FR Ces budgets, présentés au Parlement le 25 octobre, ont une double dimension : la dimension socio-économique et financière, qui est très importante, et la dimension géopolitique, qui est beaucoup plus vaste.
Traduzir "dimension de l éther" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimension de l éther" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dimension de l éther
francês
inglês
EN These budgets, presented to Parliament on 25 October, have a dual dimension, the socio-economic and financial, which is very significant, and another, much more transcendental one, the geopolitical dimension.
| francês | inglês |
|---|---|
| budgets | budgets |
| parlement | parliament |
| octobre | october |
| dimension | dimension |
| socio-économique | socio |
| importante | significant |
| géopolitique | geopolitical |
| financière | financial |
| très | very |
| présenté | presented |
| et | and |
| une | a |
| au | on |
| plus | more |
FR Travailler sur le son, c’est travailler sur la 3e dimension. Nous sommes la 3e dimension.
EN "I play with sound the way a painter plays with colour."
| francês | inglês |
|---|---|
| e | a |
FR ** Selon les résultats d'essais indépendants d'usure de la bande de roulement réalisés avec le pneu Defender MD LTX MC M/S MC de MICHELIN MD de dimension LT265/70R17 121/118R comparativement au pneu LTX MC M/S MC2 de même dimension
EN [2] Based on third-party tread wear tests using the MICHELIN® Defender® LTX™ M/S™ tire versus MICHELIN® LTX™ M/S™2 tire using size LT265/70R17 121/118R tires
| francês | inglês |
|---|---|
| pneu | tire |
| michelin | michelin |
| dimension | size |
| m | m |
| s | s |
| au | on |
| de | using |
FR Un design digital 3D pour partir dans une autre dimension
EN 3D digital design that takes it to the next dimension
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| dimension | dimension |
| . | takes |
| digital | digital |
| autre | the |
| un | next |
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
| francês | inglês |
|---|---|
| emballage | packaging |
| à | to |
| un | a |
| produit | product |
| de | of |
| peut | can |
| sur | launch |
| les | off |
| autre | the |
FR entree dans la prochaine dimension, japon, hiroshima, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, pastel, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, paysages de rêve néon
EN japan, hiroshima, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, pastel, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, neon dreamscapes
| francês | inglês |
|---|---|
| hiroshima | hiroshima |
| néon | neon |
| lumières | lights |
| achats | shopping |
| rue | street |
| villes | cities |
| pastel | pastel |
| voyage | travel |
| fiction | fiction |
| cyberpunk | cyberpunk |
| tokyo | tokyo |
| rose | pink |
| bleu | blue |
| science | science |
| futur | future |
| univers | universe |
| monde | world |
| japon | japan |
FR La dimension du chat Coque souple iPhone
EN The Cat Dimension iPhone Soft Case
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| coque | case |
| souple | soft |
| iphone | iphone |
| la | the |
FR La dimension du chat Tote bag doublé
EN The Cat Dimension All Over Print Tote Bag
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| bag | bag |
| tote | tote |
| la | the |
| du | over |
FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.
EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| rationnelle | rational |
| émotionnelle | emotional |
| et | and |
| seulement | just |
| à | to |
FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains
EN Championing human to human social
| francês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| humains | human |
| la | to |
FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension
EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice
| francês | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| travail | work |
| vont | will |
| une | a |
| et | and |
FR La dimension du chat Coque rigide iPhone
EN The Cat Dimension iPhone Tough Case
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| coque | case |
| rigide | tough |
| iphone | iphone |
| la | the |
FR La dimension du chat Coque antichoc iPhone
EN The Cat Dimension iPhone Tough Case
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| coque | case |
| iphone | iphone |
| la | the |
FR La dimension du chat Coque souple Samsung Galaxy
EN The Cat Dimension Samsung Galaxy Soft Case
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| coque | case |
| souple | soft |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| la | the |
FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :
EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnues | recognised |
| extensions | extensions |
| génériques | generic |
| très | very |
| dimension | dimension |
| internationale | international |
| celles-ci | are |
FR « Cette crise, de dimension sans précédents et aux pertes sociales et économiques indescriptibles, nous donne une impulsion pour construire une Europe plus résiliente et une Europe plus intégrée
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| dimension | dimension |
| pertes | losses |
| sociales | social |
| économiques | economic |
| europe | europe |
| résiliente | resilient |
| intégrée | integrated |
| et | and |
| une | a |
| plus | more |
FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.
EN Sign up for a free 30-day trial and discover how we help you humanize the social experience for your audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrivez-vous | sign up |
| découvrez | discover |
| audience | audience |
| sociaux | social |
| essai | trial |
| comment | how |
| un | a |
| gratuit | free |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | sign |
| jours | the |
| à | and |
FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.
EN If like Tobi, you love a wide-angle lens, this tutorial will show you which features you’ll need to make your photos more dramatic.
| francês | inglês |
|---|---|
| tobi | tobi |
| angle | angle |
| tutoriel | tutorial |
| spectaculaire | dramatic |
| photos | photos |
| si | if |
| ce | this |
| fonctionnalités | features |
| à | to |
| vos | your |
| un | a |
| grand | wide |
| comme | like |
| objectif | lens |
| vous | you |
| plus | more |
FR Le Groupe prend une nouvelle dimension suite à l’acquisition d’Airgas et entre ainsi dans une nouvelle phase de son développement
EN The Group acquired a new dimension following the acquisition of Airgas and thus entered a new phase of its development
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| dimension | dimension |
| phase | phase |
| développement | development |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
FR Avec l'acquisition d'Airgas, Air Liquide a changé de dimension à la fois sur le plan géographique, et d'un point de vue des marchés
EN With the acquisition of Airgas, Air Liquide has grown in size, both geographically and in terms of its markets
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dimension | size |
| liquide | liquide |
| marchés | markets |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.
EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| automatiser | automate |
| routines | routines |
| ajouter | adds |
| systèmes | systems |
| la | the |
| réaliser | do |
| gestion | management |
| de | across |
| et | and |
FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.
| francês | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| profitez | enjoy |
| expérience | experience |
| bits | bit |
| affinity | affinity |
| corrections | corrections |
| bout | end |
| parfait | perfect |
| détails | details |
| ce | that |
| en | in |
| à | to |
| photo | photo |
| prenne | take |
| et | and |
FR Donnez une nouvelle dimension à vos campagnes marketing et par e-mail grâce à des outils avancés et faciles à utiliser.
EN Take your email and marketing campaigns to the next level with advanced, easy-to-use tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| faciles | easy |
| campagnes | campaigns |
| marketing | marketing |
| outils | tools |
| utiliser | use |
| ce | take |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avancé | advanced |
FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden
EN Designing peacekeeping operations to be gender-equitable - No women no peacehttps://ohnefrauenkeinfrieden.de/
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| de | de |
| la | to |
FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusives | exclusive |
| state | state |
| new | new |
| york | york |
| expérience | experience |
| visite | visit |
| building | building |
| découvrir | view |
| options | options |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| donnez | make |
| avec | with |
| autre | the |
FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine
EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| cuisine | kitchen |
| un | a |
| lieu | place |
| relaxant | relaxing |
| familial | family |
| être | be |
FR Donnez une nouvelle dimension à vos cours grâce aux technologies immersives
EN Amplify classroom lessons with immersive technology
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technology |
| immersives | immersive |
| cours | classroom |
| à | with |
FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| francês | inglês |
|---|---|
| cao | cad |
| apporte | provides |
| dimension | dimension |
| partager | share |
| conceptions | designs |
| architectes | architects |
| ingénieurs | engineers |
| dautres | other |
| supplémentaire | extra |
| et | and |
| utilisé | used |
| avec précision | precisely |
| professionnels | professionals |
| une | an |
| visualiser | to |
FR La création de graphiques XML dans XMLSpy apporte une nouvelle dimension pour travailler et communiquer avec des données XBRL et XML
EN XML chart creation in XMLSpy brings a whole new dimension to working with, communicating, and reporting XML and XBRL data
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | chart |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| apporte | brings |
| nouvelle | new |
| dimension | dimension |
| xbrl | xbrl |
| données | data |
| une | a |
| dans | in |
| avec | with |
| communiquer | to |
| et | and |
FR Mon travaille se regarde en deux temps car je choisi des photos qui en plus de leur interprétation première stricte, incite le spectateur à y découvrir une dimension subjective d'ordre social, environnemental ou simplement poétique
EN My work can be seen in two stages because I choose photos which, in addition to their first strict interpretation, encourage the viewer to discover a subjective dimension of a social, environmental or simply poetic order
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | choose |
| stricte | strict |
| spectateur | viewer |
| dimension | dimension |
| social | social |
| environnemental | environmental |
| je | i |
| ou | or |
| photos | photos |
| mon | my |
| en | in |
| à | to |
| découvrir | discover |
| de | of |
| le | the |
| interprétation | interpretation |
| simplement | simply |
FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"
EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisateur | director |
| photographe | photographer |
| spectateur | viewer |
| étranges | strange |
| dimension | dimension |
| parallèle | parallel |
| suspendue | suspended |
| il | he |
| et | and |
| le | the |
| avant | to |
| dans | in |
| une | a |
FR Une occasion d’afficher votre dimension européenne avec l’extension .eu
EN An opportunity to show your link to Europe with a .eu domain name
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | opportunity |
| européenne | eu |
| une | a |
| avec | with |
| votre | your |
FR L’extension .eu revêt une dimension internationale dans la mesure où elle concerne l’ensemble des pays de l’Union Européenne, et que son intitulé permet de aisément d’identifier votre plateforme
EN The .eu domain ending has a built-in international dimension in that it represents all the countries of the European Union, and its name allows you to easily identify your platform with the EU
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| permet | allows |
| aisément | easily |
| plateforme | platform |
| pays | countries |
| la | the |
| de | of |
| internationale | international |
| mesure | with |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| votre | your |
FR Cette dimension internationale vous permet d’élargir votre cible et de valoriser votre activité auprès de nombreux marchés.
EN This international dimension lets you expand your target and promote your activity in several markets.
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| internationale | international |
| permet | lets |
| cible | target |
| activité | activity |
| élargir | expand |
| cette | this |
| marchés | markets |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Cette pièce comporte une dimension théâtrale car elle a été composée pour accompagner l’ouverture du Songe d'une nuit d’été de Shakespeare.
EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | piece |
| composée | composed |
| nuit | nights |
| été | was |
| de | of |
| une | a |
| cette | the |
| car | to |
FR transposez des objets du monde réel en VR ou utilisez le suivi du corps entier pour ajouter une nouvelle dimension à votre façon de jouer
EN Bring real-world objects into VR or use the full-body tracking to add a new dimension to the way you play
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| réel | real |
| vr | vr |
| entier | full |
| nouvelle | new |
| dimension | dimension |
| monde | world |
| ou | or |
| corps | body |
| jouer | play |
| à | to |
| utilisez | use |
| le | the |
| ajouter | add |
| suivi | tracking |
| une | a |
| de | bring |
FR La présidence portugaise met en avant les avancées relatives à la dimension extérieure des migrations
EN Portuguese Presidency highlights advances in the external dimension of migration
| francês | inglês |
|---|---|
| présidence | presidency |
| portugaise | portuguese |
| avancées | advances |
| dimension | dimension |
| extérieure | external |
| migrations | migration |
| la | the |
| en | in |
| met | of |
FR Il augmentera par ailleurs l’aide apportée par l’agence en matière de coopération entre les 27 et des pays tiers, contribuant ainsi à la dimension extérieure de la gestion des migrations.
EN The new regulation will also increase agency support for cooperation between the 27 and third countries, contributing too to the external dimension of migration management.
| francês | inglês |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| contribuant | contributing |
| dimension | dimension |
| extérieure | external |
| migrations | migration |
| pays | countries |
| tiers | third |
| la | the |
| matière | and |
| à | to |
| gestion | management |
| de | of |
| ailleurs | also |
FR Augusto Santos Silva affirme que l’objectif de la présidence portugaise du Conseil de l’UE est de « renforcer la dimension sociale, et c’est le moment de le faire
EN Augusto Santos Silva said that the aim of the Portuguese Presidency of the Council of the EU is to "reinforce the social dimension now, which is the right time for it
| francês | inglês |
|---|---|
| affirme | said |
| présidence | presidency |
| portugaise | portuguese |
| conseil | council |
| renforcer | reinforce |
| dimension | dimension |
| sociale | social |
| santos | santos |
| de | of |
| moment | time |
FR Donnez une nouvelle dimension à l'omnicanal
EN Take omnichannel solutions to the next level
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| une | the |
FR Transformez l’expérience client et donnez une nouvelle dimension à votre excellence opérationnelle.
EN Transform the customer experience and redefine operational excellence.
| francês | inglês |
|---|---|
| excellence | excellence |
| opérationnelle | operational |
| client | customer |
| transformez | the |
| à | and |
| votre | transform |
FR Si vous n’aviez qu’un seul patient, vous n’auriez aucun mal à le connaître et à le considérer dans toute sa dimension humaine, au-delà de ses particularités cliniques
EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart
| francês | inglês |
|---|---|
| patient | patient |
| si | if |
| à | to |
| connaître | to know |
| toute | a |
| vous | you |
| le | would |
| de | person |
| au | on |
FR Ajoutez une dimension statistique à votre gestion de vos tâches et de vos projets
EN Add a statistics-driven dimension to your project and task management
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| dimension | dimension |
| statistique | statistics |
| gestion | management |
| tâches | task |
| projets | project |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
FR La dimension internationale du Groupe Vallourec est une source importante d’enrichissement culturel.
EN The international dimension of the Vallourec group is a significant source of cultural enrichment.
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| groupe | group |
| vallourec | vallourec |
| source | source |
| importante | significant |
| culturel | cultural |
| la | the |
| internationale | international |
| une | a |
FR Il est indispensable de tenir compte de la dimension humaine pour assurer la réussite de la mise en œuvre.
EN The human aspect of the implementation is key to success.
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| de | of |
| la | the |
| tenir | to |
| mise | implementation |
FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.
EN Inditex, the world’s biggest fashion group and owner of Zara, has announced in 2020 it will…
| francês | inglês |
|---|---|
| donner | will |
| vous | it |
| à | and |
FR L'apport des clients et ressources d'Usabilla nous permet de donner à SurveyMonkey une dimension plus globale.
EN With the addition of Usabilla’s customers and resources, we are taking an exciting step toward a more global SurveyMonkey.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| ressources | resources |
| surveymonkey | surveymonkey |
| globale | global |
| nous | we |
| de | of |
| plus | more |
| à | and |
| une | a |
FR Les solutions Avid de réalité augmentée donnent une nouvelle dimension aux actions de la Coupe du monde
EN Avid's AR Solutions deliver World Cup action in a new way
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| nouvelle | new |
| actions | action |
| coupe | cup |
| monde | world |
| de | way |
| une | a |
| les | in |
FR Déplacements dans la troisième dimension
EN Movement in the third dimension
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| la | the |
| troisième | third |
| dans | in |
FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.
EN This alloy lends an aesthetic dimension and mechanical properties that do not go unnoticed in the Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dimension sociale dimension autre dimension dimension internationale nouvelle dimension dimension extérieure dimension supplémentaire dimension humaine dimension stratégique grande dimension inscrire la dimension troisième dimension dimension plus spectaculaire nouvelle dimension grâce dimension sans précédents dimension émotionnelle doit prochaine dimension vers une dimension dimension économique dimension 22 × team dimension data dimension parallèle dimension esthétique dimension inégalée partout dimension pour donner offrent une dimension dimension réellement dimension socio économique dimension réellement internationale dimension géopolitique dimension 22 ajoutez une dimension md de dimension renforcer la dimension dimension humaniste définissez la dimension comporte une dimension dimension par jauge dimension est trop dimension où douceur tant que dimension apportant une dimension offerts en dimension dimension du papyrus dimension de promotion découvrir une dimension dimension de genre varier la dimension découvrir la dimension nouvelle dimension modeTraduzir dimension de l éther para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe