FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
Traduzir "dignes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dignes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dignes
francês
inglês
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| projets | projects |
| quand | when |
| monde | world |
| sur | on |
| voulez | you want |
| grâce | the |
| du | from |
FR N’ouvrez que des fichiers dignes de confiance et que vous attendez de recevoir
EN Only open files that you completely trust and expected to be sent
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| confiance | trust |
| et | and |
| vous | you |
FR Mais ceci est uniquement possible avec des informations fiables et dignes de confiance, peu importe leur format, leur provenance, leur destination ou l’utilisation qui en est faite
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| informations | information |
| format | format |
| peu importe | regardless |
| ou | or |
| mais | but |
| avec | with |
| fiables | reliable |
| en | it |
| ceci | this |
| de | of |
| de confiance | trusted |
| et | and |
| est | is |
| qui | who |
FR Comme dans le secteur des VPN, de nombreux antivirus gratuits sont dignes d’intérêt
EN Like VPNs, many free virus scanners may be worth considering
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuits | free |
| comme | like |
| sont | be |
| des | many |
FR Définissez des permissions à grande échelle, ou personnalisez l'accès par utilisateur, groupe, ou par coffre. Déléguez les responsabilités d'administration à des membres dignes de confiance pour vous aider à gérer votre compte.
EN Set permissions at scale, or customise access by user, group, or vault. Delegate admin responsibilities to trusted members to help you manage your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| coffre | vault |
| membres | members |
| définissez | set |
| ou | or |
| personnalisez | customise |
| utilisateur | user |
| groupe | group |
| à | to |
| responsabilités | responsibilities |
| gérer | manage |
| permissions | permissions |
| votre | your |
| compte | account |
| par | by |
| de confiance | trusted |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Tanzu Build Service se charge d’automatiser ces workflows et intègre des fonctionnalités de gouvernance dignes des grandes entreprises.
EN Tanzu Build Service offers the convenience of these workflows with more automation and the governance capabilities enterprises need.
| francês | inglês |
|---|---|
| build | build |
| workflows | workflows |
| grandes | more |
| tanzu | tanzu |
| gouvernance | governance |
| service | service |
| entreprises | enterprises |
| ces | the |
| de | of |
| et | and |
FR Des experts Spring® dignes de confiance
EN Do more with the Spring framework
| francês | inglês |
|---|---|
| spring | spring |
| des | the |
FR Elle gère l'application et les données comme une seule et même entité sous Red Hat OpenShift, et offre des performances dignes d'un système bare metal
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| entité | entity |
| red | red |
| hat | hat |
| bare | bare |
| metal | metal |
| offre | delivering |
| données | data |
| performances | performance |
| et | and |
| comme | as |
| openshift | openshift |
| système | application |
| les | single |
| une | a |
FR Vous obtenez ainsi la meilleure latence et des performances dignes de mention.
EN This means you receive the best possible latency and performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| latence | latency |
| performances | performance |
| la | the |
| vous | you |
| meilleure | the best |
| et | and |
FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easy |
| experts | experts |
| organisation | organization |
| sujets | topics |
| parcourir | browse |
| suivre | follow |
| matière | and |
| de | of |
| questions | questions |
| votre | your |
| vous | you |
| plus | more |
FR Nous sommes ainsi devenus dignes de confiance aux yeux de nos membres et capables de leur rendre des comptes, ce qui correspond aux objectifs de nos dirigeants et administrateurs.
EN This has provided us with the uppermost trusted ability of being accountable to our members on all levels, which is what our leaders and administrators strive to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| capables | ability |
| dirigeants | leaders |
| administrateurs | administrators |
| ce | this |
| de | of |
| nos | our |
| de confiance | trusted |
| leur | the |
FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| sculptures | sculptures |
| refléter | reflect |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| chaque | every |
| avec | with |
| caractère | a |
| pour | unique |
FR Il incombe donc à l'institution financière de s'assurer qu'elle ne travaille qu'avec des PPT dignes de confiance
EN So it is incumbent on the financial institution to ensure that they work only with trustworthy TPPs
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| il | it |
| à | to |
| de confiance | trustworthy |
| de | they |
| quelle | the |
FR Mais ils considèrent souvent les influenceurs comme des autorités indépendantes dont les opinions et les conseils sont dignes de confiance
EN But they often view influencers as independent authorities whose opinions and advice can be trusted
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| influenceurs | influencers |
| indépendantes | independent |
| opinions | opinions |
| conseils | advice |
| comme | as |
| autorités | authorities |
| mais | but |
| les | whose |
| de confiance | trusted |
| et | and |
FR Une multitude de designs et de modèles de conception élaborés dans les styles les plus variés ainsi que des procédures d'édition intuitives vous permettent d'obtenir rapidement des résultats dignes de graphistes professionnels.
EN A number of designs and templates in different styles, plus intuitive real-time editing and easy-to-understand tools will help you to quickly produce professional results.
| francês | inglês |
|---|---|
| intuitives | intuitive |
| rapidement | quickly |
| résultats | results |
| designs | designs |
| modèles | templates |
| styles | styles |
| édition | editing |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| les | number |
| vous | you |
| professionnels | professional |
FR Tous les pinceaux inclus dans ce pack ont été créés à partir d’une véritable source dessinée à la main. N’hésitez pas à les utiliser pour créer des illustrations dignes de Sailor Jerry !
EN All brushes included in this brush pack have been made from real hand-drawn source material. Why not use them to create your own jerry sailor style artwork?
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| pack | pack |
| véritable | real |
| source | source |
| dessinée | drawn |
| main | hand |
| jerry | jerry |
| ce | this |
| utiliser | use |
| inclus | included |
| à | to |
| pas | not |
| dans | in |
| été | been |
| créer | create |
| illustrations | artwork |
| partir | from |
FR Ces pinceaux sont parfaits pour créer des illustrations de tatouages dignes de Sailor Jerry.
EN These brushes are perfect for creating jerry sailor tattoo illustrations.
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| parfaits | perfect |
| créer | creating |
| illustrations | illustrations |
| jerry | jerry |
| sont | are |
FR La Brand Safety comprend la diffusion des campagnes publicitaires dans des environnements conformes aux marques et dignes de confiance
EN Brand Safety includes the playout of advertising campaigns in brand-compliant and trustworthy environments
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| environnements | environments |
| conformes | compliant |
| safety | safety |
| campagnes | campaigns |
| la | the |
| de confiance | trustworthy |
| publicitaires | advertising |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| marques | brand |
FR Les caractéristiques dignes de mention comprennent un hayon à commande électrique, un dégivreur d'essuie-glace avant et un volant chauffant.
EN Notable new features include a power liftgate, front wiper de-icer, and heated steering wheel.
| francês | inglês |
|---|---|
| hayon | liftgate |
| électrique | power |
| un | a |
| caractéristiques | features |
| volant | wheel |
| comprennent | and |
FR Vous profitez ainsi des mêmes possibilités de contrôle dignes d’un professionnel, pour optimiser vos contenus
EN Meaning you get the same studio-level control to optimize your content
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| optimiser | optimize |
| contenus | content |
| vos | your |
| mêmes | the |
| vous | you |
| le | meaning |
| professionnel | to |
FR Profitez de plus de possibilités de contrôle dignes d’un professionnel pour optimiser vos contenus
EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| contenus | content |
| optimiser | optimize |
| vos | your |
| le | meaning |
| plus | more |
| professionnel | to |
FR Si les sites apportent une conversation, ils sont certainement dignes et utiles pour la création de liens futurs.
EN If the sites bring conversation then certainly they are worthy and useful for future link building.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversation | conversation |
| certainement | certainly |
| dignes | worthy |
| utiles | useful |
| création | building |
| futurs | future |
| si | if |
| la | the |
| sont | are |
| sites | sites |
| et | and |
| de | bring |
| liens | link |
| pour | for |
FR Nous n'utilisons que des sources officielles, fiables et dignes de confiance afin que vous puissiez utiliser les informations sans éprouver le moindre doute sur leur exactitude ou leur légalité.
EN We use official, reliable and trustworthy sources only so that you could use the information without any concerns about either accuracy or legality
| francês | inglês |
|---|---|
| officielles | official |
| légalité | legality |
| sources | sources |
| utiliser | use |
| exactitude | accuracy |
| informations | information |
| le | the |
| ou | or |
| fiables | reliable |
| nous | we |
| de confiance | trustworthy |
| vous | you |
| et | and |
FR Depuis plus de 40 ans, OCLC est l'un des acteurs dignes de confiance dans le secteur du catalogage de données et des actifs informationnels qui aident les bibliothèques dans leur mission
EN For more than 40 years, OCLC has been a trusted steward of high-quality cataloging data and other information assets that support libraries' missions
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| catalogage | cataloging |
| bibliothèques | libraries |
| données | data |
| actifs | assets |
| plus | more |
| qui | that |
| de | of |
| ans | years |
| de confiance | trusted |
| et | and |
FR Qu'elles soient employées de maison ou employées dans l'industrie du vêtement, CARE travaille dans le monde entier pour s'assurer que les femmes peuvent accéder à des opportunités de travail dignes.
EN From domestic workers to those employed in the garment industry, CARE works around the globe to ensure women can access dignified work opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| vêtement | garment |
| care | care |
| femmes | women |
| accéder | access |
| opportunités | opportunities |
| travaille | works |
| le | the |
| à | to |
| monde | globe |
| employé | employed |
| peuvent | can |
| travail | work |
| dans | in |
| de | around |
| du | from |
FR Le résultat : des données dignes de confiance.
EN The result - data you can trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| résultat | result |
| données | data |
| confiance | trust |
FR Le mot "souvenirs" provient du mot latin "des choses dignes de se souvenir". En tant que tels, des objets souvenirs ont été achetés et vendus au cours des siècles.
EN The word "memorabilia" comes from the Latin term "things worthy of being remembered". As such, memorabilia items have been bought and sold across centuries.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenirs | memorabilia |
| provient | comes from |
| latin | latin |
| dignes | worthy |
| vendus | sold |
| siècles | centuries |
| acheté | bought |
| le | the |
| de | of |
| été | been |
| du | from |
| mot | word |
| et | and |
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| maldives | maldives |
| dignes | worthy |
| héritage | legacy |
| expériences | experiences |
| chers | treasured |
| clients | guests |
| cœur | heart |
| capitales | capital |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| continuons | continue |
| nous | we |
| être | be |
FR Des informations dignes de foi ont cette année encore fait état de cas de torture et d’autres mauvais traitements.
EN Credible reports of torture and other ill-treatment continued to be made.
| francês | inglês |
|---|---|
| torture | torture |
| traitements | treatment |
| état | to |
| informations | reports |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| fait | made |
FR Au programme : harmonies « classiques » dignes d'un Sa… en lire plus
EN Brundtland and Berge were schoolmates in the… read more
FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | cameras |
| réglez | adjust |
| lancez | launch |
| multimédias | media |
| direct | live |
| et | and |
| en | to |
| le | the |
| professionnel | professional |
FR Notamment au Mexique, pays déboursant des sommes folles pour acquérir ces outils dignes des meilleurs films d’espionnage.
EN Intelligence agencies who had long relied on wiretapping – which intercepts information in transit – were left in the dark.
| francês | inglês |
|---|---|
| au | on |
| sommes | in the |
| ces | the |
| acquérir | which |
FR Le paysage vallonné préalpin et l’imposant Alpstein couverts de leur blanc manteau sont dignes d’un conte de fées
EN The hilly pre-Alpine landscape and the mighty Alpstein take on the appearance of a snowy-white winter fairytale
| francês | inglês |
|---|---|
| paysage | landscape |
| vallonné | hilly |
| alpstein | alpstein |
| conte de fées | fairytale |
| blanc | white |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
FR Les conditions ne sont pas encore favorables à la facilitation de rapatriements volontaires sûrs et dignes au Soudan du Sud en raison du conflit armé et des violations des droits humains
EN Conditions are not yet conducive for facilitating safe and dignified voluntary repatriation to South Sudan due to ongoing armed conflict and human rights violations
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitation | facilitating |
| volontaires | voluntary |
| sûrs | safe |
| soudan | sudan |
| conflit | conflict |
| armé | armed |
| violations | violations |
| humains | human |
| droits | rights |
| conditions | conditions |
| sont | are |
| sud | south |
| à | to |
| pas encore | yet |
| et | and |
| de | due |
FR Les conflits et les restrictions de mouvement devant probablement se poursuivre, la portée de solutions durables, volontaires et dignes pour les personnes déplacées et les réfugiés apatrides restera probablement limitée
EN With conflict and movement restrictions expected to continue, the scope for sustainable, voluntary and dignified solutions for stateless IDPs and refugees is likely to remain limited
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflict |
| mouvement | movement |
| probablement | likely |
| portée | scope |
| solutions | solutions |
| durables | sustainable |
| volontaires | voluntary |
| restrictions | restrictions |
| réfugiés | refugees |
| la | the |
| limitée | limited |
| poursuivre | to continue |
| et | and |
| devant | to |
FR Pour les quelques zones relativement sûres pour les personnes déplacées qui choisissent de revenir, un ensemble concerté de plans de solutions durables est maintenant nécessaire pour garantir des retours en toute sécurité, volontaires et dignes
EN For the few areas that are relatively safe for IDPs who choose to return, a concerted package including timely durable-solution plans is now needed to ensure safe, voluntary, and dignified return
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| choisissent | choose |
| plans | plans |
| solutions | solution |
| durables | durable |
| nécessaire | needed |
| volontaires | voluntary |
| sûres | safe |
| un | a |
| zones | areas |
| garantir | ensure |
| maintenant | the |
| et | and |
FR Ces interventions sont surtout plus dignes
EN Crucially, these interventions are more dignified
| francês | inglês |
|---|---|
| interventions | interventions |
| plus | more |
| sont | are |
FR Le patriarche laisse derrière lui un héritage remarquable rempli de récits dignes d’un film de la série Indiana Jones.
EN He leaves behind a remarkable legacy, including tales that at times read like an Indiana Jones movie.
| francês | inglês |
|---|---|
| laisse | leaves |
| héritage | legacy |
| récits | tales |
| film | movie |
| jones | jones |
| derrière | behind |
| un | a |
| remarquable | remarkable |
| de | times |
| lui | that |
| le | like |
FR Cette recette donne des résultats spectaculaires dignes d’Instagram à tous les coups5!
EN This eye-popping recipe delivers Instagram-worthy results every time!5
| francês | inglês |
|---|---|
| recette | recipe |
| résultats | results |
| dignes | worthy |
| donne | delivers |
| cette | this |
| tous les | every |
FR Dans la région du Haut-Saint-Jean, la rivière traverse de jolies petites villes, des villages tranquilles, des collines verdoyantes et des terres fertiles, offrant des panoramas dignes des scènes de campagne idylliques des tableaux de grands peintres
EN The Upper Saint John River Valley is a lush and diverse string of communities that follow the meandering river through rolling hills, rich farmland, and more stunning views than you can possibly capture with your phone
| francês | inglês |
|---|---|
| rivière | river |
| collines | hills |
| grands | more |
| saint | saint |
| jean | john |
| la | the |
| de | of |
| villages | communities |
| et | and |
| haut | upper |
FR Pionnière des questions liées aux soins de santé des Premières Nations, elle est, entre autres réalisations dignes de mention, membre fondatrice de l’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC).
EN Among many remarkable achievements as a trailblazer on issues related to First Nations health care, she became a founding member of the Canadian Indigenous Nurses’ Association (CINA).
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnière | trailblazer |
| soins | care |
| nations | nations |
| réalisations | achievements |
| autochtones | indigenous |
| canada | canadian |
| lié | related |
| santé | health |
| membre | member |
| de | of |
| infirmières | nurses |
| est | became |
| des | among |
| premières | first |
FR Pour faciliter ce travail, Immunisation Canada a réuni des sources vérifiées et dignes de foi pour appuyer la sensibilisation continue et la promotion de la vaccination.
EN To facilitate this work, Immunize Canada has collected a variety of tested and credible resources to support ongoing education about, and promotion of, immunization.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| sensibilisation | education |
| ce | this |
| promotion | promotion |
| de | of |
| faciliter | facilitate |
| travail | work |
| et | and |
| appuyer | support |
| a | has |
| sources | resources |
FR En d'autres termes, les sites web qui ont fait preuve d'un bon comportement pendant le plus longtemps sont dignes de gagner la confiance des moteurs de recherche
EN In other words, websites that have demonstrated good behavior for the longest time are worthy of gaining the trust of search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| dignes | worthy |
| confiance | trust |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| en | in |
| sont | are |
| les | good |
| de | of |
| dautres | other |
| sites | websites |
| pendant | for |
FR Solidement ancré dans l’histoire et le terroir espagnols, Bodega Numanthia est le berceau de vins puissants et intenses, dignes représentants de la prestigieuse appellation Toro.
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wines |
| puissants | powerful |
| intenses | intense |
| terroir | terroir |
| de | of |
| et | and |
FR Pourquoi: Les personnes mettant le bien-être de chacun au premier plan, sont dignes de confiance quand il s’agit de prendre des décisions
EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| personnes | people |
| bien | well-being |
| le | the |
| de | of |
| de confiance | trusted |
| prendre | be |
FR Si vous êtes dignes de leur confiance, ils demeureront avec vous et pourraient vous recommander d’autres personnes intéressées à travailler au Québec.
EN If you have their trust, they will stay with you and may refer you to others interested in working in Quebec.
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| travailler | working |
| québec | quebec |
| si | if |
| intéressé | interested |
| pourraient | will |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Nous devons aussi investir dans des emplois de qualité dans l’économie des services à la personne, ce qui favorisera une plus grande égalité et permettra à toutes les personnes de recevoir les soins dignes qu’elles méritent.
EN And we must invest in quality jobs in the care economy, which will promote greater equality and ensure everyone receives the dignified care they deserve.
| francês | inglês |
|---|---|
| investir | invest |
| emplois | jobs |
| égalité | equality |
| économie | economy |
| qualité | quality |
| soins | care |
| devons | we must |
| nous devons | must |
| la | the |
| nous | we |
| plus grande | greater |
| à | and |
| dans | in |
FR Nous devons aussi investir dans des emplois de qualité dans l’économie des services à la personne, ce qui favorisera une plus grande égalité et permettra à toutes les personnes de recevoir les soins dignes qu’elles méritent.
EN And we must invest in quality jobs in the care economy, which will promote greater equality and ensure everyone receives the dignified care they deserve.
| francês | inglês |
|---|---|
| investir | invest |
| emplois | jobs |
| égalité | equality |
| économie | economy |
| qualité | quality |
| soins | care |
| devons | we must |
| nous devons | must |
| la | the |
| nous | we |
| plus grande | greater |
| à | and |
| dans | in |
FR « J'ai vu de nombreuses jeunes femmes bien éduquées, dignes de confiance et expérimentées être retenues parce que les membres du clan et les communautés sont contre la participation des femmes aux processus de prise de décision.
EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | seen |
| nombreuses | many |
| jeunes | young |
| femmes | women |
| bien | well |
| confiance | trusted |
| membres | members |
| clan | clan |
| communautés | communities |
| participation | participating |
| processus | processes |
| décision | decision |
| et | and |
| contre | against |
| prise | making |
| parce | because |
| sont | are |
FR En mai dans la capitale, ne manquez pas ces tulipes dignes d’Instagram
EN Don’t miss these Instagram-worthy tulips in the Capital this May
| francês | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| capitale | capital |
| manquez | miss |
| tulipes | tulips |
| dignes | worthy |
| la | the |
| en | in |
| pas | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
membres dignes clients dignes dignes résultats dignes dignes d’un conte performances dignes dignes de confiance travail dignes sites web dignes dignes de véritables dignes d spectaculaires dignes récits dignes effets visuels dignes compétences orales dignes dignes dun meme caractéristiques délicieuses dignesTraduzir dignes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe