Traduzir "yet in russia" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet in russia" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de yet in russia

inglês
francês

EN In the Passionate Russia collection, the Diva bordered bracelet (Golden Kalinka design) is also decorated with 24-carat gold. As a tribute to Russia and its jewels, the Passionate Russia collection is inspired by traditional Russian culture.

FR Dans la collection Passionate Russia, le bracelet Diva (design Golden Kalinka) est lui aussi décoré à l?or 24 carats. Collection hommage à la Russie et ses joyaux, la collection Passionate Russia s?inspire de la culture traditionnelle russe.

inglêsfrancês
divadiva
braceletbracelet
tributehommage
jewelsjoyaux
inspiredinspire
traditionaltraditionnelle
decorateddécoré
goldengolden
designdesign
goldor
collectioncollection
cultureculture
russiarussie
toà
russianrusse
indans
itsde

EN Russia: France’s deportation of Chechen asylum seeker Magamed Gadaev to Russia despite risk of torture

FR France: Préoccupations d’Amnesty International concernant le projet de loi confortant le respect des principes de la République

inglêsfrancês
ofde
tola

EN The selected package Emporis Research Russia gives you access to all buildings in the Emporis database in Russia:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research Russie vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en Russie :

inglêsfrancês
packagepaquet
emporisemporis
researchresearch
russiarussie
givesdonne
accessaccès
selectedsélectionné
toà
youvous
allde
buildingsbâtiments
inen
databasebase de données

EN Kalashnikov Seeds works together with other experienced breeders across Russia, from Saint Petersburg to the farthest corners of Eastern Russia bordering China.

FR Kalashnikov Seeds travaille avec d’autres sélectionneurs expérimentés, de Saint-Pétersbourg aux confins éloignés de la Russie Orientale, à la frontière avec la Chine.

inglêsfrancês
seedsseeds
workstravaille
experiencedexpérimenté
saintsaint
easternorientale
toà
chinachine
thela
russiarussie
ofde
withavec

EN So when Catherine, Empress of Russia, rejected the brief outright and forbade its promulgation, 200 Jesuits continued to function in Russia.

FR Ainsi, quand Catherine, impératrice de Russie, repoussa catégoriquement le bref et interdit sa promulgation, 200 jésuites poursuivirent leur activité en Russie.

inglêsfrancês
catherinecatherine
russiarussie
briefbref
thele
ofde
inen
soainsi
andet
whenquand

EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.

FR Propulsé par le plus gros moteur de recherche de Russie, Yandex Music propose du contenu exclusif, payant et gratuit aux utilisateurs de Russie, d'Ukraine et du Kazakhstan.

inglêsfrancês
enginemoteur
russiarussie
yandexyandex
musicmusic
exclusivelyexclusif
paidpayant
freegratuit
usersutilisateurs
kazakhstankazakhstan
poweredpropulsé
providespropose
searchrecherche
thele
bypar
andet

EN World Rugby's Executive Committee has confirmed new rugby sanctions for Russia and Belarus and reaffirmed its strong condemnation of Russia's invasion of Ukraine.

FR Le Comité exécutif de World Rugby a confirmé de nouvelles sanctions sportives à l’encontre de la Russie ainsi que de la Biélorussie et a réaffirmé sa ferme condamnation de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

inglêsfrancês
worldworld
executiveexécutif
newnouvelles
rugbyrugby
sanctionssanctions
belarusbiélorussie
confirmedconfirmé
committeecomité
ofde
russiarussie
andà

EN Three Ukraine-Russia scenarios and bond recovery values for Ukraine, Russia, and Belarus

FR 3 scénarios Ukraine-Russie et valeurs de recouvrement obligataire (Ukraine/Russie/Bélarus)

inglêsfrancês
three3
scenariosscénarios
bondobligataire
valuesvaleurs
ukraineukraine
russiarussie
belarusbélarus
recoveryrecouvrement
andet
forde

EN The selected package Emporis Research Russia gives you access to all buildings in the Emporis database in Russia:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research Russie vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en Russie :

inglêsfrancês
packagepaquet
emporisemporis
researchresearch
russiarussie
givesdonne
accessaccès
selectedsélectionné
toà
youvous
allde
buildingsbâtiments
inen
databasebase de données

EN Russia came to Serbia's aid, Germany offered help to Austria-Hungary and so declared war on Russia's ally France

FR La Russie porta secours à la Serbie, l’Allemagne offrit son aide à l’Autriche-Hongrie et déclara la guerre à la France, alliée russe

inglêsfrancês
warguerre
allyallié
francefrance
onson
russiarussie
toà
helpaide
aidsecours

EN In 2010 by special decree of Russia’s president, Dmitry Medvedev, he was made a citizen of Russia.

FR En 2010, par un décret spécial du président russe, Dmitry Medvedev, il obtient la citoyenneté russe.

inglêsfrancês
presidentprésident
heil
aun
inen
bypar

EN S&D Group to support the resolution on Russia and denounces in strong terms Russia’s terror strategy against the population

FR De Tirana, Iratxe García annonce un sommet progressiste des Balkans occidentaux à Vienne le 8 décembre

inglêsfrancês
thele
toà
strategydes
sd
againstde

EN He is suing Russia for 12 billion dollars. Russia has issued an international arrest warrant against him. Kremlin’s banker, an

FR Sergueï Pougatchev sur l?amitié perdue avec le président et sa demande de 6 milliards de dollars à la Russie.

inglêsfrancês
billionmilliards
dollarsdollars
russiarussie
warrantsur
haset
againstde
himle

EN He is suing Russia for 12 billion dollars; Russia has issued an international arrest warrant against him.

FR Commentaires d?un expert sur la demande du Procureur général de la Fédération de Russie à propos de l?extradition de Sergueï

inglêsfrancês
russiarussie
internationalgénéral
anun
warrantsur
againstde

EN Nearly every reputable human rights organization in Russia and many independent media outlets have been forced to register under Russia’s “foreign agent” law.

FR Quasiment toutes les organisations réputées de défense des droits de l’homme et de nombreux organes médiatiques indépendants en Russie ont de fait été obligés de s’enregistrer conformément à la loi sur « les agents de l’étranger ».

inglêsfrancês
nearlyquasiment
organizationorganisations
mediamédiatiques
independentindépendants
russiarussie
agentagents
rightsdroits
lawloi
manynombreux
andet
beenété
haveont
toà
inen

EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic

FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme

inglêsfrancês
trendstendances
palettepalette
huesteintes
reliablefiabilité
andet

EN After discovering the largest Dark Aether outbreak zone yet in Russia, Requiem is in need of elite Operators to aid in their quest to understand the true power of the Dark Aether dimension.

FR Après la découverte de la plus vaste zone de contagion à ce jour en Russie, Requiem a besoin d'opérateurs d'élite pour lui porter assistance dans ses recherches sur le véritable pouvoir de la dimension de l'Éther noir.

inglêsfrancês
discoveringdécouverte
darknoir
zonezone
russiarussie
eliteélite
aidassistance
dimensiondimension
needbesoin
ofde
inen
toà
truevéritable

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglêsfrancês
definedéfinir
earlierprécédemment
validvalable
datadonnées
obtainedobtenues
cannotne
resultrésultat
thele
pagespages
ofde
ournos
wenous
thatque

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglêsfrancês
enginesmoteurs
efficientefficaces
hybridhybride
innovativeinnovant
dieseldiesel
haveayons
electricélectrique
petrolessence
newnouveau
thele
youvous
aresont
formieux
isest
andà
wenous
everplus

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
newnouveau
inen
availabledisponible
yetpas encore
datedate
andet

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
availabledisponible
newnouveau
inen
yetpas encore
datedate
andet

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle na pas encore été activée ou nest pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

inglêsfrancês
cardcard
validityvalide
sbbcff
onlineen ligne
zürichzürich
ifsi
orou
possiblepossible
aun
thela
notpas
refundremboursement
siteplace
beenété
activatedactivé
isest
forde
onau

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglêsfrancês
enginesmoteurs
efficientefficaces
hybridhybride
innovativeinnovant
dieseldiesel
haveayons
electricélectrique
petrolessence
newnouveau
thele
youvous
aresont
formieux
isest
andà
wenous
everplus

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

inglêsfrancês
pradaprada
takes.
newnouveaux
heightssommets
fulltotale
expressionexpression
excessiveexcessive
sweetdouce
sophisticatedsophistiqué
candycandy
femininityféminité
ofde
indans
aune

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

inglêsfrancês
meticulouslyméticuleusement
intricatecomplexe
tabletable
lamplampe
atà
simplesimple
designdesign
ofde
aune

EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.

FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.

inglêsfrancês
bedlit
orou
originaloriginal
efficientefficace
visitorsvisiteurs
ergonomicergonomique
designdesign
lightingéclairage
lamplampe
nn
placedplacé
roompièce
thela
yourvos
thatqui
indans
needsa

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglêsfrancês
circumstancescirconstances
yearan
yetun
laterdu
toaprès

EN The new law would require a range of as-yet unspecified businesses to maintain a register of an as-yet-unspecified selection of personal information about guests

FR La nouvelle loi exigerait qu'une série d'entreprises encore non spécifiées tiennent un registre d'une sélection encore non spécifiée d'informations personnelles sur les invités

inglêsfrancês
lawloi
registerregistre
guestsinvités
selectionsélection
newnouvelle
aun
thela
personalpersonnelles

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

inglêsfrancês
pradaprada
takes.
newnouveaux
heightssommets
fulltotale
expressionexpression
excessiveexcessive
sweetdouce
sophisticatedsophistiqué
candycandy
femininityféminité
ofde
indans
aune

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglêsfrancês
definedéfinir
earlierprécédemment
validvalable
datadonnées
obtainedobtenues
cannotne
resultrésultat
thele
pagespages
ofde
ournos
wenous
thatque

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglêsfrancês
definedéfinir
earlierprécédemment
validvalable
datadonnées
obtainedobtenues
cannotne
resultrésultat
thele
pagespages
ofde
ournos
wenous
thatque

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
newnouveau
inen
availabledisponible
yetpas encore
datedate
andet

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
availabledisponible
newnouveau
inen
yetpas encore
datedate
andet

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglêsfrancês
circumstancescirconstances
yearan
yetun
laterdu
toaprès

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglêsfrancês
enginesmoteurs
efficientefficaces
hybridhybride
innovativeinnovant
dieseldiesel
haveayons
electricélectrique
petrolessence
newnouveau
thele
youvous
aresont
formieux
isest
andà
wenous
everplus

EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

inglêsfrancês
meticulouslyméticuleusement
intricatecomplexe
tabletable
lamplampe
atà
simplesimple
designdesign
ofde
aune

EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.

FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.

inglêsfrancês
bedlit
orou
originaloriginal
efficientefficace
visitorsvisiteurs
ergonomicergonomique
designdesign
lightingéclairage
lamplampe
nn
placedplacé
roompièce
thela
yourvos
thatqui
indans
needsa

EN Simple, yet elegant, the Eno Studio Gambi Double is a great addition for those of us who enjoy minimalist, yet sophisticated and lavish décor.

FR Simple mais élégant, l'Eno Studio Gambi Double est un complément idéal pour ceux d'entre nous qui aiment les décors minimalistes, mais sophistiqués et somptueux.

inglêsfrancês
studiostudio
greatidéal
additioncomplément
elegantélégant
andet
aun
sophisticatedsophistiqué
doubledouble
forpour

EN 'Not yet, not yet!' the Rabbit began

FR Basse et couverte de tuiles supporté par une barre de fer des lits humides, recevait au visage le jet tiède des saignées écoutait des râles, examinait des cuvettes, retroussait bien du linge elle vivait fût le bonheur imaginable

inglêsfrancês
thele
notles

EN But nothing has been decided yet, the software application libraries needed for QUIC in many cases not yet being available in stable versions of the typical operating systems.

FR Mais rien nest encore décidé, les bibliothèques logicielles permettant de faire du QUIC ne sont pas encore très disponibles dans les versions stables des systèmes d’exploitation typiques.

inglêsfrancês
librariesbibliothèques
stablestables
versionsversions
decideddécidé
availabledisponibles
systemssystèmes
ofde
yetpas encore
indans
softwarelogicielles
manydes
butmais

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler ce CLUF concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit

inglêsfrancês
terminateannuler
eulacluf
noticeavis
eventévénement
performedexécutés
ifsi
monthmois
thisce
partypartie
maypeut
orou
servicesservices
productsproduits
writtenécrit
moreplus
respectun

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler les présentes Conditions concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit

inglêsfrancês
terminateannuler
noticeavis
eventévénement
performedexécutés
ifsi
monthmois
termsconditions
partypartie
maypeut
orou
servicesservices
productsproduits
writtenécrit
moreplus
respectun

EN Robust yet refined, advanced yet intuitive, we are proud to provide benchmark creative technology for today and tomorrow.

FR Robustes mais raffinés, avancés mais intuitifs, nous sommes fiers de fournir une technologie créative de référence pour aujourd'hui et demain.

inglêsfrancês
robustrobustes
refinedraffiné
intuitiveintuitifs
proudfiers
benchmarkréférence
creativecréative
technologytechnologie
tomorrowdemain
todayaujourdhui
wenous
aresommes
advancedavancé
tofournir
andet

EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.

FR Vous n'avez pas encore terminé car il n'existe aucun moyen d'exécuter cette fonction pour le moment.

inglêsfrancês
doneterminé
functionfonction
noaucun
notpas
thiscette
youvous
tocar
waymoyen
justpour

EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun

FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique

inglêsfrancês
vladimirvladimir
funnydrôle
politicalpolitique
presidentprésident
friesfrites
cheesefromage
dishplat
quebecquébec
favoritepréféré
russiarussie
inen
canadacanada
withavec
russianrusse
aun
frenchle
andet

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

inglêsfrancês
vattva
documentationdocument
atlassianatlassian
paymentpaiement
taxableimposables
applicableapplicable
validvalide
switzerlandsuisse
salesventes
otherautres
countriespays
southsud
russiarussie
toà
beenété
indans

EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).

FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).

inglêsfrancês
vpnvpn
freelylibrement
redditreddit
governmentgouvernement
periodicallypériodiquement
decidesdécide
northnord
koreacorée
ifsi
useutiliser
aun
chinachine
alsoégalement
toà
yourvotre
russiarussie
youvous
likecomme
itcette

Mostrando 50 de 50 traduções