FR Il sera efficace pour combattre les cernes vasculaires qui se caractérisent par une pigmentation violacée plus ou moins sombre de la paupière inférieure due à une mauvaise circulation sanguine et à la finesse de la peau dans cette zone.
Traduzir "paupière inférieure due" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paupière inférieure due" de francês para inglês
Traduções de paupière inférieure due
"paupière inférieure due" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| paupière | eyelid |
| due | a after all also an and any as at based be by due due to every for for the from have if in in the is like more of of the on on the other out secure that the these they this time to to the up via we which will with without you your |
Tradução de francês para inglês de paupière inférieure due
francês
inglês
EN It's effective at combating vascular dark circles, characterized by dark purplish pigmentation of the lower eyelids due to poor blood circulation and the thinness of the skin in this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| cernes | dark circles |
| sombre | dark |
| mauvaise | poor |
| circulation | circulation |
| peau | skin |
| due | due to |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| zone | area |
| et | and |
| par | by |
| dans | in |
FR En général, lorsque l'œil est au repos, le pli de la paupière est quasiment parallèle à la paupière supérieure
EN The standard eyelid crease, when the eye is at rest, runs almost parallel to the upper eyelid
| francês | inglês |
|---|---|
| repos | rest |
| pli | crease |
| paupière | eyelid |
| parallèle | parallel |
| œil | eye |
| lorsque | when |
| à | to |
| quasiment | almost |
| de | upper |
FR Comme deux éléments sont rarement tout à fait parallèles dans la vraie vie, le pli de la paupière peut s'éloigner légèrement de la paupière au milieu de la ligne puis se rapprocher à nouveau vers le centre du visage.
EN Since things are rarely exactly parallel in nature, the eyelid crease can move slightly away from the eyelid towards the middle of the line and approaches the middle of the face again.
| francês | inglês |
|---|---|
| rarement | rarely |
| pli | crease |
| paupière | eyelid |
| vie | nature |
| légèrement | slightly |
| peut | can |
| visage | face |
| sont | are |
| à | and |
| ligne | line |
| dans | in |
| de | of |
| du | from |
FR 13 La paupière inférieure et la pupille
EN 13 The lower eyelid and the pupil
| francês | inglês |
|---|---|
| paupière | eyelid |
| pupille | pupil |
| la | the |
| et | and |
FR En outre, la paupière inférieure peut se courber légèrement vers le haut, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur
EN In addition, the lower eyelid can curve slightly upwards on both the outside and inside
| francês | inglês |
|---|---|
| paupière | eyelid |
| peut | can |
| légèrement | slightly |
| vers le haut | upwards |
| en | in |
| à | and |
| lintérieur | inside |
| outre | in addition |
FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| jours | days |
| restants | remaining |
| de | of |
| pour | for |
| prix | price |
| inutilisé | unused |
FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages
EN Bottom-Side Barcode Reading System accurately reads codes on the underside of packages
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| face | side |
| système | system |
| de | of |
| lecture | reading |
| lire | reads |
| avec précision | accurately |
FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| jours | days |
| restants | remaining |
| de | of |
| pour | for |
| prix | price |
| inutilisé | unused |
FR Si votre vidéo est d'une complexité visuelle inférieure à la moyenne (par exemple un diaporama ou une interview), choisissez une valeur inférieure
EN If your video contains below average visual complexity (such as a slideshow presentation or talking head interview), choose a lower data rate
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| complexité | complexity |
| visuelle | visual |
| moyenne | average |
| diaporama | slideshow |
| interview | interview |
| choisissez | choose |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| un | a |
| la | such |
| est | contains |
| par | lower |
FR Les entreprises relevant du régime du réel normal et affichant un montant annuel de TVA due inférieure à 4 000 euros sont soumises à la TVA...
EN Here are our takeaways on what businesses can learn about keeping the lights on in a crisis.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| un | a |
| la | the |
| à | in |
| sont | are |
| et | learn |
| de | our |
| réel | what |
FR À noter également, les lèvres glossées chez Victoria Beckham, Dolce & Gabbana et Blumarine, et bien sûr l’ombre à paupière irisée de chez Giorgio Armani
EN There was also the high-shine lip gloss at Victoria Beckham, Dolce & Gabbana and Blumarine, and, of course, the frosted eyeshadow at Giorgio Armani
| francês | inglês |
|---|---|
| chez | at |
| victoria | victoria |
| dolce | dolce |
| gabbana | gabbana |
| de | of |
| et | and |
FR Lorsque vous appliquez du maquillage à proximité ou autour de l’œil, évitez la paupière et la ligne des cils – endroit où vous appliqueriez habituellement le traceur
EN When applying make-up near or around the eye, stay away from the lid, or lash line—the area where you would normally apply eye liner
FR Avec son applicateur incurvé, la formule glisse sans effort sur la forme de la paupière pour une application sans effort
EN With its curved applicator, the formula glides effortlessly into the shape of the eyelid for effortless application
| francês | inglês |
|---|---|
| incurvé | curved |
| formule | formula |
| forme | shape |
| paupière | eyelid |
| la | the |
| de | of |
| application | application |
| avec | with |
| sans effort | effortlessly |
| pour | for |
FR Utilisez le pinceau pour déposer délicatement le fard au creux de la paupière ainsi qu’au ras des cils.
EN Use to gently pat the eyeshadow into the crease of the eye and close to the lashes.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| de | of |
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière,
EN For an effortless application, apply the selected shade all over the eyelid.
| francês | inglês |
|---|---|
| teinte | shade |
| paupière | eyelid |
| choix | selected |
| application | application |
| la | the |
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière.
EN For an effortless application, apply the selected shade all over the eyelid.
| francês | inglês |
|---|---|
| teinte | shade |
| paupière | eyelid |
| choix | selected |
| application | application |
| la | the |
FR Apportez de la couleur à votre regard en travaillant Perfect Mono Eyeshadow en base sur la paupière, le creux et le coin externe de l’œil.
EN Give colour to your eyes with the Perfect Mono Eyeshadow as a base on the eyelid, the crease and the outer corners.
| francês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| mono | mono |
| paupière | eyelid |
| externe | outer |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| regard | eyes |
| l | a |
| sur | on |
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière, puis diffusez du bout des doigts ou à l?aide d’un pinceau estompeur pour obtenir un effet charbonneux.
EN For an effortless application, apply the selected shade all over the eyelid.
| francês | inglês |
|---|---|
| teinte | shade |
| paupière | eyelid |
| choix | selected |
| application | application |
| la | the |
FR Pour un regard majestueux, diffusez la teinte Blue de la palette sur la paupière supérieure, puis étirez vers l’extérieur pour un effet œil de chat
EN To get a royal look, start using the Blue shade of the palette on the upper eyelid and blend in a feline shape
| francês | inglês |
|---|---|
| teinte | shade |
| palette | palette |
| paupière | eyelid |
| un | a |
| œil | look |
| de | of |
| puis | and |
| blue | the |
| sur | on |
FR Appliquez la teinte Metallic Gold de l’Eye <3 Hearts Palette sur l’ensemble de la paupière pour créer une base lumineuse
EN Apply Metallic Gold from the Eye <3 Hearts Palette all over the lid to create a luminous base on the eye
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| gold | gold |
| lt | lt |
| hearts | hearts |
| palette | palette |
| lumineuse | luminous |
| la | the |
| créer | create |
| sur | on |
| une | a |
FR Nos palettes d’ombres à paupière Clover et Pretty Puppy offrent un potentiel illimité de créer une vaste gamme de looks amusants, avec des nuances pour chaque teinte de peau
EN Our Clover Eye Shadow Palette and Pretty Puppy Eye Shadow Palette offer unlimited potential to create a vast array of fun looks, with shades for every skin tone
| francês | inglês |
|---|---|
| palettes | palette |
| offrent | offer |
| potentiel | potential |
| illimité | unlimited |
| vaste | vast |
| amusants | fun |
| nuances | shades |
| peau | skin |
| gamme | array |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| chaque | every |
| nos | our |
| créer | create |
| avec | with |
| pour | for |
FR Faites l’expérience d’un contrôle total avec la précision de Killer Liner, le ligneur en gel hydrofuge qui glisse sur la paupière, et obtenez d’incroyables lignes ultra-lisses qui durent 36 heures
EN Experience total control with Killer eyeliner’s precision waterproof gel eyeliner pencil that glides on for ultra-smooth lines that last for 36 hours
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| précision | precision |
| killer | killer |
| gel | gel |
| heures | hours |
| avec | with |
| total | total |
| qui | that |
| sur | on |
FR Pigments parfaitsTout est plus facile lorsque vous avez les bons pinceaux à maquillage! Pour les meilleurs pinceaux pour ombre à paupière, essayez l’ensemble de 5 pinceaux Mr
EN Perfect PigmentsEverything’s easier when you have the right makeup brush! For the best eyeshadow makeup brushes, try the Too Faced cruelty free Mr
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| maquillage | makeup |
| essayez | try |
| mr | mr |
| lorsque | when |
| vous | you |
| meilleurs | the best |
| plus facile | easier |
FR Capturez toutes les sensations sexy de l’automne en créant le look de la saison avec notre toute nouvelle palette d’ombres à paupière Pumpkin Spice.
EN Capture all the sexy fall feels as she creates look of the szn using our brand new Pumpkin Spice Eye Shadow Palette.
| francês | inglês |
|---|---|
| capturez | capture |
| sexy | sexy |
| nouvelle | new |
| palette | palette |
| saison | fall |
| look | as |
| de | of |
| notre | our |
| à | using |
FR En principe, la paupière supérieure (en particulier chez la femme) décrit une courbe qui s'élève assez fortement puis redescend doucement
EN Basically, the upper eyelid (especially the female eyelid) describes a curve that rises relatively sharply and then falls off weakly
| francês | inglês |
|---|---|
| paupière | eyelid |
| femme | female |
| décrit | describes |
| courbe | curve |
| la | the |
| en particulier | especially |
| qui | that |
| une | a |
| en | upper |
FR Elle ne débute pas directement à l'extrémité de la paupière supérieure
EN It does not start directly at the end point of the upper eyelid
| francês | inglês |
|---|---|
| débute | start |
| directement | directly |
| paupière | eyelid |
| à | at |
| la | the |
| de | of |
| de la | end |
FR Le pli de la paupière supérieure est le pli le plus romantique du visage
EN The upper lid crease is the most romantic crease of the face
| francês | inglês |
|---|---|
| pli | crease |
| romantique | romantic |
| de | of |
| visage | face |
FR Les rides dans le prolongement de la paupière supérieure créent différents effets
EN Eyelid wrinkles that touch the upper eyelid at certain points create different effects
| francês | inglês |
|---|---|
| rides | wrinkles |
| paupière | eyelid |
| effets | effects |
| créent | create |
| différents | different |
FR Par exemple, avec un pli très prononcé en haut de la paupière, on obtient le fameux regard sexy
EN For example, exaggerated, high eyelid creases create the well-known bedroom look
| francês | inglês |
|---|---|
| paupière | eyelid |
| de | for |
| exemple | example |
FR Il est utile de faire plusieurs essais avec le pli de la paupière supérieure, car il peut exprimer des humeurs complètement différentes.
EN It is worthwhile to experiment with the upper eyelid crease, as it can express completely different moods.
| francês | inglês |
|---|---|
| pli | crease |
| paupière | eyelid |
| complètement | completely |
| il | it |
| peut | can |
| avec | with |
| car | to |
FR Kajal naturel polyvalent à appliquer sur la paupière et sur la ligne de flottaison
EN Natural all-round kajal for application on eyelid and on the waterline
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | natural |
| appliquer | application |
| paupière | eyelid |
| la | the |
| sur | on |
| à | and |
FR Votre domaine passera immédiatement à l’offre inférieure et ne bénéficiera plus de l’offre Cloudflare supérieure pour laquelle vous avez déjà effectué un paiement
EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| cloudflare | cloudflare |
| paiement | paid |
| immédiatement | immediately |
| plus de | longer |
| supérieure | higher |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Montant dû pour la zone = débit pour l’offre supérieure - crédit pour l’offre inférieure
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
| francês | inglês |
|---|---|
| montant | amount |
| zone | zone |
| débit | debit |
| supérieure | higher |
| crédit | credit |
| pour | for |
| la | due |
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
| francês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| facilement | easily |
| modèle | model |
| minutes | minutes |
| cordon | cord |
| je | i |
| configuration | configuration |
| kit | kit |
| go | gb |
| ce | this |
| ou | or |
| s | s |
| un | a |
| séparément | separately |
| de | because |
| et | and |
FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| mois | months |
| plan | plan |
| phases | phases |
| nous | we |
| durée | long |
| pas | no |
| votre | your |
| recommandons | we recommend |
| trois | three |
| nous vous recommandons | recommend |
| à | and |
| plusieurs | multiple |
FR Génération de code sans royalties en Java et dans d’autres langages pour vous libérer des corvées de rédaction de codes d'infrastructure inférieure, vous pouvez donc vous concentrer sur la logique et sur l'architecture de votre projet.
EN Royalty-free code generation in Java and other languages frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code so you can concentrate on the business logic and overall architecture of your project.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| royalties | royalty |
| java | java |
| concentrer | concentrate |
| logique | logic |
| code | code |
| projet | project |
| la | the |
| en | in |
| pour | low |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| de | of |
| et | writing |
| des | task |
| dautres | other |
| donc | so |
FR Hélas, vous n’êtes pas éligible pour le programme destiné aux start-ups car il est réservé aux start-ups avec un financement série A ou inférieure
EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| financement | funding |
| il | it |
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| série | series |
| avec | with |
| vous | you |
| pas | not |
| car | as |
| le programme | programme |
FR Grâce au Biogaz, les produits Rolland Enviro® ont une empreinte environnementale inférieure à la moyenne de l?industrie des papiers vierges et recyclés en Amériques du Nord.
EN Because of biogas, Rolland Enviro has less environmental impact compared to the North American industry average for uncoated virgin and 100% recycled papers.
| francês | inglês |
|---|---|
| biogaz | biogas |
| rolland | rolland |
| environnementale | environmental |
| moyenne | average |
| papiers | papers |
| nord | north |
| industrie | industry |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| recyclé | recycled |
| et | and |
FR Excavateur en action sur le chantier. Images de stock. Vue inférieure de la pelle qui retournait le seau de couleur jaune chargé de sable sur fond bleu ciel nuageux.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
| francês | inglês |
|---|---|
| action | business |
| de | of |
| couleur | colorful |
| vue | view |
| ciel | sky |
FR L’entraînement vidéo cible les parties supérieure, latérale et inférieure de la ceinture abdominale
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| cible | target |
| latérale | side |
| et | and |
FR L’équipe a recherché, dans la totalité des données de la deuxième période d’exploitation du LHC, des événements de collision présentant un photon et deux leptons de masse combinée inférieure à 30 GeV
EN ATLAS physicists searched the full LHC Run 2 data set for collision events with a photon as well as two leptons whose combined mass was less than 30 GeV
| francês | inglês |
|---|---|
| totalité | full |
| événements | events |
| collision | collision |
| lhc | lhc |
| leptons | leptons |
| gev | gev |
| masse | mass |
| la | the |
| données | data |
| un | a |
| combiné | combined |
| présentant | with |
| équipe | set |
FR La signification statistique est de 3,2 sigmas, c’est-à-dire que la probabilité que le signal perçu provienne de fluctuations du bruit de fond est inférieure à 1/1000.
EN The chance that the observed signal was caused by a fluctuation in the background is 3.2 sigma – less than 1 in 1000.
| francês | inglês |
|---|---|
| signal | signal |
| fond | background |
| à | in |
FR N’utilisez pas le logo pour toute taille inférieure à 32px.
EN Do not use the logo at any size smaller than 32px.
| francês | inglês |
|---|---|
| taille | size |
| à | at |
| le | the |
| logo | logo |
| pas | not |
FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| mo | mb |
| si | if |
| utilisation | use |
| fichier | file |
| taille | size |
| généralement | usually |
| professionnelle | for |
| n | but |
FR Redis impose des limites supérieure et inférieure au nombre de clients connectés
EN Redis has both an upper and lower limit for its number of connected clients
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limit |
| clients | clients |
| redis | redis |
| de | of |
| et | and |
FR Il dépend du nombre d'auditeurs et de la qualité du flux: une qualité inférieure nécessite moins d'informations lourdes à envoyer
EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | stream |
| nécessite | needs |
| moins | smaller |
| il | it |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| à | to |
FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
| francês | inglês |
|---|---|
| masqué | hidden |
| player | player |
| hauteur | tall |
| écran | screen |
| taille | smaller |
| largeur | wide |
| titre | title |
| à | and |
FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
| francês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| hauteur | tall |
| écran | screen |
| masqué | hidden |
| taille | smaller |
| largeur | wide |
| la | the |
| description | description |
| à | and |
FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
| francês | inglês |
|---|---|
| masqué | hidden |
| player | player |
| hauteur | tall |
| écran | screen |
| taille | smaller |
| largeur | wide |
| titre | title |
| à | and |
FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
| francês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| hauteur | tall |
| écran | screen |
| masqué | hidden |
| taille | smaller |
| largeur | wide |
| la | the |
| description | description |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paupière inférieure due paupière évitez la paupière paupière supérieure paupière clover paupière pour créer tva due inférieure l’offre inférieure inférieure durée inférieure largeur inférieure taille totale inférieure masse inférieure latence inférieure note moyenne inférieure section inférieure représente qualité inférieure puissance inférieure résolution inférieure partie inférieure généralement inférieure version inférieure niveau inférieure peu inférieure barre inférieure face inférieure peut être inférieure taille inférieure inférieure était toujours inférieure station inférieure moitié inférieure inférieure inutilisée offre inférieure pendant prévalence inférieure consommation nettement inférieure taille est inférieure priorité inférieure valeur est inférieure finition inférieure configuration inférieure chute inférieure vue inférieure planche inférieure lèvre inférieure légèrement inférieure valeur inférieure offre inférieure inférieure à celle barre inferieureTraduzir paupière inférieure due para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe