Traduzir "misleading" para francês

FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.

• émerge
• détournement de compte
• type de fraude
• comptes

FR que vous savez fausse, trompeuse, mensongère ou inexacte ;

• savez fausse
• trompeuse
• mensongère
• inexacte

FR Des titres inexacts, trompeurs ou trop sensationnels

• titres inexacts
• trompeurs
• trop sensationnels

FR Mais la neutralité carbone peut être trompeuse.

FR Ces résultats peuvent être trompeurs pour les sites Squarespace, qui sont construits sur une plateforme CMS.

• sites Squarespace

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

• bon contexte
• données de rétroaction

FR N'enfreignez pas la loi. Assurez-vous que vous respectez les lois et les règles en vigueur. Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.

• lois
• règles en vigueur
• diffusez pas d'informations
• savez
• pensez fausses
• équivoques
• criminelles

FR Utilisent des techniques de marketing frauduleuses pour faire de fausses promesses ou des promesses trompeuses

• Utilisent des techniques
• fausses promesses
• promesses trompeuses

FR Les informations figurant sur le profil de votre entreprise doivent être correctes et non mensongères.

• doivent être correctes

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

• qualité possible
• déclinons toute responsabilité
• information inexacte
• trompeuse
• genre

FR ·      tout le contenu de votre soumission est exact et non trompeur ou frauduleux ;

• exact
• trompeur
• frauduleux

FR Mentir ou induire en erreur sur votre identité en tant qu’organisateur de campagne ou sur votre lien avec le bénéficiaire des fonds

• Mentir
• induire en erreur
• identité en tant
• campagne
• fonds

FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.

• rares cas où
• campagne est organisée
• but de profiter
• générosité des donateurs
• GoFundMe intervient rapidement

FR Nous citons toujours les performances dans le « monde réel » (mesurées avec la norme AES17). Certaines entreprises choisissent d'indiquer les performances du chipset, mais ces chiffres sont trompeurs (voir ici).

• réel
• Certaines entreprises choisissent
• performances du chipset
• chiffres sont trompeurs
• voir ici

FR Notez toutefois que les utilisateurs de Services Marketplace peuvent, dans leurs Évaluations et Commentaires, publier des messages ou présenter des déclarations de manière fausse, trompeuse ou mensongère

• utilisateurs de Services
• Évaluations
• Commentaires
• publier des messages
• présenter des déclarations
• manière fausse
• trompeuse
• mensongère

FR Lorsque vous approchez de l'intersection de la Route 161/33 et de Frantz Road en provenance de la I-270 direction ouest, les plaques de rue portent à confusion

• Lorsque vous approchez
• direction ouest
• plaques de rue
• confusion

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

• confusion puisse souvent
• malentendus innocents
• abusent de l'anonymat
• argent

FR Trop facile au début et ensuite impossible d’avancer sans payer..

• ensuite impossible

FR Lors de votre inscription, vous vous engagez à ne pas fournir d?indications fausses ou équivoques, à ne pas vous inscrire sous une fausse identité et à actualiser vos données

• indications fausses
• équivoques
• identité
• actualiser vos données

FR L’OMT tient à mettre le public en garde contre ces communications trompeuses qui n’émanent pas de l’Organisation et qui n’ont aucun rapport que ce soit avec ses activités.

• tient à mettre
• public en garde

FR Ses reportages étaient cependant trompeurs

• reportages étaient cependant

FR Pourtant, l?examen de la vitesse moyenne des pages sur l?ensemble du site peut être extrêmement trompeur.

• Pourtant
• moyenne des pages
• extrêmement

FR Safe Browsing : un site web ne doit comporter aucun contenu malveillant ou trompeur.

• Safe Browsing
• web ne doit
• aucun contenu malveillant

FR Est faux, mensonger ou trompeur;

• faux
• mensonger
• trompeur

FR les plaintes relatives à la publicité mensongère;

• publicité mensongère

FR utilise des moyens trompeurs ou frauduleux pour obtenir des clics,

• utilise des moyens
• frauduleux pour obtenir

FR Avis sur les médecins : peut-on s’y fier ?

• peut-on
• fier

FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity d'une manière trompeuse ou malhonnête, y compris toute publicité pour les produits ou services Unity.

• commerciales de Unity
• manière trompeuse
• malhonnête
• compris toute publicité
• produits

FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC

• interdit à quiconque
• déclarations fausses

FR Une telle concentration de composants suisses est très rare ! Pour autant, les montres NB24 ne porteront pas la mention Swiss made car CODE41 s’est opposé dès le début à ce label qui prête à confusion.

• autant
• montres ne porteront
• mention Swiss made
• label qui prête

FR Pour plus de clarté, nous avons misé sur la transparence totale et choisissons des composants suisses et étrangers pour leur particularité et leur rapport qualité-prix élevé et non pour répondre aux critères d’un label qui prête à confusion

• clarté
• transparence totale
• choisissons des composants
• rapport qualité-prix élevé
• répondre aux critères
• label qui prête
• confusion

FR Une telle quantité de composants suisses est très rare ! Pourtant les montres X41 ne porteront pas la mention Swiss made car CODE41 s’est opposé dès le début à ce label qui prête à confusion.

• Pourtant les montres
• Swiss made car
• label qui prête

FR Pour plus de clarté, nous avons misé sur la transparence totale et choisissons des composants suisses et étrangers pour leur particularité et leur rapport qualité-prix élevé et non pour répondre aux critères d’un label qui prête à confusion

• clarté
• transparence totale
• choisissons des composants
• rapport qualité-prix élevé
• répondre aux critères
• label qui prête
• confusion

FR Ces affirmations ne pourraient pas être plus éloignées de la vérité car elles proviennent simplement de sources trompeuses telles que des films et des magazines

• affirmations ne pourraient
• car elles proviennent
• sources trompeuses telles
• films
• magazines

FR ● Arizona : Toute personne qui présente sciemment une demande fausse ou frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est passible de sanctions pénales et civiles.

• Arizona
• personne qui présente
• demande fausse
• frauduleuse de paiement
• perte
• sanctions pénales

FR ● Hawaii : La présentation d'une demande frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est un délit passible d'une amende ou d'une peine de prison, ou des deux.

• Hawaii
• présentation d'une demande
• paiement d'une perte
• délit passible d'une

FR ● Indiana : Toute personne qui, en connaissance de cause et dans l'intention de frauder ou de tromper une compagnie d'assurance, dépose une déclaration de sinistre contenant des informations fausses, incomplètes ou trompeuses commet un crime.

• Indiana
• connaissance de cause
• l'intention de frauder
• tromper une compagnie
• dépose une déclaration
• fausses
• incomplètes

FR ● Minnesota : Une personne qui dépose une demande d'indemnisation avec l'intention de frauder ou qui aide à commettre une fraude contre un assureur est coupable d'un crime.

• Minnesota
• personne qui dépose
• frauder
• aide à commettre
• coupable d'un

FR ● Nouveau Mexique : Toute personne qui présente sciemment une demande fausse ou frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est coupable d'un délit et peut faire l'objet d'amendes civiles et de sanctions pénales.

• Nouveau Mexique
• personne qui présente
• demande fausse
• frauduleuse de paiement
• perte
• d'un délit
• l'objet d'amendes civiles
• sanctions

FR ● Washington : C'est un crime de fournir sciemment des informations fausses, incomplètes ou trompeuses à une compagnie d'assurance dans le but de la frauder

• Washington
• C'est un crime
• fausses
• incomplètes
• frauder

FR Vous comprenez que Lumos Labs ne contrôle pas et n'est pas responsable de votre contenu et qu'en utilisant Lumosity, vous pouvez être exposé à du contenu offensant, indécent, inexact, trompeur ou autrement répréhensible

• comprenez que Lumos
• n'est pas responsable
• contenu
• qu'en utilisant Lumosity
• pouvez être exposé
• contenu offensant
• indécent
• inexact
• trompeur
• autrement répréhensible

FR Fini les affichages trompeurs du genre « 10 grammes de sucre par 200 millilitres » alors que la bouteille fait 355 millilitres

• Fini les affichages
• genre
• grammes de sucre
• millilitres

FR Fournir du matériel promotionnel qui ne transmet, volontairement ou par omission, aucune information fausse, incomplète ou trompeuse;

• Fournir du matériel
• transmet
• volontairement
• omission
• aucune information fausse
• incomplète
• trompeuse

FR que vous savez être erroné, inexact ou trompeur ;

• savez être erroné
• inexact
• trompeur

FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?

• certaines déclarations
• garanties
• pourraient-elles rendre fausses
• trompeuses certaines déclarations

FR de ne pas faire de déclarations méprisantes, trompeuses ou moralement contestables portant ou susceptibles de porter préjudice au CCPE.

• déclarations méprisantes
• trompeuses
• moralement contestables portant
• susceptibles de porter

FR Tout renseignement faux ou trompeur entraînera la disqualification du candidat. 

• renseignement faux
• candidat

FR Si l'une des informations soumises est jugée offensante, incendiaire ou trompeuse par IDS (à sa seule discrétion), IDS se réserve le droit de refuser de publier les contributions.

• l'une des informations
• jugée offensante
• incendiaire
• trompeuse par IDS
• seule discrétion
• IDS se réserve
• droit de refuser

FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC

• interdit à quiconque
• déclarations fausses

FR Il peut être trompeur de vouloir leur assigner une origine commune ou de chercher un lien physique fort.

• trompeur de vouloir
• assigner une origine
• chercher un lien