FR Il sera efficace pour combattre les cernes vasculaires qui se caractérisent par une pigmentation violacée plus ou moins sombre de la paupière inférieure due à une mauvaise circulation sanguine et à la finesse de la peau dans cette zone.
Traduzir "mauvaise circulation sanguine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mauvaise circulation sanguine" de francês para inglês
Traduções de mauvaise circulation sanguine
"mauvaise circulation sanguine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de mauvaise circulation sanguine
francês
inglês
EN It's effective at combating vascular dark circles, characterized by dark purplish pigmentation of the lower eyelids due to poor blood circulation and the thinness of the skin in this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| cernes | dark circles |
| sombre | dark |
| mauvaise | poor |
| circulation | circulation |
| peau | skin |
| due | due to |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| zone | area |
| et | and |
| par | by |
| dans | in |
FR Une mauvaise circulation sanguine dans cette zone va se caractériser par l'apparition d'une zone bleutée, ce sont les cernes
EN A telltale sign of poor blood circulation in this area is the appearance of a bluish colour known as dark circles
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvaise | poor |
| circulation | circulation |
| cernes | dark circles |
| ce | this |
| zone | area |
| une | a |
| dans | in |
FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
| francês | inglês |
|---|---|
| jumping | jumping |
| jacks | jacks |
| air | air |
| squats | squats |
| dynamiques | dynamic |
| circulation | flowing |
| ta | your |
| avec | with |
| et | and |
FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine
EN You’ll begin with a full body warmup to get your blood flowing
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | flowing |
| un | a |
| ta | your |
| corps | body |
| le | get |
| pour | to |
FR C?est probablement une réaction automatique : l?étirement permet d?améliorer la circulation sanguine dans la zone concernée, ce qui devrait soulager la crampe
EN This will probably be an automatic response; stretching helps improve blood flow to the area, which should relieve the cramp
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| réaction | response |
| automatique | automatic |
| améliorer | improve |
| zone | area |
| soulager | relieve |
| ce | this |
| la | the |
| devrait | be |
| qui | to |
FR Au retour de votre course, plongez la zone concernée dans un bain d?eau chaude pour stimuler la circulation sanguine
EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area
| francês | inglês |
|---|---|
| plongez | immerse |
| zone | area |
| bain | bath |
| eau | water |
| chaude | warm |
| circulation | flow |
| la | the |
| un | a |
| retour | return |
| de | from |
| votre | your |
| dans | in |
| stimuler | stimulate |
| course | to |
FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la
EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| par | used |
| et | and |
FR Massage au miel de BerneUn massage facial avec le miel «Sky Deluxe» de l’hôtel soulage même les tensions les plus tenaces et stimule la circulation sanguine.
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| miel | honey |
| sky | sky |
| deluxe | deluxe |
| tenaces | stubborn |
| stimule | stimulates |
| circulation | circulation |
| et | and |
| avec | with |
FR Il favorise la circulation sanguine et apaise les douleurs ainsi que les tensions musculaires
EN This promotes blood circulation, relieving pain and tension as a result
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | circulation |
| et | and |
| ainsi | as |
FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.
EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| artères | arteries |
| circulation | flow |
| pression | pressure |
| risques | risk |
| la | the |
| et | and |
FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide. La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).
EN There are two forms of vitamin B3: niacin and niacinamide. Niacinamide improves the regulation of blood circulation in the capillary veins (small blood vessels around the eyes).
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| circulation | circulation |
| veines | veins |
| petits | small |
| sanguins | blood |
| yeux | eyes |
| la | the |
| formes | forms |
| de | of |
| présents | are |
| dans | in |
FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général
EN In general, the concern is focused on the possible formation of micro-bubbles in the bloodstream of all scuba divers
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| formation | formation |
| plongeurs | divers |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
FR C’est ce qu’on appelle des « bulles silencieuses » : celles-ci ne produisent aucun symptôme détectable, mais ont été observées dans la circulation sanguine de nombreux plongeurs.
EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.
| francês | inglês |
|---|---|
| appelle | call |
| bulles | bubbles |
| silencieuses | silent |
| plongeurs | divers |
| la | the |
| de | of |
| celles-ci | are |
| produisent | produce |
| dans | in |
| des | many |
| mais | but |
| été | be |
FR Stimulation active et soutien de la circulation sanguine grâce à une compression définie
EN Actively stimulates and supports the blood circulation through defined compression
| francês | inglês |
|---|---|
| active | actively |
| soutien | supports |
| circulation | circulation |
| compression | compression |
| définie | defined |
| la | the |
| à | and |
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structure |
| sanguin | blood |
| inséré | inserted |
| un | a |
| ouvrir | to open |
| puis | and |
| sont | is |
FR Une colonne vertébrale tout droit maintient en place tous les organes internes pour qu'ils puissent fonctionner au maximum et elle permet de la circulation sanguine
EN An upright spine keeps all the internal organs in place so they can function to their fullest extent, and allows the blood to circulate freely
| francês | inglês |
|---|---|
| maintient | keeps |
| place | place |
| organes | organs |
| permet | allows |
| internes | internal |
| puissent | they can |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
FR Ces injections stimulent la production et la libération des cellules souches de la moelle osseuse dans la circulation sanguine
EN These injections stimulate the production and release of stems cell from the bone marrow into the blood stream
| francês | inglês |
|---|---|
| stimulent | stimulate |
| production | production |
| libération | release |
| cellules | cell |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Cette petite pompe peut temporairement aider le cœur à maintenir la circulation sanguine.
EN This is a small pump that can temporarily help the heart maintain blood circulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| pompe | pump |
| temporairement | temporarily |
| circulation | circulation |
| cœur | heart |
| aider | help |
| peut | can |
| maintenir | maintain |
FR Cette intervention permet au médecin d’observer la circulation sanguine dans le cœur et les vaisseaux sanguins
EN This lets your doctor see the flow of blood through your heart and blood vessels
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | lets |
| médecin | doctor |
| circulation | flow |
| sanguins | blood |
| cœur | heart |
| et | and |
FR Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins
EN The returning sound waves (echoes) are picked up and turned into pictures showing blood flow through the arteries or the heart itself
| francês | inglês |
|---|---|
| ondes | waves |
| images | pictures |
| cœur | heart |
| sanguins | blood |
| transformé | turned |
| sont | are |
| à | and |
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structure |
| sanguin | blood |
| inséré | inserted |
| un | a |
| ouvrir | to open |
| puis | and |
| sont | is |
FR Cette nouvelle position assise, jusqu’alors uniquement offerte par des sièges de bureau, redresse le bassin et la colonne vertébrale, améliorant ainsi la circulation sanguine dans les muscles abdominaux et dorsaux
EN The forward-tilt position, until now the preserve of mechanical office chairs, straightens the pelvis and spine and thus improves circulation to the abdominal and back muscles
| francês | inglês |
|---|---|
| sièges | chairs |
| circulation | circulation |
| la colonne vertébrale | spine |
| position | position |
| bureau | office |
| muscles | muscles |
| nouvelle | now |
| de | of |
| et | and |
FR Nos pulsations transdermiques signature offrent un massage agréable, aident à éliminer les impuretés et agissent sous la surface de la peau pour stimuler la circulation sanguine et faciliter l'absorption des soins de la peau.
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| offrent | provide |
| massage | massage |
| agréable | pleasant |
| éliminer | remove |
| circulation | flow |
| un | a |
| surface | surface |
| peau | skin |
| la | the |
| faciliter | facilitate |
| soins | help |
| à | to |
| stimuler | stimulate |
| nos | our |
FR Nos pulsations transdermiques délivrent un massage à basse fréquence, pour stimuler la circulation sanguine, restaurer la fermeté et l'élasticité de la peau et aider à réduire les signes visibles de l’âge.
EN Our signature transdermal pulsations channel a low-frequency massage deep below the skin surface, to stimulate blood flow and restore firmness & elasticity, helping to reduce visible signs of aging.
| francês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| fréquence | frequency |
| circulation | flow |
| restaurer | restore |
| peau | skin |
| aider | helping |
| signes | signs |
| visibles | visible |
| basse | low |
| la | the |
| un | a |
| réduire | reduce |
| à | to |
| stimuler | stimulate |
| de | of |
| nos | our |
FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.
EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| artères | arteries |
| circulation | flow |
| pression | pressure |
| risques | risk |
| la | the |
| et | and |
FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général
EN In general, the concern is focused on the possible formation of micro-bubbles in the bloodstream of all scuba divers
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| formation | formation |
| plongeurs | divers |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
FR C’est ce qu’on appelle des « bulles silencieuses » : celles-ci ne produisent aucun symptôme détectable, mais ont été observées dans la circulation sanguine de nombreux plongeurs.
EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.
| francês | inglês |
|---|---|
| appelle | call |
| bulles | bubbles |
| silencieuses | silent |
| plongeurs | divers |
| la | the |
| de | of |
| celles-ci | are |
| produisent | produce |
| dans | in |
| des | many |
| mais | but |
| été | be |
FR La capsule de CBD doit passer à travers votre système digestif et finalement entrer dans la circulation sanguine où elle se répand ensuite dans votre corps et produit son effet.
EN CBD capsule has to pass through your digestive system and eventually make it into the bloodstream and it is then distributed around your body and will give you the effect.
| francês | inglês |
|---|---|
| capsule | capsule |
| cbd | cbd |
| système | system |
| digestif | digestive |
| finalement | eventually |
| corps | body |
| effet | effect |
| la | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | around |
FR Cette petite pompe peut temporairement aider le cœur à maintenir la circulation sanguine.
EN This is a small pump that can temporarily help the heart maintain blood circulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| pompe | pump |
| temporairement | temporarily |
| circulation | circulation |
| cœur | heart |
| aider | help |
| peut | can |
| maintenir | maintain |
FR Cette intervention permet au médecin d’observer la circulation sanguine dans le cœur et les vaisseaux sanguins
EN This lets your doctor see the flow of blood through your heart and blood vessels
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | lets |
| médecin | doctor |
| circulation | flow |
| sanguins | blood |
| cœur | heart |
| et | and |
FR Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins
EN The returning sound waves (echoes) are picked up and turned into pictures showing blood flow through the arteries or the heart itself
| francês | inglês |
|---|---|
| ondes | waves |
| images | pictures |
| cœur | heart |
| sanguins | blood |
| transformé | turned |
| sont | are |
| à | and |
FR Une meilleure circulation sanguine signifie également que l’oxygène et les nutriments sont acheminés beaucoup plus rapidement vers vos cellules, ce qui retarde la fatigue et augmente votre endurance.
EN Improved blood flow also means oxygen and nutrients are delivered much more quickly to your cells, delaying fatigue and boosting your stamina.
| francês | inglês |
|---|---|
| nutriments | nutrients |
| cellules | cells |
| fatigue | fatigue |
| endurance | stamina |
| rapidement | quickly |
| signifie | to |
| également | also |
| sont | are |
| circulation | flow |
| et | and |
| plus | more |
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structure |
| sanguin | blood |
| inséré | inserted |
| un | a |
| ouvrir | to open |
| puis | and |
| sont | is |
FR Lignes de compression pour soutenir les muscles : moins de vibration et meilleure circulation sanguine
EN Compression lines to sustain muscles: lower vibrations and optimization of blood circulation
| francês | inglês |
|---|---|
| compression | compression |
| soutenir | sustain |
| circulation | circulation |
| meilleure | optimization |
| de | of |
| muscles | muscles |
| et | and |
| pour | to |
FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
| francês | inglês |
|---|---|
| jumping | jumping |
| jacks | jacks |
| air | air |
| squats | squats |
| dynamiques | dynamic |
| circulation | flowing |
| ta | your |
| avec | with |
| et | and |
FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine
EN You’ll begin with a full body warmup to get your blood flowing
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | flowing |
| un | a |
| ta | your |
| corps | body |
| le | get |
| pour | to |
FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
| francês | inglês |
|---|---|
| jumping | jumping |
| jacks | jacks |
| air | air |
| squats | squats |
| dynamiques | dynamic |
| circulation | flowing |
| ta | your |
| avec | with |
| et | and |
FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine
EN You’ll begin with a full body warmup to get your blood flowing
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | flowing |
| un | a |
| ta | your |
| corps | body |
| le | get |
| pour | to |
FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
| francês | inglês |
|---|---|
| jumping | jumping |
| jacks | jacks |
| air | air |
| squats | squats |
| dynamiques | dynamic |
| circulation | flowing |
| ta | your |
| avec | with |
| et | and |
FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine
EN You’ll begin with a full body warmup to get your blood flowing
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | flowing |
| un | a |
| ta | your |
| corps | body |
| le | get |
| pour | to |
FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
| francês | inglês |
|---|---|
| jumping | jumping |
| jacks | jacks |
| air | air |
| squats | squats |
| dynamiques | dynamic |
| circulation | flowing |
| ta | your |
| avec | with |
| et | and |
FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine
EN You’ll begin with a full body warmup to get your blood flowing
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | flowing |
| un | a |
| ta | your |
| corps | body |
| le | get |
| pour | to |
FR C?est probablement une réaction automatique : l?étirement permet d?améliorer la circulation sanguine dans la zone concernée, ce qui devrait soulager la crampe
EN This will probably be an automatic response; stretching helps improve blood flow to the area, which should relieve the cramp
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| réaction | response |
| automatique | automatic |
| améliorer | improve |
| zone | area |
| soulager | relieve |
| ce | this |
| la | the |
| devrait | be |
| qui | to |
FR Au retour de votre course, plongez la zone concernée dans un bain d?eau chaude pour stimuler la circulation sanguine
EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area
| francês | inglês |
|---|---|
| plongez | immerse |
| zone | area |
| bain | bath |
| eau | water |
| chaude | warm |
| circulation | flow |
| la | the |
| un | a |
| retour | return |
| de | from |
| votre | your |
| dans | in |
| stimuler | stimulate |
| course | to |
FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la
EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| par | used |
| et | and |
FR Il favorise la circulation sanguine et apaise les douleurs ainsi que les tensions musculaires
EN This promotes blood circulation, relieving pain and tension as a result
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | circulation |
| et | and |
| ainsi | as |
FR Massage au miel de BerneUn massage facial avec le miel «Sky Deluxe» de l’hôtel soulage même les tensions les plus tenaces et stimule la circulation sanguine.
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| miel | honey |
| sky | sky |
| deluxe | deluxe |
| tenaces | stubborn |
| stimule | stimulates |
| circulation | circulation |
| et | and |
| avec | with |
FR Une meilleure circulation sanguine signifie également que l?oxygène et les nutriments sont acheminés beaucoup plus rapidement vers vos cellules, ce qui retarde la fatigue et augmente votre endurance.
EN Improved blood flow also means oxygen and nutrients are delivered much more quickly to your cells, delaying fatigue and boosting your stamina.
| francês | inglês |
|---|---|
| oxygène | oxygen |
| nutriments | nutrients |
| cellules | cells |
| fatigue | fatigue |
| endurance | stamina |
| rapidement | quickly |
| signifie | to |
| également | also |
| sont | are |
| circulation | flow |
| et | and |
| plus | more |
FR Une fois le coeur Aeson® connecté, il reproduit l'action d'un coeur natif, fournissant un soutien circulatoire mécanique et rétablissant une circulation sanguine normale dans le corps
EN Once the Aeson® is connected, it duplicates the action of a normal heart, providing mechanical circulatory support and restoring normal blood flow through the body
| francês | inglês |
|---|---|
| coeur | heart |
| connecté | connected |
| fournissant | providing |
| soutien | support |
| mécanique | mechanical |
| normale | normal |
| il | it |
| circulation | flow |
| le | the |
| et | and |
| corps | body |
| un | a |
| une fois | once |
FR Un autre truc que les femmes japonaises ont adopté depuis un certain temps est celui de massage du visage. Le simple toucher sur le visage améliore la circulation sanguine, détend la peau et peut même éviter les rides d'expression.
EN Another trick that the Japanese have adopted for some time is the facial massage. The simple touch all over the face improves blood circulation, relaxes the skin and can even prevent expression lines.
| francês | inglês |
|---|---|
| adopté | adopted |
| massage | massage |
| toucher | touch |
| améliore | improves |
| circulation | circulation |
| peau | skin |
| éviter | prevent |
| peut | can |
| temps | time |
| un | simple |
| visage | face |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mauvaise circulation sanguine circulation sanguine circulation sanguine ou circulation sanguine dans circulation sanguine signifie meilleure circulation sanguine sanguine pression sanguine transfusion sanguine l’analyse sanguine numérique analyse sanguine circulation qu’une circulation sporadique libre circulation circulation automobile circulation fluide circulation routière circulation nocturne circulation urbaine circulation modérée circulation sécurisée circulation élevée circulation d’air froid circulation modérée et circulation automobile selon circulation des navires circulation des revenus circulation des données assurer la circulation meilleure circulation circulation pour permettre métier circulation circulation du carburant liberté de circulation circulation worldshare actuellement en circulation circulation motorisée imaginez une circulation circulation individuelles circulation inverse améliore la circulation pièces de circulation mises en circulation circulation en réserve faciliter la circulation circulation autour circulation le permet circulation continue mise en circulation feu de circulationTraduzir mauvaise circulation sanguine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe