Traduzir "sonorité est sombre" para inglês

FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.

• thème sombre
• activer le thème
• Affichage
• luminosité
• Mode

FR D'un diamètre de 17 pouces, la Istanbul XIST Dry Dark est une cymbale crash de 20 pouces relativement fine qui produit un son explosif avec un court sustain. Sa sonorité est sombre et « trashy ».

• Istanbul XIST Dry
• sustain
• sonorité est sombre
• trashy

FR Pour les instruments dont le son est plus sombre, choisissez un micro à la sonorité claire, comme un micro à condensateur à petite membrane.

• sombre
• choisissez un micro
• sonorité claire
• micro à condensateur
• petite

FR Si vous enregistrez un instrument à la sonorité claire, choisissez un micro au caractère sombre, tel qu'un micro à ruban

• enregistrez un instrument
• sonorité claire
• choisissez un micro
• caractère sombre
• tel qu'un micro
• ruban

FR On notera qu’il n’est pas nécessaire que les utilisateurs activent le mode sombre pour reconnaître les avantages d?une palette de couleurs sombre

• notera
• activent le mode
• reconnaître les avantages
• palette de couleurs

FR Activer le thème sombre - améliorez votre expérience de lecture la nuit avec les thèmes Sombre ou Sépia.

• Activer le thème
• améliorez votre expérience
• lecture la nuit
• thèmes Sombre

FR Pour passer ces pages en mode sombre, avec un fond sombre et un texte clair, c

• passer ces pages
• mode sombre
• fond sombre
• texte clair

FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)

• Empilez des images
• sombre
• plat sombre
• plat
• polarisé

FR Pour activer l'option mode sombre dans Google Authenticator, ouvre les paramètres et recherche l'option "Apparence" dans le menu déroulant. Dans cette section, tu trouveras le mode sombre, que tu peux activer ou désactiver à ta guise.

• activer l'option mode
• Google Authenticator
• ouvre les paramètres
• recherche l'option
• menu déroulant
• section
• sombre
• tu peux activer
• désactiver à ta

FR La Istanbul XIST ION est une cymbale china pourvue de trous pour avoir une attaque vive et une sonorité « trashy ». Elle est parfaite pour placer des accents vifs, courts et tranchants. Diamètre : 16 pouces.

• Istanbul XIST ION
• cymbale china pourvue
• attaque vive
• sonorité
• trashy
• parfaite pour placer
• accents vifs
• courts
• tranchants
• Diamètre

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Le travail manuel réalisé par chaque maître horloger confère à chaque montre une sonorité qui lui est propre, à la fois similaire aux autres modèles et imperceptiblement différente.

• travail manuel réalisé
• maître horloger confère
• montre une sonorité
• lui est propre
• modèles
• imperceptiblement

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Celle-ci est principalement utilisée pour mixer ensemble différentes pistes audio et régler le niveau du volume et la sonorité

• Celle-ci est principalement
• mixer ensemble différentes
• audio
• régler le niveau
• volume
• sonorité

FR Le travail manuel réalisé par chaque maître horloger confère à chaque montre une sonorité qui lui est propre, à la fois similaire aux autres modèles et imperceptiblement différente.

• travail manuel réalisé
• maître horloger confère
• montre une sonorité
• lui est propre
• modèles
• imperceptiblement

FR À cause de cette sonorité chantante, le Pahlavan Kachal est aussi nommé jiji viji et les pièces pour marionnettes sont appelées Bibi jan d’après les inflexions féminines produites par le safir.

• chantante
• nommé jiji viji
• pièces pour marionnettes
• appelées Bibi jan
• inflexions féminines produites

FR Ces écouteurs à la sonorité excellente ne sont pas dotés d'un système ANC, mais il est peu probable que cela vous dérange. Voici notre verdict

• dotés d'un système
• dérange
• Voici notre verdict

FR Compacte et légère, son esthétique et sa sonorité en font la harpe de voyage par excellence, ainsi que le choix idéal pour les débutants et les enfants

• Compacte
• légère
• esthétique
• sonorité en font
• harpe de voyage
• excellence
• débutants
• enfants

FR La L.U.C Full Strike, une sonorité incomparable

• Full Strike
• sonorité incomparable

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

• finitions extrêmement soignées
• sonorité cristalline
• pleine
• Full Strike incarne

FR Dotée de timbres « cathédrale » deux fois plus longs que les timbres classiques, cette nouvelle répétition minutes automatique se distingue par sa sonorité particulièrement riche et profonde

• Dotée de timbres
• cathédrale
• fois plus longs
• timbres classiques
• nouvelle répétition minutes
• particulièrement riche
• profonde

FR Dans ce fleuron d’esthétique et de raffinement bat un calibre R 27 PS égrenant à la demande les heures, les quarts et les minutes avec la sonorité légendaire des montres à répétition minutes de la manufacture.

• fleuron
• R PS égrenant
• demande les heures
• quarts
• légendaire des montres

FR Le calibre R 27 PS à remontage automatique se distingue par la sonorité harmonieuse de ses deux timbres classiques.

• calibre R PS
• timbres

FR La répétition minutes sur deux timbres « cathédrale », faisant presque deux fois le tour du mouvement, se démarque par sa sonorité riche et profonde.

• timbres
• cathédrale
• tour du mouvement
• riche

FR Les sources lumineuses LED refroidies par air d'aujourd'hui sont de plus en plus demandées et les applications actuelles présentent des défis en matière de sonorité du produit et de contraintes de taille physique

• sources lumineuses LED
• demandées
• applications actuelles présentent
• défis en matière
• sonorité du produit
• contraintes de taille

FR 1991-2021 : Mazda et Toyota, deux originalités technologiques - En 1991, Mazda a signé la seule victoire d’un moteur rotatif (avec une sonorité stridente très caractéristique) aux 24 Heures du Mans

• Mazda
• Toyota
• originalités technologiques
• Mazda a signé
• seule victoire
• moteur rotatif
• Heures du Mans

FR La L.U.C Full Strike, une sonorité incomparable

• Full Strike
• sonorité incomparable

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

• finitions extrêmement soignées
• sonorité cristalline
• pleine
• Full Strike incarne

FR Suite à l'enregistrement, vous pouvez directement utiliser les divers outils du logiciel audio pour corriger, couper une chanson, ajouter des effets ou optimiser la sonorité de votre musique

• Suite à l'enregistrement
• pouvez directement utiliser
• audio pour corriger
• couper une chanson
• ajouter des effets
• optimiser la sonorité
• musique

FR Ramy Raoof et ses collègues ont baptisé ces offensives de grande envergure « Nile Phish », un jeu de mots sur la sonorité de phish (similaire au terme fish, « poisson » en anglais) associé au nom du fleuve Nil qui traverse l’Égypte.

• Ramy Raoof
• collègues ont baptisé
• offensives de grande
• Nile Phish
• jeu de mots
• sonorité de phish
• similaire au terme
• poisson
• anglais
• associé au nom

FR Le nom de cette forteresse est basé sur sa situation géographique: le château est situé sur un rocher sombre comme les plumes d'un corbeau («corbatt» en dialecte).

• géographique
• château est situé
• plumes d'un corbeau
• dialecte

FR Maintenant quoi? Il fait le plus sombre avant l'aube, c'est sûr, mais qu'est-ce que Winnipeg ou…

• Maintenant quoi
• sombre avant l'aube
• c'est sûr
• qu'est-ce que Winnipeg

FR Mais une fois que vous vous connectez, tout devient beaucoup plus discret, et le thème est beaucoup plus sombre, ce qui est plutôt pratique lorsque vous jouez la nuit.

• connectez
• thème est beaucoup
• sombre
• plutôt pratique lorsque

FR Vous obtenez esclaves et maîtres, malfaiteurs et effrayé les filles. Ce n'est pas BDSM, c'est juste... sombre. Et amusant!

• obtenez esclaves
• maîtres
• malfaiteurs
• effrayé les filles
• n'est pas BDSM
• c'est
• sombre
• amusant

FR SinVR est un jeu de RV pour adultes conçu pour les pécheurs parmi nous. Il peut sembler être un jeu sombre, sadomasochiste, mais c'est aussi plutôt fringant, qui l'allège également.

• RV pour adultes
• sombre
• sadomasochiste
• c'est aussi plutôt
• l'allège

FR C’est particulièrement impressionnant lorsqu’il est utilisé dans une pièce sombre.

• particulièrement impressionnant

FR C’est dans ce sombre panorama qu’est né le « Estero Pavilion Project »

• sombre panorama
• Estero Pavilion Project

FR Quand son secret le plus sombre est mis au jour, le grand prêtre d'un cercle de sorcier·ère·s contemporain est forcé de renouer avec sa ville natale.

• Quand son secret
• sombre est mis
• grand prêtre d'un
• contemporain est forcé

FR Si le sombre domine, c’est le bleu qui naît; le jaune, si c’est le clair; en cas d’équilibre, on a le rouge.

• sombre domine
• bleu qui naît
• jaune
• clair

FR Le nom de cette forteresse est basé sur sa situation géographique: le château est situé sur un rocher sombre comme les plumes d'un corbeau («corbatt» en dialecte).

• géographique
• château est situé
• plumes d'un corbeau
• dialecte

FR Maintenant quoi? Il fait le plus sombre avant l'aube, c'est sûr, mais qu'est-ce que Winnipeg ou…

• Maintenant quoi
• sombre avant l'aube
• c'est sûr
• qu'est-ce que Winnipeg

FR J’avais peur car beaucoup de noir dans mon image et l’holographie fonctionne pas dans les parties sombre, mais finalement ça fait ressortir les parties clair et donc l’holographique ! C’est super ! Et la qualité est toujours au rdv !

• peur car beaucoup
• noir dans mon
• parties sombre
• parties clair
• donc
• super
• qualité est toujours
• rdv

FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads

• thème par défaut
• appareils Android
• utilisé depuis longtemps
• iPhones
• iPads

FR Capture d'écran d'un centre de données de travail avec des lignes de serveurs rack. Les voyants lumineux lumineux lumineux clignotants et les ordinateurs fonctionnent. La chambre est sombre.

• Capture d'écran d'un
• données de travail
• lignes de serveurs
• voyants lumineux lumineux
• clignotants
• ordinateurs fonctionnent

FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.

• prenant des sushis
• plaque sombre

FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière

• artiste talentueuse travaille
• utilise le pinceau
• créer un chef-d'oeuvre
• Studio de création
• toile est éclairée
• l'Eau
• Zoom arrière

FR "Lieu mythique très sympa bien que sombre. Attention la carte de spécialistes bruxelloises n'est pas disponibles en juillet ! (reprise le 15/8). Sinon bières du coin et accueil sympa."

• mythique très sympa
• sombre
• Attention la carte
• spécialistes bruxelloises n'est
• disponibles en juillet
• accueil

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR La voiture s'est ensuite arrêtée dans un endroit sombre

• voiture s'est ensuite
• endroit sombre

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem