
according | de |
EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
inglês | francês |
---|---|
calibration | étalonnage |
frames | images |
dark | sombre |
flat | plat |
light | claires |
and | à |
EN You will find below the best Dark website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Dark website or app, you are at the right place.
FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Sombre
inglês | francês |
---|---|
dark | sombre |
website | web |
find | retrouvez |
the best | meilleurs |
graphic | design |
the | les |
EN Dark chocolate pieces crushed on a dark background, view from above
FR Morceaux de chocolat noir écrasés sur un fond sombre, vue d'en haut
inglês | francês |
---|---|
pieces | morceaux |
background | fond |
view | vue |
chocolate | chocolat |
a | un |
dark | sombre |
on | sur |
from | de |
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
inglês | francês |
---|---|
unknown | inconnues |
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
and | matière |
could | peut |
between | entre |
the | la |
a | une |
that | qui |
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
inglês | francês |
---|---|
interact | interagissent |
visible | visible |
new | nouvelle |
force | force |
and | matière |
with | avec |
that | qui |
dark | noire |
a | une |
of | de |
particle | particules |
EN Dark chocolate with dark caramel truffle center
FR Chocolat noir fourré d'une ganache au chocolat noir
inglês | francês |
---|---|
dark | noir |
chocolate | chocolat |
EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.
FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
beer | bière |
cereals | céréales |
dark | noire |
the | la |
time | temps |
of | de |
partly | partie |
EN It's effective at combating vascular dark circles, characterized by dark purplish pigmentation of the lower eyelids due to poor blood circulation and the thinness of the skin in this area.
FR Il sera efficace pour combattre les cernes vasculaires qui se caractérisent par une pigmentation violacée plus ou moins sombre de la paupière inférieure due à une mauvaise circulation sanguine et à la finesse de la peau dans cette zone.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
dark | sombre |
poor | mauvaise |
circulation | circulation |
skin | peau |
dark circles | cernes |
due to | due |
of | de |
to | à |
area | zone |
the | la |
this | cette |
by | par |
in | dans |
EN Istanbul Agop's XIST Dry Dark Series 17-inch crash is a thin slice of a cymbal packing a short but explosive sound with a dark and trashy feel.
FR D'un diamètre de 17 pouces, la Istanbul XIST Dry Dark est une cymbale crash de 20 pouces relativement fine qui produit un son explosif avec un court sustain. Sa sonorité est sombre et « trashy ».
inglês | francês |
---|---|
istanbul | istanbul |
crash | crash |
thin | fine |
cymbal | cymbale |
short | court |
explosive | explosif |
inch | pouces |
dry | dry |
of | de |
with | avec |
a | un |
dark | sombre |
is | est |
and | et |
EN Istanbul Agop's XIST Dry Dark Series 13-inch crash is a thin slice of a cymbal packing a short but explosive sound with a dark and trashy feel.
FR Issue de la série XIST de Istanbul Agop, cette cymbale crash affiche un diamètre de 15 pouces. Les cymbales XIST sont disponibles dans deux finitions différentes - traditionnelle et brillante. La crash présentée ici possède une finition brillante.
inglês | francês |
---|---|
istanbul | istanbul |
crash | crash |
cymbal | cymbale |
inch | pouces |
series | série |
of | de |
a | un |
is | disponibles |
and | et |
EN Istanbul Agop's DR21 Tradition Dark ride cymbal has a diameter of 21 inches and is hammered and polished by hand. It has an excellent stick response, a dark, warm timbre and a wide dynamic range.
FR La DR21 Traditional Dark est une cymbale ride possédant un son chaleureux et une bonne réponse de baguette.
inglês | francês |
---|---|
dark | dark |
cymbal | cymbale |
excellent | bonne |
response | réponse |
warm | chaleureux |
ride | ride |
of | de |
a | un |
is | est |
and | et |
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Mate Et Peau Foncée
inglês | francês |
---|---|
skin | peau |
dark | foncé |
woman | femme |
man | homme |
holding | tenant |
hands | main |
EN Woman And Man Holding Hands: Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Foncée Et Peau Mate
inglês | francês |
---|---|
dark | foncé |
skin | peau |
woman | femme |
man | homme |
holding | tenant |
hands | main |
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Adulte, Adulte, Peau Mate Et Peau Foncée
inglês | francês |
---|---|
couple | couple |
heart | cœur |
person | avec |
skin | peau |
tone | et |
dark | foncé |
EN Couple With Heart: Person, Person, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Adulte, Adulte, Peau Foncée Et Peau Mate
inglês | francês |
---|---|
couple | couple |
heart | cœur |
person | avec |
dark | foncé |
skin | peau |
tone | et |
EN Couple With Heart: Woman, Man, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Femme, Homme, Peau Mate Et Peau Foncée
inglês | francês |
---|---|
couple | couple |
heart | cœur |
skin | peau |
tone | et |
dark | foncé |
woman | femme |
man | homme |
EN Couple With Heart: Woman, Man, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Femme, Homme, Peau Foncée Et Peau Mate
inglês | francês |
---|---|
couple | couple |
heart | cœur |
dark | foncé |
skin | peau |
tone | et |
woman | femme |
man | homme |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Homme, Homme, Peau Mate Et Peau Foncée
inglês | francês |
---|---|
couple | couple |
heart | cœur |
man | homme |
skin | peau |
tone | et |
dark | foncé |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Homme, Homme, Peau Foncée Et Peau Mate
inglês | francês |
---|---|
couple | couple |
heart | cœur |
man | homme |
dark | foncé |
skin | peau |
tone | et |
EN Couple With Heart: Woman, Woman, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Femme, Femme, Peau Mate Et Peau Foncée
inglês | francês |
---|---|
couple | couple |
heart | cœur |
woman | femme |
skin | peau |
tone | et |
dark | foncé |
Mostrando 50 de 50 traduções