EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously
Traduzir "whistleblowers" para francês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "whistleblowers" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de whistleblowers
inglês
francês
FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
| journalists | journalistes |
| anonymously | anonymement |
| use | utiliser |
| the | le |
EN Societe Generale protects and supports whistleblowers, whether they are permanent or temporary members of staff or service providers
FR Société Générale protège et soutient les lanceurs d’alerte, qu’ils soient collaborateurs permanents ou temporaires, ou encore prestataires
| inglês | francês |
|---|---|
| generale | générale |
| protects | protège |
| permanent | permanents |
| temporary | temporaires |
| societe | société |
| supports | soutient |
| or | ou |
| and | et |
| are | soient |
| staff | collaborateurs |
| service providers | prestataires |
| of | les |
EN Engineers, whistleblowers, ethical hackers: this is how Infomaniak protects your URL data
FR Ingénieurs, lanceurs d?alertes, hackers éthiques… voici comment Infomaniak protège vos données
| inglês | francês |
|---|---|
| engineers | ingénieurs |
| hackers | hackers |
| infomaniak | infomaniak |
| protects | protège |
| your | vos |
| data | données |
EN The Office of the Public Sector Integrity Commissioner investigates wrongdoing in the federal public sector and helps protect from reprisal whistleblowers and those who participate in investigations.
FR Le Commissariat à l’intégrité du secteur public fait enquête sur les actes répréhensibles dans le secteur public fédéral et aide à protéger contre les représailles les divulgateurs et les personnes qui participent aux enquêtes.
| inglês | francês |
|---|---|
| sector | secteur |
| federal | fédéral |
| reprisal | représailles |
| participate | participent |
| investigations | enquêtes |
| helps | aide |
| public | public |
| protect | protéger |
| the | le |
| from | du |
| investigates | enquête |
| and | à |
| in | dans |
| who | qui |
EN The Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada investigates wrongdoing in the federal public sector and helps protect from reprisal whistleblowers and those who participate in investigations.
FR Le Commissariat à l’intégrité du secteur public du Canada fait enquête sur les actes répréhensibles dans le secteur public fédéral et protège contre les représailles les divulgateurs et les personnes qui participent aux enquêtes.
| inglês | francês |
|---|---|
| sector | secteur |
| federal | fédéral |
| reprisal | représailles |
| participate | participent |
| investigations | enquêtes |
| public | public |
| the | le |
| canada | canada |
| from | du |
| investigates | enquête |
| and | à |
| in | dans |
| who | qui |
EN Without this protection, whistleblowers exposing corruption and injustice might never be willing to come forward.
FR Sans cette protection, les dénonciateurs dénonçant la corruption et l'injustice pourraient ne jamais être disposés à se manifester.
| inglês | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| corruption | la corruption |
| willing | disposé |
| to | à |
| this | cette |
| never | jamais |
EN With the right data quality tools and integrated data, you can create whistleblowers that detect some of the root causes of overall data quality problems
FR Avec les outils de qualité des données et des données intégrées adaptés, vous pouvez créer des systèmes d’alerte qui détectent certaines causes fondamentales des problèmes généraux de qualité des données
| inglês | francês |
|---|---|
| causes | causes |
| problems | problèmes |
| quality | qualité |
| overall | généraux |
| tools | outils |
| data | données |
| of | de |
| with | avec |
| integrated | intégré |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| and | et |
EN The Whistleblowing online portal allows whistleblowers and witnesses to place anonymous reports in confidence.
FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| portal | portail |
| allows | permet |
| witnesses | témoins |
| anonymous | anonymes |
| reports | rapports |
| confidence | confiance |
| the | le |
| in | en |
| and | et |
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
FR Avocats, experts, médecins, journalistes, lanceurs d'alerte ou parents de différents pays se rencontrent et travaillent ensemble pour le bien-être et l'avenir de nos enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| lawyers | avocats |
| experts | experts |
| doctors | médecins |
| journalists | journalistes |
| parents | parents |
| countries | pays |
| work | travaillent |
| children | enfants |
| meet | rencontrent |
| or | ou |
| the | le |
| well-being | bien |
| of | de |
| well | bien-être |
| our | nos |
| different | différents |
EN Retaliation against whistleblowers
FR Représailles contre les dénonciateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| against | contre |
EN A dedicated form is avalaible and alerts are processed and centralized by the Ethics Committee which garantees an enhanced protection of whistleblowers and compliance with the personal data protection regulation.
FR Un formulaire dédié est mis à disposition et l’alerte est traitée de manière centralisée par le Comité d’éthique avec une sécurité accrue pour le lanceur d’alerte et une procédure respectant la protection des données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| processed | traité |
| ethics | éthique |
| committee | comité |
| protection | protection |
| dedicated | dédié |
| centralized | centralisé |
| of | de |
| data | données |
| a | un |
| and | à |
| by | par |
| with | avec |
EN Today, the only agreements that are public are historical artifacts or those leaked by whistleblowers.
FR Aujourd'hui, les seuls accords qui sont publics sont les artefacts historiques ou ceux divulgués par les dénonciateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| agreements | accords |
| public | publics |
| historical | historiques |
| artifacts | artefacts |
| leaked | divulgués |
| or | ou |
| today | aujourdhui |
| by | par |
| are | sont |
| that | qui |
EN Societe Generale protects and supports whistleblowers, whether they are permanent or temporary members of staff or service providers
FR Société Générale protège et soutient les lanceurs d’alerte, qu’ils soient collaborateurs permanents ou temporaires, ou encore prestataires
| inglês | francês |
|---|---|
| generale | générale |
| protects | protège |
| permanent | permanents |
| temporary | temporaires |
| societe | société |
| supports | soutient |
| or | ou |
| and | et |
| are | soient |
| staff | collaborateurs |
| service providers | prestataires |
| of | les |
EN Engineers, whistleblowers, ethical hackers: this is how Infomaniak protects your URL data
FR Ingénieurs, lanceurs d?alertes, hackers éthiques… voici comment Infomaniak protège vos données
| inglês | francês |
|---|---|
| engineers | ingénieurs |
| hackers | hackers |
| infomaniak | infomaniak |
| protects | protège |
| your | vos |
| data | données |
EN Retaliation against whistleblowers
FR Représailles contre les dénonciateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| against | contre |
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
FR Avocats, experts, médecins, journalistes, lanceurs d'alerte ou parents de différents pays se rencontrent et travaillent ensemble pour le bien-être et l'avenir de nos enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| lawyers | avocats |
| experts | experts |
| doctors | médecins |
| journalists | journalistes |
| parents | parents |
| countries | pays |
| work | travaillent |
| children | enfants |
| meet | rencontrent |
| or | ou |
| the | le |
| well-being | bien |
| of | de |
| well | bien-être |
| our | nos |
| different | différents |
EN The Office of the Public Sector Integrity Commissioner investigates wrongdoing in the federal public sector and helps protect from reprisal whistleblowers and those who participate in investigations.
FR Le Commissariat à l’intégrité du secteur public fait enquête sur les actes répréhensibles dans le secteur public fédéral et aide à protéger contre les représailles les divulgateurs et les personnes qui participent aux enquêtes.
| inglês | francês |
|---|---|
| sector | secteur |
| federal | fédéral |
| reprisal | représailles |
| participate | participent |
| investigations | enquêtes |
| helps | aide |
| public | public |
| protect | protéger |
| the | le |
| from | du |
| investigates | enquête |
| and | à |
| in | dans |
| who | qui |
EN The Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada investigates wrongdoing in the federal public sector and helps protect from reprisal whistleblowers and those who participate in investigations.
FR Le Commissariat à l’intégrité du secteur public du Canada fait enquête sur les actes répréhensibles dans le secteur public fédéral et protège contre les représailles les divulgateurs et les personnes qui participent aux enquêtes.
| inglês | francês |
|---|---|
| sector | secteur |
| federal | fédéral |
| reprisal | représailles |
| participate | participent |
| investigations | enquêtes |
| public | public |
| the | le |
| canada | canada |
| from | du |
| investigates | enquête |
| and | à |
| in | dans |
| who | qui |
EN Without this protection, whistleblowers exposing corruption and injustice might never be willing to come forward.
FR Sans cette protection, les dénonciateurs dénonçant la corruption et l'injustice pourraient ne jamais être disposés à se manifester.
| inglês | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| corruption | la corruption |
| willing | disposé |
| to | à |
| this | cette |
| never | jamais |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe