Traduzir "pigment" para francês

FR Ainsi, la distinction entre pigment et colorant n’est pas rigide et une simple substance peut être un pigment et un colorant à la fois.

• distinction entre pigment
• colorant
• rigide
• pigment

FR "Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons."

• distingue
• t-shirts avec Kornit
• dernière

FR La gamme Rolland Enviro® Jet offre l’équilibre parfait entre blancheur et opacité. Profitez de couleurs riches et éclatantes et de noirs intenses lors d’une utilisation avec des encres à base de pigments ou de colorants.

• gamme Rolland
• Jet offre
• parfait entre blancheur
• opacité
• Profitez de couleurs
• éclatantes
• noirs intenses lors
• base de pigments

FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here

• distingue
• t-shirts avec Kornit
• dernière
• devons
• Textiles For the
• testimonial click here

FR Imprimante couleur pour étiquettes. Il peut également imprimer sur des autocollants NFC spécialement conçus pour l'impression à l'encre pigmentée.

• NFC spécialement conçus
• l'impression à l'encre

FR La couche translucide de la nouvelle peinture comprend un pigment rouge hautement saturé nouvellement mis au point afin d'obtenir un rouge plus riche

• nouvelle peinture comprend
• pigment rouge hautement
• d'obtenir un rouge
• riche

FR L’origine du smalt en tant que pigment – l’intégration d’oxyde de cobalt dans le verre pour le teindre en bleu – remonte à 200 avant J.-C. Cette technique a refait surface et atteint l’apogée de sa popularité au XVIIIème siècle.

• smalt en tant
• pigment
• teindre en bleu
• technique a refait
• atteint
• popularité au XVIIIème

FR Ils choisissent d'abord la couleur pigmentaire parfaite pour votre peau pour le résultat le plus naturel: faites-leur confiance!

• naturel
• faites-leur confiance

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

• Colours of England
• familles de couleurs
• couleur
• accompagnée de forces
• claires
• aider à coordonner

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

• pierre verte rappelle
• couleur
• romaines
• l'iconographie russe
• c'est un pigment

FR Les additifs, tels que l'encre d'imprimerie et le pigment colorant le capuchon, représentent une part mineure du poids de l'emballage (généralement moins de 1 %) et ne sont pas pris en compte dans le calcul de la part des matières renouvelables.

• additifs
• tels que l'encre
• représentent une part
• poids de l'emballage
• pris en compte
• matières

FR Il convient de noter que de petites tâches pigmentées et de légères décolorations ne sont pas anormales après plusieurs années d'utilisation par tous les temps.

• convient de noter
• petites tâches pigmentées

FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment

• l'utilisation de plastique
• partir de déchets
• recyclés
• obtenu est gris
• gris foncé RE
• parsemé de minuscules
• pigment

FR Les cheveux gris (ou « canitie ») sont simplement des cheveux dont la couleur est absente en raison de la perte du pigment (mélanine) qui donne leur couleur aux cheveux et à la peau

• cheveux gris
• canitie
• simplement des cheveux
• couleur est absente
• pigment
• mélanine
• donne leur couleur
• cheveux
• peau

FR Dans certains cas, le vitiligo peut aussi causer une perte de pigmentation des cheveux, des sourcils, des cils et des poils du corps.

• perte de pigmentation
• cheveux
• sourcils
• cils

FR Notre équipe d'experts développera votre couleur de rouge à lèvres sur-mesure, au pigment près. Le processus de création dure au minimum 7 jours.

• équipe d'experts développera
• couleur de rouge
• lèvres sur-mesure
• pigment près
• processus de création
• minimum

FR Dioxyde de titane. Le dioxyde de titane est un pigment naturel autorisé en cosmétique biologique. Il ne présente aucun risque pour la santé lorsqu'il n'est pas sous sa forme nanoparticulaire.

• Dioxyde de titane
• dioxyde de titane
• pigment naturel autorisé
• cosmétique biologique
• présente aucun risque
• santé lorsqu'il n'est
• forme

FR MONO drawing pens : des feutres fins à base de pigments pour dessiner et écrire

• MONO drawing pens
• pigments pour dessiner
• écrire

FR L’encre pigmentée du Drawing Pens est à base d’eau.

• pigmentée du Drawing
• base

FR Les unités de mélange et dispersion fixes sont utilisées avec succès principalement dans les applications des peintures, encres d’impression et pigments.

• unités de mélange
• applications des peintures
• encres

FR D’autre part, la désignation « pigment » ou « colorant » est liée à la manière dont réagit le colorant dans un médium particulier

• part
• désignation
• pigment
• colorant
• réagit le colorant
• médium particulier

FR La technique diffère du traitement SMP habituel car elle nécessite plus d’attention et de travail pour masquer la cicatrice en mélangeant plusieurs nuances de pigments pour convenir parfaitement au reste de vos cheveux.

• SMP habituel car
• travail pour masquer
• cicatrice en mélangeant
• nuances de pigments

FR Cette 4ème séance peut être nécessaire pour parfaire le résultat car la décoloration peut être plus rapide en raison du climat tropical en Thaïlande ou au cas où votre peau ne retiendrait pas le pigment autant que prévu.

• parfaire le résultat
• rapide en raison
• où votre peau

FR D'une part, elle élimine les taches visibles, mais elle agit également sur l'origine du problème, en régulant la surproduction de pigments afin d'éviter leur réapparition.

• D'une part
• élimine les taches
• problème
• régulant la surproduction
• pigments afin d'éviter

FR Ne pas utiliser une photoprotection melan 130 pigment control représente un risque très élevé de réapparition de la tache, car pendant le traitement la peau est plus sensible et réceptive aux agressions extérieures.

• utiliser une photoprotection
• pigment control représente
• risque très élevé
• réceptive aux agressions

FR Le crayon Intense Khol Eye Dolce&Gabbana est un crayon à pointe souple et riche en pigments permettant d?obtenir une couleur et une intensité exceptionnelles

• crayon Intense Khol
• pointe souple
• riche en pigments
• obtenir une couleur
• intensité exceptionnelles

FR Ces pigments noirs sont les plus intenses au monde

FR Idéal pour les femmes souhaitant illuminer leur quotidien. Shinissimo ouvre de nouvelles possibilités de maquillage, pour revendiquer des lèvres plus brillantes, plus intensément colorées, plus tendance et plus audacieuses.

• possibilités de maquillage
• revendiquer des lèvres
• brillantes
• intensément colorées
• tendance

FR La gamme Rolland Enviro® Jet offre l’équilibre parfait entre blancheur et opacité. Profitez de couleurs riches et éclatantes et de noirs intenses lors d’une utilisation avec des encres à base de pigments ou de colorants.

• gamme Rolland
• Jet offre
• parfait entre blancheur
• opacité
• Profitez de couleurs
• éclatantes
• noirs intenses lors
• base de pigments

FR Le vert est le moins abondant des pigments de notre peau et se distingue donc le plus clairement des tons de la peau humaine. Il en va de même pour le bleu.

• abondant des pigments
• peau
• clairement des tons
• peau humaine

FR Imprimante couleur pour étiquettes. Il peut également imprimer sur des autocollants NFC spécialement conçus pour l'impression à l'encre pigmentée.

• NFC spécialement conçus
• l'impression à l'encre

FR Jerrod Blandino, le cofondateur et directeur de la création de Too Faced, a pris le complexe du cacao nourrissant de Too Faced et le pigment le plus naturel des sourcils pour en faire un crayon à sourcils modulable et facile à utiliser

• Jerrod Blandino
• cofondateur
• Too Faced
• Faced
• crayon à sourcils
• facile à utiliser

FR Le crayon à sourcils Chocolate Brow-nie est modelé selon l’angle parfait d’une brosse à sourcils pour permettre au pigment d’adhérer aux poils et à la peau, et de vous donner un effet très naturel et sculpté, qui ressemble à de vrais poils

• crayon à sourcils
• Brow-nie est modelé
• parfait
• brosse à sourcils
• permettre au pigment
• poils
• peau
• donner un effet
• naturel
• sculpté

FR L'état de la peau et d'autres facteurs internes et externes affectent la façon dont la peau retient le pigment

• d'autres facteurs internes

FR Maîtriser les équipements de base et les pigments dédiés à la micropigmentation capillaire.

• Maîtriser les équipements
• base
• micropigmentation

FR Nous comparons la nuance de vos follicules pileux à nos options de pigments pour identifier les teintes les plus appropriées à utiliser dans les traitements

• comparons la nuance
• options de pigments
• identifier les teintes
• appropriées à utiliser
• traitements

FR Le pigment peut être dilué pour obtenir un aspect plus clair adapté à vos cheveux grisonants.

• obtenir un aspect
• cheveux

FR Pigment sec et acrylique sur papier

• Pigment sec
• acrylique sur papier

FR Tout au long du printemps et de l’été, les arbres à feuilles caduques consacrent leur énergie à la production de chlorophylle, un pigment vert utilisé pour convertir la lumière du soleil en nourriture

• long du printemps
• arbres à feuilles
• consacrent leur énergie
• production de chlorophylle
• pigment vert utilisé
• convertir la lumière
• soleil en nourriture

FR Une fois que les feuilles ont perdu leur pigment vert, leurs véritables couleurs deviennent plus visibles, créant une palette de nuances de jaune et d’orange

• perdu leur pigment
• véritables couleurs deviennent
• visibles
• créant une palette
• nuances de jaune

FR En effet, aucune ne possède naturellement le pigment bleu

• effet
• aucune ne possède
• pigment bleu

FR Il convient de noter que de petites tâches pigmentées et de légères décolorations ne sont pas anormales après plusieurs années d'utilisation par tous les temps.

• convient de noter
• petites tâches pigmentées

FR Vous concocterez la crème au beurre en suivant les conseils d’experte de Kate, puis vous apprendrez à mélanger les colorants alimentaires pour obtenir un pigment parfait

• concocterez la crème
• beurre en suivant
• conseils
• Kate
• puis vous apprendrez
• mélanger les colorants
• obtenir un pigment

FR Mélanger du colorant alimentaire pour créer un pigment parfait

• Mélanger du colorant
• créer un pigment

FR Les couleurs complémentaires donnent par addition du blanc, par soustraction du noir

• couleurs complémentaires donnent
• addition du blanc
• soustraction du noir

FR La soustraction part ainsi de toutes les couleurs (blanc) pour se terminer dans le noir; l’addition commence avec l’absence de lumière (noir) pour finir lorsque toutes les longueurs d’onde sont représentées (blanc)

• couleurs
• blanc
• lumière
• noir
• longueurs
• représentées

FR Cette variable l détermine la clarté relative d’une couleur corporelle, telle qu’un œil l’apprécie, c’est-à-dire en comparaison avec la clarté d’autres corps vus en même temps

• variable l détermine
• clarté relative
• couleur corporelle
• telle
• œil

FR Luther & Nyberg repartent du cercle chromatique d’Ostwald, élaboré à partir de huit couleurs pleines (jaune, orange, rouge, violet, bleu d’outremer, bleu glacier, vert mer et vert feuille) dont sortiront ensuite vingt-quatre tons colorés

• Luther
• chromatique
• élaboré à partir
• huit couleurs pleines
• jaune
• orange
• rouge
• violet
• bleu
• bleu glacier
• vert mer
• vert feuille
• sortiront ensuite vingt-quatre
• colorés

FR Pigment se décrit comme une application de coloriage pour adultes, mais il semble que les enfants s'y amuseront aussi beaucoup

• Pigment se décrit
• application de coloriage
• adultes

FR Pigment thermochromique vert 27C

• Pigment thermochromique vert