FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
"connaissaient mon histoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
francês | inglês |
---|---|
connaissaient | knew |
mon | my |
histoire | story |
âge | age |
vie | life |
dans | in |
FR Mon père et mon oncle leur ont tous deux donné les indications qu’ ils connaissaient
EN They had come to ask for directions on how to get from our home community to a place some distance away
francês | inglês |
---|---|
indications | directions |
et | our |
les | they |
FR Mon père et mon oncle leur ont tous deux donné les indications qu’ ils connaissaient
EN They had come to ask for directions on how to get from our home community to a place some distance away
francês | inglês |
---|---|
indications | directions |
et | our |
les | they |
FR Mon père et mon oncle leur ont tous deux donné les indications qu’ ils connaissaient
EN They had come to ask for directions on how to get from our home community to a place some distance away
francês | inglês |
---|---|
indications | directions |
et | our |
les | they |
FR Même si ces développeurs ne connaissaient pas Zendesk Support, la souplesse de l’API Zendesk leur a permis de créer ce formulaire en une semaine.
EN Though the developers were new to Zendesk Support, the extensibility of the Zendesk API made it easy to build the form within a week.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
semaine | week |
zendesk | zendesk |
formulaire | form |
la | the |
de | of |
support | support |
créer | to |
une | a |
si | though |
a | were |
FR « Selon les résultats de notre sondage, les participants au hackathon XR ont vraiment apprécié utiliser les outils de catalogage, alors même qu'ils ne connaissaient pas encore Connexion et WebDewey
EN “The feedback from our survey was how much [XR hackathon participants] enjoyed being able to use cataloger tools, seeing Connexion and WebDewey for the first time
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
participants | participants |
xr | xr |
apprécié | enjoyed |
outils | tools |
et | and |
utiliser | use |
notre | our |
au | to |
même | the |
FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
trouvées | found |
moteurs | engines |
nouveaux | new |
clients | customers |
connaissaient | knew |
recherche | search |
si | if |
nom | name |
de | of |
veulent | want |
le | the |
seraient | be |
votre | your |
entreprise | business |
entreprises | businesses |
sur | on |
par | by |
ils | they |
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad
francês | inglês |
---|---|
romains | romans |
chaudes | hot |
loèche-les-bains | leukerbad |
déjà | the |
de | of |
des | among |
FR Il existait de nombreux moyens de déjouer l'algorithme de recherche de Google, et Google et les professionnels du référencement les connaissaient.
EN There were plenty of ways to game Google?s search algorithm, and Google and SEO professionals knew them.
francês | inglês |
---|---|
moyens | ways |
référencement | seo |
connaissaient | knew |
jouer | game |
d | s |
recherche | search |
de | of |
et | and |
nombreux | plenty |
professionnels | professionals |
du | were |
FR 8.3. La responsabilité de Eulerian est exclue même dans les cas où Eulerian ou ses filiales et sociétés affiliées ont été prévenues, connaissaient ou auraient dû connaître la possibilité de tels préjudices.
EN 8.3. The liability of Eulerian is excluded even in cases where Eulerian or its subsidiaries and affiliates were warned, knew or should have known about the possibility of such damages.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | liability |
ou | or |
de | of |
auraient | have |
la | the |
dans | in |
été | were |
filiales | subsidiaries |
ses | its |
connaître | and |
connaissaient | knew |
FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.
EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke
francês | inglês |
---|---|
connaissaient | knew |
sont | are |
vos | your |
en | in |
actuels | current |
amis | friends |
vous | you |
et | understand |
de | of |
nos | our |
ne | never |
pas | not |
FR Et, bien sûr, ils ont choisi la plus cochonne et la plus sexy des Latina qu'ils connaissaient pour celui-ci
EN And, of course, they chose the nastiest, sexiest Latina chick they knew for this one
francês | inglês |
---|---|
choisi | chose |
connaissaient | knew |
et | and |
pour | for |
FR Ces marques sont maintenant des noms connus, mais quand ils ont commencé, la plupart des gens ne les connaissaient pas, et c?est le fait de donner leurs idées qui est devenu leur avantage injuste de se propager et d?obtenir la collaboration des autres.
EN These brands are now household names, but when they started most people didn’t know about them, and it was the giving away of their ideas that became their unfair advantage to spread and get the collaboration of others.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
gens | people |
idées | ideas |
avantage | advantage |
injuste | unfair |
propager | spread |
collaboration | collaboration |
noms | names |
autres | others |
marques | brands |
sont | are |
les | household |
est | became |
de | of |
et | and |
mais | but |
quand | when |
FR Ingénieur et homme d?État accompli, Tarek était très respecté et aimé de tous ceux qui le connaissaient et travaillaient avec lui.
EN An accomplished engineer and statesman, Tarek was highly respected and beloved by all who knew and worked with him.
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
accompli | accomplished |
respecté | respected |
connaissaient | knew |
travaillaient | worked |
était | was |
avec | with |
et | and |
de | all |
le | him |
FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.
EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke
francês | inglês |
---|---|
connaissaient | knew |
sont | are |
vos | your |
en | in |
actuels | current |
amis | friends |
vous | you |
et | understand |
de | of |
nos | our |
ne | never |
pas | not |
FR Cependant, nombre d’autres connaissaient en réalité leur harceleur : il s’agissait d’une connaissance (26 %), d’un ami (18 %) ou d’un membre de la famille (11 %).
EN But many others actually knew their harassers: they were acquaintances (26%), friends (18%) and family members (11%).
francês | inglês |
---|---|
connaissaient | knew |
membre | members |
famille | family |
cependant | but |
nombre | many |
ou | actually |
FR Les peuples anciens connaissaient les équinoxes depuis des siècles
EN Ancient people knew about equinoxes for centuries
francês | inglês |
---|---|
peuples | people |
anciens | ancient |
connaissaient | knew |
siècles | centuries |
depuis | for |
FR En conclusion, les événements se sont révélés un succès, les lycéens ont beaucoup apprécié et ils ont découvert certains scénarios qu?ils ne connaissaient pas du tout.
EN In conclusion the events turned out to be successful, the high school students appreciated it a lot and they discovered some scenarios they did not know at all.
francês | inglês |
---|---|
conclusion | conclusion |
événements | events |
succès | successful |
lycéens | students |
apprécié | appreciated |
découvert | discovered |
scénarios | scenarios |
en | in |
un | a |
et | and |
ils | the |
FR Ces utilisateurs connaissaient auparavant des performances médiocres, en raison de leur distance avec le centre de données de BridgerPay situé en Europe.
EN Beforehand, users in Singapore had experienced poor performance because they were located far from BridgerPay’s data center in Europe.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
centre | center |
situé | located |
europe | europe |
données | data |
performances | performance |
en | in |
de | far |
FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
trouvées | found |
moteurs | engines |
nouveaux | new |
clients | customers |
connaissaient | knew |
recherche | search |
si | if |
nom | name |
de | of |
veulent | want |
le | the |
seraient | be |
votre | your |
entreprise | business |
entreprises | businesses |
sur | on |
par | by |
ils | they |
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad
francês | inglês |
---|---|
romains | romans |
chaudes | hot |
loèche-les-bains | leukerbad |
déjà | the |
de | of |
des | among |
FR Il existait de nombreux moyens de déjouer l'algorithme de recherche de Google, et Google et les professionnels du référencement les connaissaient.
EN There were plenty of ways to game Google?s search algorithm, and Google and SEO professionals knew them.
francês | inglês |
---|---|
moyens | ways |
référencement | seo |
connaissaient | knew |
jouer | game |
d | s |
recherche | search |
de | of |
et | and |
nombreux | plenty |
professionnels | professionals |
du | were |
FR Au départ, il s'agissait d'un concept que seules certaines personnes connaissaient
EN It started as a concept that only some people were familiar with
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
personnes | people |
il | it |
dun | a |
que | that |
certaines | some |
FR Cet ordinateur était très complexe et utilisait des langages de programmation comme le Fortran et le LISP, que seules quelques personnes connaissaient à l'époque
EN This computer was highly complex and used programming languages like the Fortran and LISP, which only a few people knew at the time
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
très | highly |
complexe | complex |
personnes | people |
connaissaient | knew |
était | was |
programmation | programming |
le | the |
langages | languages |
à | and |
l | a |
FR Elles ont été conçues pour ceux qui connaissaient déjà le développement de logiciels afin d'économiser du temps et de l'argent, car la création d'applications à partir de zéro était très coûteuse.
EN It was made for those that already knew software development to save time and money because building applications from scratch was highly costly.
francês | inglês |
---|---|
connaissaient | knew |
zéro | scratch |
très | highly |
coûteuse | costly |
économiser | save |
développement | development |
logiciels | software |
déjà | already |
elles | it |
à | to |
et | and |
temps | time |
été | was |
pour | money |
FR Quant aux personnes qui connaissaient déjà des problèmes de santé mentale, elles risquent de voir leur état s’aggraver, alors que les possibilités de consulter des spécialistes en soins ambulatoires sont de plus en plus limitées
EN Existing mental health conditions may also worsen further, and opportunities for regular outpatient visits are narrowing
francês | inglês |
---|---|
état | conditions |
voir | visits |
mentale | mental |
possibilités | opportunities |
santé | health |
sont | are |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
es | are |
mon | my |
âme | soul |
coeur | heart |
et | and |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR NONEPROBLÈME POUR ME CONNECTER À MON COMPTEPROBLÈME AVEC MON ACHAT / PACKPROBLÈME AVEC MON PLAYER VIDÉOPROBLÈME AVEC MON APPLICATIONPROBLÈME AUTRE
EN NONEISSUE TO CONNECT TO MY ACCOUNTISSUE WITH MY PURCHASE / PACKISSUE WITH MY VIDEO PLAYERISSUE ON MY APPLICATIONOTHER ISSUE
francês | inglês |
---|---|
connecter | connect |
mon | my |
achat | purchase |
pour | on |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
site | website |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
site | website |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Vous pouvez cocher plusieurs options au besoin Augmenter mon public Améliorer l’efficacité de mon écosystème numérique Renforcer l’engagement de mon public Rassembler des données sur mon public Créer un nouveau projet numérique Autre:
EN You can choose more than one Increase my audience Improve efficiency of my digital ecosystem Improve my audience engagement Gather better audience insights Create a new digital project Other:
francês | inglês |
---|---|
public | audience |
écosystème | ecosystem |
rassembler | gather |
données | insights |
nouveau | new |
créer | create |
projet | project |
vous | you |
mon | my |
améliorer | improve |
augmenter | increase |
numérique | digital |
un | a |
de | of |
autre | other |
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
EN Well-dressed retro-styled couple posing in the dark
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email and website in the browser for my next comment.
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
commentaire | comment |
navigateur | browser |
nom | name |
et | and |
le | the |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
site | website |
FR J'ai regardé les filles de la caméra RV en utilisant mon -> Oculus Rift pour sentir la qualité et l'immersion, mon -> Quest et mon -> Cardboard jumelé avec mon téléphone.
EN I watched VR cam girls using both my -> Oculus Rift to feel the high-quality and imersiveness, my -> Quest and my -> Cardboard paired with my phone.
francês | inglês |
---|---|
regardé | watched |
gt | gt |
oculus | oculus |
rift | rift |
quest | quest |
jumelé | paired |
qualité | quality |
téléphone | phone |
la | the |
l | i |
cam | cam |
mon | my |
filles | girls |
et | and |
avec | with |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
site | website |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
navigateur | browser |
site | website |
nom | name |
et | and |
le | the |
mon | my |
enregistrer | save |
dans | in |
prochain | for |
Mostrando 50 de 50 traduções