EN Does the possibility of dark mode email disasters give you nightmares, or has your team overcome the fear of emails in the dark? Results from our new dark mode survey reveal what keeps email marketers up at night
"give you nightmares" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Does the possibility of dark mode email disasters give you nightmares, or has your team overcome the fear of emails in the dark? Results from our new dark mode survey reveal what keeps email marketers up at night
FR Vous avez entendu parler de « noreply » dans l’open space, mais vous ne savez pas exactement de quoi il s’agit ? Pas de panique
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
in | dans |
what | quoi |
of | de |
or | pas |
has | il |
EN With Nia DaCosta behind the lens and Jordan Peele co-writing and producing, this eerie slasher is guaranteed to give you nightmares
FR Ce film d’horreur grand spectacle, réalisé par Nia DaCosta, coécrit et produit par Jordan Peele devrait vous donner des sueurs froides
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
this | ce |
and | et |
behind | par |
you | vous |
the | produit |
EN Asus has teamed up with Blizzard Entertainment to launch a limited edition run of Diablo Immortal themed phones, and it might just give you nightmares
FR La manette, qui fait partie des favoris, est enfin disponible pour les téléphones Android.
inglês | francês |
---|---|
phones | téléphones |
a | l |
of | partie |
EN you nightmares, FunctionFox has the tools to minimize your admin time, allowing you more time to be creative
FR délais, des estimations précises des projets et des rapports détaillés
inglês | francês |
---|---|
time | délais |
EN Is your remote access provider’s cancellation policy giving you nightmares? You’re not alone
FR La politique de résiliation de votre fournisseur d'accès à distance vous donne des cauchemars ? Vous n'êtes pas le seul
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
providers | fournisseur |
cancellation | résiliation |
policy | politique |
nightmares | cauchemars |
giving | de |
alone | des |
your | votre |
is | seul |
you | vous |
not | pas |
EN (And if the idea of a consumer community gives you nightmares about group complaint sessions, it’s probably a sign you should keep focusing on customer experience.)
FR (Et si l'idée d'une communauté de consommateurs vous donne des cauchemars à propos des sessions de réclamation en groupe, c'est probablement un signe que vous devriez continuer à vous concentrer sur l'expérience client.)
inglês | francês |
---|---|
nightmares | cauchemars |
complaint | réclamation |
sessions | sessions |
probably | probablement |
sign | signe |
focusing | concentrer |
if | si |
a | un |
community | communauté |
gives | donne |
group | groupe |
customer | client |
you should | devriez |
consumer | consommateurs |
of | de |
about | propos |
you | vous |
and | à |
on | sur |
the | que |
EN Now you can do the magic with it and can protect your kids and teens from all digital nightmares
FR Maintenant, vous pouvez faire la magie avec et peut Protégez vos enfants et vos adolescents de tous les cauchemars numériques
inglês | francês |
---|---|
protect | protégez |
digital | numériques |
nightmares | cauchemars |
magic | magie |
kids | enfants |
teens | adolescents |
with | avec |
you | vous |
your | vos |
the | la |
now | maintenant |
and | et |
EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us.
FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
wake | réveille |
nightmares | cauchemars |
children | enfants |
to | auprès |
the | la |
night | nuit |
bring | de |
and | et |
us | nous |
EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us
FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous
inglês | francês |
---|---|
i | je |
wake | réveille |
nightmares | cauchemars |
children | enfants |
to | auprès |
the | la |
night | nuit |
bring | de |
and | et |
us | nous |
EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares
FR À travers son art, Goya s’affirme comme un observateur perspicace du drame de la raison et de la déraison, du rêve et du cauchemar
inglês | francês |
---|---|
art | art |
goya | goya |
observer | observateur |
drama | drame |
dreams | rêve |
a | un |
reason | raison |
of | de |
and | et |
EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.
FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.
EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.
FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.
EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.
FR Il est encore trop tôt pour dire si l'omicron est la variante d'évasion des cauchemars des virologues, mais son émergence soudaine a recentré l'attention sur les efforts tardifs pour vacciner le monde.
inglês | francês |
---|---|
tell | dire |
escape | évasion |
nightmares | cauchemars |
sudden | soudaine |
effort | efforts |
vaccinate | vacciner |
emergence | émergence |
globe | monde |
has | a |
on | sur |
whether | si |
of | son |
but | mais |
EN Toothy tales: 5 artifacts from your dental nightmares | The Channel
FR Histoires de dents : cinq artefacts directement sortis de vos cauchemars dentaires | Le réseau
inglês | francês |
---|---|
tales | histoires |
artifacts | artefacts |
dental | dentaires |
nightmares | cauchemars |
from | de |
the | le |
your | vos |
5 | cinq |
EN Nightmares and Smoking Cessation: When Halloween Becomes Reality
FR Mois sans Tabac virtuel : misez sur une application pour arrêter de fumer !
inglês | francês |
---|---|
smoking | fumer |
when | mois |
and | de |
EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.
FR Il est encore trop tôt pour dire si l'omicron est la variante d'évasion des cauchemars des virologues, mais son émergence soudaine a recentré l'attention sur les efforts tardifs pour vacciner le monde.
inglês | francês |
---|---|
tell | dire |
escape | évasion |
nightmares | cauchemars |
sudden | soudaine |
effort | efforts |
vaccinate | vacciner |
emergence | émergence |
globe | monde |
has | a |
on | sur |
whether | si |
of | son |
but | mais |
EN Jean-Philippe has been developing for the Web long enough to have nightmares about IE6
FR Jean-Philippe est développeur depuis assez longtemps pour faire des cauchemars avec IE6
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
nightmares | cauchemars |
enough | pour |
to | depuis |
EN Beth valiantly tries to hold it together – but when the nightmares come (and they do!), that becomes increasingly difficult
FR Seule dans la maison que ce dernier avait construite pour eux au bord d’un lac, elle tient le coup du mieux qu’elle peut, mais lorsqu’elle commence à faire d’affreux cauchemars, cela devient presque impossible
inglês | francês |
---|---|
hold | tient |
nightmares | cauchemars |
and | du |
that | ce |
but | mais |
EN Like much of the UK, the intense heat of this summer had left our woodlands vulnerable and our nightmares came true when a large fire ripped t...
FR Les réflexions et les innovation...
inglês | francês |
---|---|
the | les |
EN Psychological interrogations: Break the masks and uncover the truth with the Living Nightmares system
FR Démasquez les coupables: préparez-vous à des interrogatoires cauchemardesques, laissez tomber les masques et découvrez la vérité
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
uncover | découvrez |
truth | vérité |
the | la |
and | à |
EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.
FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.
EN Accused of spying and threatened with execution for doing his job as a journalist, Washington Post foreign correspondent Jason Rezaian still suffers nightmares from his 18-month ordeal in Iran’s Evin Prison.
FR Accusé d’espionnage et menacé d’exécution rien que pour avoir fait son travail de journaliste, Jason Rezaian est encore hanté par les 18 mois qu’il a passés dans la prison d’Evin.
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
jason | jason |
prison | prison |
month | mois |
of | de |
in | dans |
a | rien |
and | et |
EN Of course, that is the tip of the iceberg. There are a ton of ways that the Map view can be utilized. Here are a few more examples that will turn your logistics from a thing of nightmares to a dream:
FR Bien évidemment, ce n'est là que la partie visible de l'iceberg. Il existe des milliers de façons d'utiliser la vue Plan. Voici d'autres exemples d'utilisation pour une logistique sans faille ni accroc :
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
map | plan |
view | vue |
logistics | logistique |
of course | évidemment |
that | ce |
the | la |
of | de |
examples | exemples |
are | existe |
here | voici |
a | une |
EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.
FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
time | temps |
of | de |
you | vous |
the | votre |
dont | pas |
EN I can’t guarantee that it’ll give you the same results but when you’re living with chronic pain, you’re always looking for something to help and if you haven’t tried it yet, why not give it a try.
FR Je ne vous garantis aucun résultat, mais lorsque vous vivez avec des douleurs chroniques, vous êtes toujours à la recherche de la formule magique qui vous permettra de vous en sortir et si vous ne l'avez pas encore essayée, pourquoi ne pas le faire ?
inglês | francês |
---|---|
results | résultat |
tried | essayé |
i | je |
if | si |
when | lorsque |
always | toujours |
to | à |
it | en |
why | pourquoi |
that | qui |
you | vous |
looking | de |
with | avec |
looking for | recherche |
EN Often compared to tea or coffee, it is a beverage that can give you an upbeat start to the day, or give you energy when you are flagging
FR Souvent comparée au thé ou au café, elle peut donner un coup de pouce agréable pour commencer la journée ou apporter de l’énergie quand vous faiblissez
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
start | commencer |
energy | énergie |
tea | thé |
coffee | café |
or | ou |
a | un |
can | peut |
the | la |
compared | comparé |
compared to | comparée |
give | de |
to | apporter |
you | vous |
when | quand |
EN Bergamo (IT) When you give what you get, and get what you give
FR Bergame (IT) Chacun donne ce qu’il reçoit et reçoit ce qu’il donne
inglês | francês |
---|---|
bergamo | bergame |
it | it |
get | reçoit |
and | et |
EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.
FR Votre montre OMEGA continuera de vous donner l’heure avec précision et raffinement tout au long de votre vie si elle reçoit les soins adaptés. Les conseils suivants vous aideront à la préserver au fil des ans.
inglês | francês |
---|---|
omega | omega |
precision | précision |
preserve | préserver |
continue to | continuera |
if | si |
care | soins |
the | la |
will | reçoit |
your | votre |
to | à |
it | elle |
you | vous |
years | ans |
with | avec |
help you | aideront |
EN You are going to give birth to a child, and it is certainly one of the most beautiful things that will happen to you in your life. Think of quitting smoking not as a burden, but as a gift you give to your unborn baby.
FR Vous allez mettre au monde un enfant, et c’est certainement l’une des plus belles choses qui vous arrivera dans votre vie. Pensez votre arrêt du tabac non comme un fardeau, mais comme un cadeau que vous faites à votre bébé à naître.
inglês | francês |
---|---|
certainly | certainement |
beautiful | belles |
burden | fardeau |
gift | cadeau |
baby | bébé |
a | un |
child | enfant |
life | vie |
going | du |
to | à |
your | votre |
as | comme |
you | vous |
in | dans |
think | pensez |
the | mettre |
it | cest |
will | allez |
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
FR Si vous ne savez pas quoi offrir, contactez-nous, nous serons ravis de vous conseiller.
inglês | francês |
---|---|
help | conseiller |
if | si |
be | serons |
contact us | contactez-nous |
you | vous |
dont | pas |
to | offrir |
EN You’ll even have access to editors who will give you feedback on your pitches and give you tips on strategy.
FR Vous aurez même accès à des éditeurs qui vous feront part de leurs commentaires sur vos propositions et vous donneront des conseils stratégiques.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
feedback | commentaires |
editors | éditeurs |
your | vos |
tips | conseils |
will | feront |
to | à |
give | donneront |
even | même |
you | vous |
on | sur |
EN For example: getting a subscription to Fox Sports Brazil will give you access to Fox Sports Brazil and Fox Sports Australia will give you access to the Australian Fox Sports
FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports
inglês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
sports | sports |
fox | fox |
australia | australia |
australian | australienne |
the | la |
a | un |
to | à |
brazil | brésil |
getting | avec |
you | pourrez |
EN We will give you what we promise to give you.
FR Nous vous fournirons exactement ce que nous vous avons promis.
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
you | vous |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
people | personnes |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
show | émission |
gave | donné |
prizes | les prix |
a | un |
your | votre |
you | vous |
away | des |
and | à |
the | autre |
don | pas |
give | donnez |
EN Give your interior just music and ambiance you want. And give your films the sound they deserve. At any time and anywhere, Focal will be with you in every room of your home.
FR La musique renouvelle l’ambiance de votre intérieur, pour un confort qui vous ressemble, plus intime. À chaque instant et en toute occasion, Focal vous accompagne, dans toutes les pièces de votre maison.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
music | musique |
of | de |
interior | intérieur |
just | un |
at | pour |
and | et |
EN Will the Max Trainer give my upper body a good workout too?Yes, the Bowflex Max Trainer will give you an excellent full body workout. By using the pivoting handlebars you can tone your arms and shoulders.
FR Le Max Trainer donner mon corps supérieur une bonne séance d'entraînement trop?Oui, Bowflex Max vous donnera un excellent entraînement complet du corps. En utilisant le volet pivotant guidon vous pouvez le ton de vos bras et de vos épaules.
inglês | francês |
---|---|
trainer | trainer |
body | corps |
workout | entraînement |
arms | bras |
shoulders | épaules |
max | max |
will give | donnera |
my | mon |
good | bonne |
full | complet |
the | le |
excellent | excellent |
a | un |
yes | oui |
by using | utilisant |
EN “Distributing” means a lot of things – whether you give, transport, deliver, or transfer cannabis, or even offer to give your underage friend some, you can be found guilty of a criminal offence.
FR « Distribuer » signifie beaucoup de choses – que vous donniez, transportiez, livriez ou transfériez du cannabis, ou même proposiez d'en donner à votre ami mineur, vous pouvez être reconnu coupable d'une infraction pénale.
EN You tell us, we see it and we give you a quick solution with the same guarantee that we give in our physical shops
FR Vous nous dites, nous le voyons et nous vous donnons la solution rapidement avec la même garantie que celle que nous donnons dans nos magasins physiques
inglês | francês |
---|---|
tell | dites |
quick | rapidement |
guarantee | garantie |
physical | physiques |
shops | magasins |
we see | voyons |
solution | solution |
you | vous |
with | avec |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
EN We will give you what we promise to give you.
FR Nous vous fournirons exactement ce que nous vous avons promis.
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
you | vous |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
people | personnes |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
show | émission |
gave | donné |
prizes | les prix |
a | un |
your | votre |
you | vous |
away | des |
and | à |
the | autre |
don | pas |
give | donnez |
EN Saving can give you a financial cushion to give you time to adapt to life’s changing circumstances.
FR L’épargne peut vous procurer un coussin financier pour vous donner le temps de vous adapter à un changement dans votre vie.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
financial | financier |
cushion | coussin |
time | temps |
to | à |
a | un |
changing | changement |
give | de |
you | vous |
to give | donner |
adapt | adapter |
EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check
FR L'outil d'audit Web vous fournira les informations dont vous avez besoin pour faire un bilan de santé complet de votre campagne
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
health | santé |
web | web |
a | un |
full | complet |
information | informations |
need | besoin |
your | votre |
give | de |
you | dont |
EN These types of applications will not give you in-depth information on demographics or individual post metrics, but they will give you data on followers and likes.
FR Ces types d'applications ne vous donneront pas d'informations approfondies sur les données démographiques ou les mesures des messages individuels, mais elles vous fourniront des données sur followers et likes.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
in-depth | approfondies |
individual | individuels |
followers | followers |
or | ou |
data | données |
give | donneront |
demographics | démographiques |
and | et |
on | sur |
you | vous |
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
FR Une fois que tout est parfait, il est temps de publier et d'y jeter un coup d'œil. Ou, peut-être plus exactement, vous devriez le relire cinq ou dix fois !
inglês | francês |
---|---|
publish | publier |
it | il |
or | ou |
perhaps | peut |
you should | devriez |
five | cinq |
right | parfait |
a | un |
time | temps |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.
inglês | francês |
---|---|
contributor | contributeur |
permissions | autorisations |
roles | rôles |
or | ou |
administrator | administrateur |
to | à |
other | autres |
to give | accorder |
a | un |
you | vous |
of | tous |
the | lui |
EN Avro tools in XMLSpy give developers a unique edge – dedicated views and intelligent editing for Avro, JSON, and XML give you a unified environment for working with Big Data.
FR Les outils Avro dans XMLSpy donnent aux développeurs un avantage unique : des modes spécialisés et des éditions intelligentes pour Avro, JSON et XML pour travailler dans un environnement unifié avec des Big Data.
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
avro | avro |
xmlspy | xmlspy |
give | donnent |
developers | développeurs |
edge | avantage |
dedicated | spécialisés |
intelligent | intelligentes |
json | json |
xml | xml |
environment | environnement |
unified | unifié |
big | big |
data | data |
and | et |
a | un |
unique | unique |
working | travailler |
for | pour |
with | avec |
in | dans |
EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!
FR Alors que diriez-vous d’agrandir votre trousse d’outils numériques et de vous essayer à l’art du marqueur ? Vous pourriez même tester l’écriture numérique à la main !
inglês | francês |
---|---|
marker | marqueur |
hand | main |
so | alors |
your | votre |
even | même |
digital | numérique |
and | à |
give | de |
a | numériques |
you | pourriez |
EN We'll give your friend $50. Then we'll give you $75 for your next trip.
FR Nous donnerons 50 dollars à votre ami. Puis nous vous donnerons 75 $ pour votre prochain voyage.
inglês | francês |
---|---|
give | donnerons |
then | puis |
friend | ami |
your | votre |
for | prochain |
you | vous |
trip | voyage |
EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18
FR Si vous avez moins de 18 ans, ne donnez pas vos véritables nom et prénom, ni votre adresse postale ou e-mail, n'indiquez pas quelle école vous fréquentez et ne donnez aucune information personnelle vous concernant
inglês | francês |
---|---|
information | information |
school | école |
or | ou |
if | si |
address | adresse |
name | nom |
other | de |
you | vous |
dont | pas |
email address |
Mostrando 50 de 50 traduções