FR 4K En accéléré, beau ciel avec fond nuageux, Ciel avec nuages intemporel, bleu ciel bleu, ciel Bleu avec nuages et soleil, Nuages Au lever du soleil.
Traduzir "gratte ciel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gratte ciel" de francês para inglês
Traduções de gratte ciel
"gratte ciel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de gratte ciel
francês
inglês
EN Digital Grid Over the Earth Sunrise. Beautiful View from Space Satellite. Futuristic Abstract Network Growing and Covering Planet. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.
| francês | inglês |
|---|---|
| beau | beautiful |
| lever du soleil | sunrise |
| du | from |
| ciel | the |
| et | and |
| en | over |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
| francês | inglês |
|---|---|
| building | building |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| buildings | buildings |
| chrysler | chrysler |
| nuages | clouds |
| ville | city |
| sky | sky |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| and | and |
| utilisé | used |
| sombre | dark |
| mots clés | keywords |
| nyc | nyc |
FR Horizon nocturne du centre-ville de Dubaï avec les gratte-ciel les plus hauts et le ciel magnifique, Dubaï, Émirats arabes unis
EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates
| francês | inglês |
|---|---|
| horizon | skyline |
| dubaï | dubai |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| hauts | tallest |
| magnifique | beautiful |
| arabes | arab |
| unis | united |
| avec | with |
| ciel | sky |
| centre | downtown |
| et | and |
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale 2286680 Banque de photos
EN View of modern business skyscraper glass and sky view landscape of commercial building in a central city 2286680 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| moderne | modern |
| verre | glass |
| bâtiment | building |
| ville | city |
| centrale | central |
| photos | photo |
| paysage | landscape |
| commercial | commercial |
| vue | view |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| ciel | sky |
| une | a |
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale Photo gratuit
EN View of modern business skyscraper glass and sky view landscape of commercial building in a central city Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| moderne | modern |
| verre | glass |
| bâtiment | building |
| ville | city |
| centrale | central |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| vue | view |
| paysage | landscape |
| commercial | commercial |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| ciel | sky |
| une | a |
FR gratte-ciel brillants du quartier des affaires de la ville de londres contre le ciel orageux. 3399880 Banque de photos
EN City of London business district Shiny Skyscrapers against stormy sky. 3399880 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscrapers |
| brillants | shiny |
| affaires | business |
| londres | london |
| photos | photo |
| ville | city |
| quartier | district |
| de | of |
| contre | against |
| ciel | sky |
FR gratte-ciel brillants du quartier des affaires de la ville de londres contre le ciel orageux. Photo Pro
EN City of London business district Shiny Skyscrapers against stormy sky. Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscrapers |
| brillants | shiny |
| affaires | business |
| londres | london |
| photo | photo |
| ville | city |
| quartier | district |
| de | of |
| pro | pro |
| contre | against |
| ciel | sky |
FR Lorsque le brouillard enveloppe les «gratte-ciel» d’une soie grise, il est temps de monter vers le ciel bleu. Les chemins de randonnée d’hiver du Gurnigel et de Selital sont pour cela la solution idéale.
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillard | fog |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| grise | gray |
| chemins | routes |
| randonnée | hiking |
| lorsque | when |
| temps | time |
| sont | are |
| il | you |
| enveloppe | in |
FR Skyline du centre-ville de Dubaï avec les plus hauts gratte-ciel et un beau ciel bleu, Dubaï, Émirats arabes unis
EN Dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful blue sky, Dubai, United Arab Emirates
| francês | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| dubaï | dubai |
| hauts | tallest |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| beau | beautiful |
| arabes | arab |
| unis | united |
| ciel | sky |
| bleu | blue |
| avec | with |
| centre | downtown |
| et | and |
FR Pour la plupart de gens, le mot "gratte-ciel" est une notion relative utilisée pour décrire un bâtiment qui semble atteindre le ciel
EN For most people, the word "skyscraper" is a relative term for a building which seems to reach the sky
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| gratte-ciel | skyscraper |
| relative | relative |
| bâtiment | building |
| semble | seems |
| un | a |
| mot | to |
| est | word |
| ciel | sky |
FR Pour la plupart de gens, le mot "gratte-ciel" est une notion relative utilisée pour décrire un bâtiment qui semble atteindre le ciel
EN For most people, the word "skyscraper" is a relative term for a building which seems to reach the sky
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| gratte-ciel | skyscraper |
| relative | relative |
| bâtiment | building |
| semble | seems |
| un | a |
| mot | to |
| est | word |
| ciel | sky |
FR Lorsque le brouillard enveloppe les «gratte-ciel» d’une soie grise, il est temps de monter vers le ciel bleu. Les chemins de randonnée d’hiver du Gurnigel et de Selital sont pour cela la solution idéale.
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillard | fog |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| grise | gray |
| chemins | routes |
| randonnée | hiking |
| lorsque | when |
| temps | time |
| sont | are |
| il | you |
| enveloppe | in |
FR Ciel bleu, nuages blancs. Des nuages blancs et moelleux. Cumulus nuage s'écoule en temps. L'heure du ciel bleu d'été tombe en panne. Immense et majestueux ciel bleu. Des nuages blancs doux se forment. Arrière-plan abstrait HDR
EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.
| francês | inglês |
|---|---|
| doux | light |
| et | and |
| des | cross |
| bleu | of |
| en | to |
| s | a |
| du | street |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
| francês | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| aquarelle | watercolor |
| repère | landmark |
| vecteur | vector |
| circuit | circuit |
| monde | world |
| allemagne | germany |
| horizon | horizon |
| paysage | landscape |
| ville | city |
| urbain | urban |
| architecture | architecture |
| icône | icon |
| panorama | panorama |
| paysage urbain | cityscape |
| signe | sign |
| noir | black |
| périple | journey |
| et | and |
| voyage | travel |
| la tour | tower |
FR En effet, que ce soit dans la rue, sur les marchés, dans ses parcs ou du haut d'un gratte-ciel, ce ne sont pas les endroits qui manquent pour réaliser une photographie de Tokyo réussie
EN Indeed, whether on the street, in the markets, in its parks or from the top of a skyscraper, there are plenty of places to take a successful picture of Tokyo
| francês | inglês |
|---|---|
| parcs | parks |
| gratte-ciel | skyscraper |
| endroits | places |
| tokyo | tokyo |
| réussie | successful |
| photographie | picture |
| en effet | indeed |
| marchés | markets |
| ou | or |
| rue | street |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| sont | are |
| sur | on |
| ses | its |
| du | from |
| une | a |
FR Jolie joyeuse et joyeuse jeune femme tenue touristique, cheveux roux longs cheveux lâche joyeusement jette. Fille filant, dansant, les mains levées. Le visage souriant. Cadre magnifique gratte-ciel moderne Dubaï EAU 4k 2020
EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration
| francês | inglês |
|---|---|
| dansant | dancing |
| femme | woman |
| jeune | young |
| fille | girl |
| le | on |
| magnifique | at |
FR Trois cabines d'ascenseur dans la cour qui montent sur une façade en verre gratte-ciel. Science-fiction, regard dystopique. La lumière brillante se déverse à travers l'entrée du toit. Animation illimitée, harmonieuse et en boucle.
EN Car and city in neon style. 80s retro wave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city. 3d render of seamless loop
| francês | inglês |
|---|---|
| boucle | loop |
| d | s |
| animation | animation |
| en | in |
| travers | of |
| à | and |
| du | drive |
FR Superhero Avec Red Cape Billing dans le vent Stands sur le toit d'un gratte-ciel, Crossed Arms, Ready to Make Business Transactions et Save the Day. Baisse D'Angle.
EN Asian food fest. Menu sushi with nigiri, maki, uramaki on black plates. Various kinds of sushi served on a dark background.
| francês | inglês |
|---|---|
| dun | a |
| avec | with |
| sur | on |
| dans | of |
FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| déco | deco |
| new | new |
| york | york |
| symbole | symbol |
| reconnaissable | recognizable |
| monde | worlds |
| art | art |
| instantanément | instantly |
| ville | city |
| de | of |
| un | a |
| culture | culture |
| et | and |
FR Découvrez comment nous prenons les devants pour assurer l'avenir de l'un des gratte-ciel les plus écoresponsables du monde.
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| monde | worlds |
| comment | how |
| de | of |
| plus | leading |
| pour | for |
| du | were |
| les | the |
FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
| francês | inglês |
|---|---|
| building | building |
| gratte-ciel | skyscraper |
| manhattan | manhattan |
| photo | picture |
| prise | taken |
| state | state |
| chrysler | chrysler |
| été | was |
| moi | me |
| beau | beautiful |
| derrière | behind |
| peut | can |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : New York, Manhattan, grosse pomme, 1937, gratte-ciel
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: new york, manhattan, big apple, 1937, skyscrapers
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| grosse | big |
| pomme | apple |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Violette et les gratte-ciel New Yorkaispar Florence AUTELINà partir de
EN Violet and the New York skyscrapersby Florence AUTELINfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| violette | violet |
| florence | florence |
| les | the |
| et | and |
| new | new |
FR Des souks typiques aux gratte-ciel modernes, Dubai a tant de facettes à découvrir ! Depuis que je suis à Dubai, je suis heureuse et épanouie !
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscrapers |
| dubai | dubai |
| heureuse | happy |
| je | i |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| depuis | from |
FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
| francês | inglês |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| dernières | recent |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| futuriste | futuristic |
| ruche | hive |
| hudson | hudson |
| changements | adjustments |
| design | design |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
| francês | inglês |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| dernières | recent |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| futuriste | futuristic |
| ruche | hive |
| hudson | hudson |
| changements | adjustments |
| design | design |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
FR Admirez la vue depuis le plus haut gratte-ciel au monde et sortez sur une plateforme extérieure d’observation située à 452 m du sol
EN Marvel at the views from the world's tallest skyscraper as you step out onto an outdoor observation terrace 452 meters above the ground
| francês | inglês |
|---|---|
| admirez | marvel at |
| gratte-ciel | skyscraper |
| monde | worlds |
| sol | ground |
| extérieure | outdoor |
| à | at |
| vue | views |
| au | above |
| et | you |
| sur | onto |
| plus haut | tallest |
FR ville bâtiments empire etat gratte-ciel horizon métropole métropolitain paysage urbain skyline
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiments | buildings |
| ville | city |
FR Vue sur la ligne d'horizon des gratte-ciel de Rotterdam sur la rivière Nieuwe Maas. Rotterdam
EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscrapers |
| rivière | river |
| de | of |
| vue | view |
FR Sydney skyline de Mme Macquarie's point au lever du soleil, les premiers rayons du soleil s'allument les gratte-ciel
EN Sydney skyline from Mrs Macquarie's point at sunrise, the first rays of the sun are lighting up the skyscrapers
| francês | inglês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| skyline | skyline |
| mme | mrs |
| point | point |
| rayons | rays |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| lever du soleil | sunrise |
| premiers | the first |
| de | of |
| du | from |
| soleil | sun |
| les | the |
FR Explorez ce quartier où les gratte-ciel et le divertissement atteignent de nouveaux sommets.
EN Explore a place where high-rises touch the sky and entertainment never stops.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| quartier | place |
| divertissement | entertainment |
| le | the |
| ciel | sky |
| et | and |
FR Découvrez des vues panoramiques 360 degrés à couper le souffle de New York et au-delà, à partir de plateformes intérieures et extérieures aux trois derniers étages de ce légendaire gratte-ciel art déco, 30 Rock
EN Experience breathtaking 360-degree panoramic views of New York City and beyond from interior and exterior decks on the top three floors of this legendary art deco skyscraper, 30 Rock
| francês | inglês |
|---|---|
| vues | views |
| panoramiques | panoramic |
| york | york |
| intérieures | interior |
| extérieures | exterior |
| étages | floors |
| légendaire | legendary |
| gratte-ciel | skyscraper |
| art | art |
| déco | deco |
| rock | rock |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| new | new |
| partir | from |
| à | and |
| degrés | degree |
| trois | three |
FR Dans ces mégapoles ultra-peuplées, la démesure architecturale côtoie une foule compacte qui passe en un clin d'œil d'un monde à l'autre, des gratte-ciel aux hutongs
EN In this kind of ultra-populated megalopolis, architectural excess rubs shoulders with a dense crowd which passes in the blink of an eye from one world to the next, from skyscrapers to hutongs
| francês | inglês |
|---|---|
| architecturale | architectural |
| foule | crowd |
| clin | blink |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| passe | passes |
| œil | eye |
| monde | world |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
FR Permettez-leur de recréer l’une des photos les plus connues de tous les temps – perchés en haut d’un gratte-ciel New-Yorkais.Les visiteurs peuvent choisir de prendre une simple photo ou un Boomerang.
EN With this setup, the only limit is your imagination.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | is |
| les | only |
FR Skyline nocturne incroyable du centre-ville de Dubaï avec les plus hauts gratte-ciel, Dubaï, Émirats arabes unis
EN Amazing night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers, Dubai, United Arab Emirates
| francês | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| incroyable | amazing |
| dubaï | dubai |
| hauts | tallest |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| arabes | arab |
| unis | united |
| avec | with |
| centre | downtown |
| les | night |
FR Dans l’une des plus effervescentes capitales du monde, un voyage à Manille, Manila de son vrai nom, a de quoi dérouter. Face à ses gratte-ciel grandioses, Manille réserve un spectacle plus humain à ses invités.
EN In one of the most vibrant capitals of the world, a trip to Manila is a disorienting experience. Faced with its magnificent skyscrapers, Manila saves up a more human spectacle for its visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| capitales | capitals |
| voyage | trip |
| face | faced |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| spectacle | spectacle |
| invités | visitors |
| monde | world |
| humain | human |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| manille | manila |
| ses | its |
| plus | more |
FR Partout, les gratte-ciel audacieux et les malls luxueux, Hight Street Phoenix en tête, sortent de terre en un éclair, campant le décor d'une mégapole à perte de vue, en toile de fond de Marine Drive
EN Everywhere bold skyscrapers and luxury malls, High Street Phoenix in the lead, rise up in a flash, creating an endless megalopolis which serves as a backdrop to Marine Drive
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscrapers |
| audacieux | bold |
| luxueux | luxury |
| street | street |
| phoenix | phoenix |
| éclair | flash |
| marine | marine |
| un | a |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| fond | backdrop |
| de | drive |
FR Nos photographes sont passionnés d'architecture. Ajoutez vos images de haute qualité s'ils montrent un bâtiment célèbre, une place particulière ou un gratte-ciel impressionant.
EN Our photographers are passionate about architecture. Submit your high-quality shots if it captures a famous building, remarkable place or towering skyscraper.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographes | photographers |
| célèbre | famous |
| place | place |
| gratte-ciel | skyscraper |
| images | shots |
| haute | high |
| qualité | quality |
| bâtiment | building |
| ou | or |
| vos | your |
| sont | are |
| un | a |
| nos | our |
| passionné | passionate |
FR Examinez les 100 villes avec les meilleures silhouettes urbaines du monde ainsi que les villes et les continents avec le plus grand nombre de gratte-ciel.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| continents | continents |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| villes | cities |
| le | the |
| avec | with |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Emporis est le fournisseur de la base de données de gratte-ciel la plus large et la plus détaillée du monde. Au cours des dernières 10 années, notre organisation est devenue la seule source mondiale pour les données complètes d'immeubles.
EN Emporis runs the world's largest and most comprehensive database of skyscrapers. During the last ten years our organization has become the world's only source for complete data on tall buildings.
| francês | inglês |
|---|---|
| emporis | emporis |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| organisation | organization |
| source | source |
| complètes | comprehensive |
| monde | worlds |
| données | data |
| de | of |
| notre | our |
| 10 | ten |
| au | on |
| pour | for |
| base de données | database |
FR Villes avec le plus grand nombre de gratte-ciel
EN Cities with the most skyscrapers
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| avec | with |
| le | the |
| de | most |
FR Les continents avec le plus grand nombre de gratte-ciel
EN Continents with the Most Skyscrapers
| francês | inglês |
|---|---|
| continents | continents |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| avec | with |
| le | the |
| de | most |
FR L'Emporis Skyscraper Award est le prix d'architecture pour des gratte-ciel le plus renommé du monde qui est décerné chaque année depuis 2000 à l'échelle mondiale
EN The Emporis Skyscraper Award is the world's most renowned prize for high-rise architecture and has been awarded on an international basis every year since 2000
| francês | inglês |
|---|---|
| renommé | renowned |
| décerné | awarded |
| monde | worlds |
| année | year |
| mondiale | international |
| le | the |
| à | and |
| chaque | every |
| le plus | most |
| gratte-ciel | skyscraper |
| award | award |
FR Les critères les plus importants sont l'esthétique de la conception et la fonctionnalité des gratte-ciel
EN The primary criteria in awarding the prize are excellence in aesthetic and functional design
| francês | inglês |
|---|---|
| critères | criteria |
| la | the |
| conception | design |
| sont | are |
| et | and |
FR Le meilleur gratte-ciel de l'année
EN World's best skyscraper in Barcelona
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| meilleur | best |
FR Le gratte-ciel de l’année se trouve au Canada
EN Absolute World Towers in Mississauga win the Emporis Skyscraper Award
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| gratte-ciel | skyscraper |
FR Les deux tours ont été sélectionnées par un comité d’experts internationaux parmi plus de 300 gratte-ciel avec une hauteur d’au moins 100 mètres qui avaient été achevés en 2012
EN The two towers were selected by an international jury of experts from over 300 skyscrapers at least 100 meters tall completed last year
| francês | inglês |
|---|---|
| tours | towers |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| hauteur | tall |
| mètres | meters |
| achevé | completed |
| sélectionné | selected |
| de | of |
| été | were |
| un | an |
| internationaux | international |
| par | by |
| en | over |
FR Grâce à sa façade innovatrice, ce complexe de gratte-ciel séduit selon des critères et climatiques et esthétiques
EN Due to its innovative facade, the skyscraper complex convinces in terms of both climate and design criteria
| francês | inglês |
|---|---|
| façade | facade |
| innovatrice | innovative |
| complexe | complex |
| gratte-ciel | skyscraper |
| climatiques | climate |
| critères | criteria |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Lors du design, les architectes se sont inspirés des fenêtres « mashrabiya », protection islamique traditionnelle contre le soleil et les regards.Pour la troisième place, le jury a choisi le Burj Qatar, un gratte-ciel de 238 mètres à Doha
EN In designing the towers, the architects drew inspiration from Arab mashrabiya windows – sun and privacy screens found in traditional Islamic architecture.The expert jury voted Burj Qatar, a 238 meter tall skyscraper in Doha, into third place
| francês | inglês |
|---|---|
| design | architecture |
| architectes | architects |
| fenêtres | windows |
| protection | privacy |
| islamique | islamic |
| traditionnelle | traditional |
| soleil | sun |
| troisième | third |
| place | place |
| jury | jury |
| qatar | qatar |
| gratte-ciel | skyscraper |
| mètres | meter |
| doha | doha |
| et | and |
| un | a |
FR L’effet impressionnant de la façade ornementale s’épanouit complètement sous la coupole qui couronne ce gratte-ciel à forme cylindrique.
EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.
| francês | inglês |
|---|---|
| impressionnant | imposing |
| façade | facade |
| complètement | full |
| coupole | dome |
| gratte-ciel | skyscraper |
| la | the |
| ce | that |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gratte ciel gratte ciel modernes verre gratte ciel hauts gratte ciel gratte ciels gratte coton ne gratte gratte langue ciel ciel classique arc en ciel ciel étoilé ciel nocturne couleurs bleu ciel ciel dégagé ciel immaculé vaste ciel ciel nuageux nature ciel nuageux beau ciel ciel bleu ciel ouvert arcs en ciel arcs‑en‑ciel ciel rouge ciel scintillant ciel sous ciel sombre ciel au dessus ciel ou ciel tapis ciel impression montée ciel d'orage terre et ciel nuit ciel nocturne ciel coloré bleu ciel bleu bel ciel bleu impressionnant ciel nocturne parcourez le ciel ciel paysage bleu ciel majestueux ciel bleu couleur du ciel rapprocher du ciel ciel libres paradis entre ciel ciel étoilé impression ciel urbain ciel va enfinTraduzir gratte ciel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe