EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.
EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.
FR Manches courtes, manches trois quarts, manches longues : à vous de voir. Mais l’important est de choisir un haut qui évacue la transpiration de votre corps et qui n'absorbe pas la pluie.
inglês | francês |
---|---|
short | courtes |
sleeve | manches |
long | longues |
choose | choisir |
sweat | transpiration |
body | corps |
rain | pluie |
a | un |
your | votre |
that | qui |
or | pas |
away | de |
and | à |
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
tattoo | tatouage |
reality | réalité |
got | vous avez |
idea | idée |
it | en |
a | un |
and | à |
you | vous |
custom | personnalisé |
on | le |
with | avec |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
FR Avec une vaste gamme d'options de personnalisation, vous pouvez porter un sweat-shirt Bella Canvas personnalisé, des t-shirts Bella Canvas et des chemises à manches courtes et des chemises à manches longues
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweat |
short | courtes |
sleeve | manches |
range | gamme |
personalization | personnalisation |
huge | vaste |
long | longues |
a | un |
of | de |
you | vous |
t-shirts | t-shirts |
custom | personnalisé |
and | à |
shirts | shirts |
with | avec |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
FR Avec une vaste gamme d'options de personnalisation, vous pouvez porter un sweat-shirt Bella Canvas personnalisé, des t-shirts Bella Canvas et des chemises à manches courtes et des chemises à manches longues
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweat |
short | courtes |
sleeve | manches |
range | gamme |
personalization | personnalisation |
huge | vaste |
long | longues |
a | un |
of | de |
you | vous |
t-shirts | t-shirts |
custom | personnalisé |
and | à |
shirts | shirts |
with | avec |
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
tattoo | tatouage |
reality | réalité |
got | vous avez |
idea | idée |
it | en |
a | un |
and | à |
you | vous |
custom | personnalisé |
on | le |
with | avec |
EN For use with masonry fastening systems/hex sleeve drive tools. Hex drive on bit fits into driver sleeve.
FR À utiliser avec des systèmes de fixation de maçonnerie et des outils à douille d’entraînement hexagonale. Le carré d’entraînement hexagonal du foret se loge dans la douille de la visseuse.
inglês | francês |
---|---|
masonry | maçonnerie |
systems | systèmes |
tools | outils |
use | utiliser |
drive | de |
on | le |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN The Double Sunset... Laptop Sleeve
FR Le double coucher de soleil ... Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
sunset | coucher de soleil |
the | le |
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Laptop Sleeve
FR Voici une autre de mes empreintes de vache Nosy 'THE nosy FaMiLY'. J'espère que vous l'aimez! Shirley x Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
family | family |
shirley | shirley |
the | autre |
EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve
FR le grand jahy ne sera pas vaincu, les royaumes obscurs, le royaume des ténèbres, fille magique, démon, jahi, anime, mignon, kawaii, chibi, manche
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
girl | fille |
demon | démon |
anime | anime |
cute | mignon |
kawaii | kawaii |
sleeve | manche |
great | grand |
the | le |
will | sera |
EN "When it's hard to find kindness, I will make it myself" Baby Goats Laptop Sleeve
FR "Quand il est difficile de trouver de la gentillesse, je vais le faire moi-même" Baby Goats Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
hard | difficile |
kindness | gentillesse |
baby | baby |
i | je |
it | il |
will | vais |
its | de |
find | trouver |
when | quand |
EN Just Witch Things (black and beige) Laptop Sleeve
FR Just Witch Things (noir et beige) Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
and | et |
just | just |
things | things |
black | noir |
beige | beige |
EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Laptop Sleeve
FR Mettez vos cheveux dans un petit pain, buvez du café et manipulez-le. Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
coffee | café |
a | un |
your | vos |
hair | cheveux |
in | dans |
EN Vectorised famous New York street art / pop art from the 70s. Laptop Sleeve
FR Populaire célèbre art de rue / pop art de New York des années 70. Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
street | rue |
art | art |
s | l |
famous | célèbre |
pop | pop |
from | de |
the | des |
EN Greyhounds, Wippets and Lurcher Dogs! Laptop Sleeve
FR Greyhounds, Wippets et Lurcher Dogs! Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Handbook for the recently deceased Laptop Sleeve
FR Manuel pour les personnes récemment décédées Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
handbook | manuel |
deceased | décédé |
recently | récemment |
for | pour |
EN Sugar Skull Day of the Dead Art (Spark) Laptop Sleeve
FR Jour du crâne de sucre de l'art mort (Spark) Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
skull | crâne |
dead | mort |
spark | spark |
of | de |
the | jour |
EN You can even add a custom printed sleeve for extra branding or campaign messaging.
FR Vous pouvez même ajouter un bandeau personnalisé pour communiquer sur une campagne spécifique par exemple.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
messaging | communiquer |
add | ajouter |
you | vous |
a | un |
custom | personnalisé |
for | pour |
extra | par |
EN Some brands choose to add a custom printed sleeve for different campaigns.
FR Vous pouvez également ajouter un bandeau personnalisé autour de votre boîte à fermeture magnétique pour une campagne spécifique par exemple.
inglês | francês |
---|---|
campaigns | campagne |
to | à |
add | ajouter |
a | un |
custom | personnalisé |
EN A shipping-friendly mailer box with custom sleeve for cost-effective branding.
FR Boîte d'expédition robuste qui permet d'optimiser facilement le coût de votre branding grâce à son bandeau personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
branding | branding |
cost | coût |
with | à |
custom | de |
EN Durable mailing boxes with custom printed cardstock sleeve for full-colour branding
FR Boîte d?expédition solide avec bandeau en papier cartonné personnalisé pour un branding tout en couleur.
inglês | francês |
---|---|
durable | solide |
mailing | expédition |
boxes | boîte |
branding | branding |
colour | couleur |
custom | personnalisé |
with | avec |
for | pour |
EN New campaign? No need for a new box. Just swap the sleeve and rebrand with the Sleeved Mailer Box.
FR Grâce à la boîte avec bandeau, optimisez vos coûts packaging en changeant seulement le bandeau pour chaque campagne.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
box | boîte |
and | à |
with | avec |
a | seulement |
EN Plus, we want to keep the amount of folds to a minimum to maintain the integrity and presentation value of your branded sleeve.
FR De plus, nous voulons réduire au minimum le nombre de pliages afin de préserver au maximum l?état et l?intégrité de votre bandeau personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimum |
integrity | intégrité |
of | de |
the | le |
we | nous |
your | votre |
to | état |
keep | préserver |
a | nombre |
and | et |
EN Can I order prints both on the box and the sleeve?
FR Puis-je imprimer plusieurs couleurs aussi sur le carton ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
the | le |
on | sur |
EN Yes, but within reason. The sleeve can cover either the full breadth or length of mailer box. Anymore and it would be a complete wrap. In that case, another product or solution may be a better fit. Our sales team can take you through all the options.
FR Oui, contactez notre équipe commerciale et on s?occupe de tout.
inglês | francês |
---|---|
sales | commerciale |
team | équipe |
yes | oui |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN But the custom printed sleeve means brands can shift between messages and campaigns without the heavy cost of designing a whole new box
FR En personnalisant le bandeau, non seulement vous vous distinguez de la concurrence, mais vous pouvez aussi lancer une nouvelle campagne facilement en ayant juste le bandeau à redesigner
inglês | francês |
---|---|
campaigns | campagne |
new | nouvelle |
can | pouvez |
and | à |
of | de |
a | une |
EN Top-quality cardstock has been selected for the sleeve for its high-quality printing performance
FR Du papier cartonné haut de gamme a été sélectionné pour le bandeau en raison du résultat supérieur qu’il offre à l’impression : c’est votre espace pour afficher votre branding
inglês | francês |
---|---|
printing | papier |
selected | sélectionné |
performance | résultat |
been | été |
the | le |
has | a |
its | de |
EN But the material colours underneath can speak just as loudly about your brand – not to mention complement the branded sleeve
FR Jouez avec les associations entre le bandeau et le carton de la boîte elle-même pour attirer l?œil de vos clients et le retenir
inglês | francês |
---|---|
your | vos |
EN Natural Kraft provides the perfect organic backdrop for a vibrant coloured sleeve, while Standard White will help to shine the full spotlight on your brand messaging or product.
FR Le carton en couleur kraft a un côté plus naturel et écologique, tandis que le blanc est idéal pour appliquer des couleurs éclatantes ou laissé tel quel pour un effet minimaliste.
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
kraft | kraft |
a | un |
or | ou |
natural | naturel |
the | le |
coloured | couleur |
white | blanc |
brand | pour |
EN 1930s Orange County, CA. Daredevil Motorbike Rider attempts Hill Climb on Capistrano Hill. Wearing Leather Helmet and Harley-Davidson Long Sleeve Shirt, Man Flips Motorbike. 4K Overscan of 16mm Film
FR Biker avec moto super sport. Tout en noir Motorcycliste roulant sur la route de la ville la nuit. Vie d'aventure en moto . Montée rapide de black biker . Photo sur ARRI ALEXA Cinema Camera .
inglês | francês |
---|---|
orange | noir |
motorbike | moto |
hill | mont |
climb | montée |
film | cinema |
of | de |
EN Sporty polo shirts and functional short sleeve tops for men | FALKE
FR T-shirts de sport pour homme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
men | homme |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN Sports polo shirts and short sleeve tops for women | FALKE
FR Débardeurs et t-shirts pour femme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
women | femme |
and | et |
for | pour |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN The classic wallet. The Roy is a folded wallet that opens to feature a currency sleeve and multiple card slots.
FR Le portefeuille classique. Le Roy est un portefeuille plié qui s’ouvre sur un compartiment billets et de nombreux rangements pour carte.
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
folded | plié |
card | carte |
the | le |
wallet | portefeuille |
is | est |
a | un |
and | et |
EN Currency sleeve and additional storage
FR Compartiment billets et rangement supplémentaire
inglês | francês |
---|---|
and | et |
additional | supplémentaire |
storage | rangement |
EN Internal key clip and neoprene key chain sleeve
FR Mousqueton intérieur et poche en néoprène pour porte-clés
inglês | francês |
---|---|
neoprene | néoprène |
internal | en |
and | et |
key | clé |
EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.
FR Confectionné dans un jersey de coton confortable, ce t-shirt à manches longues pour femme, intemporel et bien pensé, est doté d’un col et de poignets côtelés et affiche des détails intérieurs et extérieurs exclusifs.
inglês | francês |
---|---|
timeless | intemporel |
womens | femme |
long | longues |
sleeve | manches |
collar | col |
cotton | coton |
jersey | jersey |
features | détails |
comfortable | confortable |
a | un |
shirt | shirt |
and | à |
inside | dans |
out | ce |
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.
inglês | francês |
---|---|
pockets | poches |
miller | miller |
easy | faciliter |
largest | plus grand |
the | le |
made | est |
to | à |
bring | de |
our | notre |
backpack | sac à dos |
extra | supplémentaires |
long | plus |
everything | pour |
EN A signature style made sustainable, the Eco Heritage backpack features a diamond detail and laptop sleeve
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac à dos Eco Heritage comporte une finition avec losange et une housse d’ordinateur
inglês | francês |
---|---|
style | style |
made | être |
heritage | heritage |
sustainable | durable |
eco | eco |
the | le |
a | un |
backpack | sac à dos |
and | à |
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
FR La housse d’ordinateur permet de séparer votre appareil de vos autres effets personnels dans le sac.
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
separate | séparer |
bag | sac |
in | dans |
other | autres |
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
FR Un classique, version moderne. Le Heritage Backpack est agrémenté du losange inspiré des styles classiques pour la montagne et comporte une housse d’ordinateur pour les trajets quotidiens.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
styles | styles |
heritage | heritage |
inspired | inspiré |
and | et |
a | un |
classic | classiques |
made | est |
by | version |
for | pour |
EN Some brands choose to add a custom printed sleeve for different campaigns.
FR Vous pouvez également ajouter un bandeau personnalisé autour de votre boîte à fermeture magnétique pour une campagne spécifique par exemple.
inglês | francês |
---|---|
campaigns | campagne |
to | à |
add | ajouter |
a | un |
custom | personnalisé |
EN You can even add a custom printed sleeve for extra branding or campaign messaging.
FR Vous pouvez même ajouter un bandeau personnalisé pour communiquer sur une campagne spécifique par exemple.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
messaging | communiquer |
add | ajouter |
you | vous |
a | un |
custom | personnalisé |
for | pour |
extra | par |
EN A shipping-friendly mailer box with custom sleeve for cost-effective branding.
FR Boîte d'expédition robuste qui permet d'optimiser facilement le coût de votre branding grâce à son bandeau personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
branding | branding |
cost | coût |
with | à |
custom | de |
EN Durable mailing boxes with custom printed cardstock sleeve for full-colour branding
FR Boîte d?expédition solide avec bandeau en papier cartonné personnalisé pour un branding tout en couleur.
inglês | francês |
---|---|
durable | solide |
mailing | expédition |
boxes | boîte |
branding | branding |
colour | couleur |
custom | personnalisé |
with | avec |
for | pour |
EN New campaign? No need for a new box. Just swap the sleeve and rebrand with the Sleeved Mailer Box.
FR Grâce à la boîte avec bandeau, optimisez vos coûts packaging en changeant seulement le bandeau pour chaque campagne.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
box | boîte |
and | à |
with | avec |
a | seulement |
EN Plus, we want to keep the amount of folds to a minimum to maintain the integrity and presentation value of your branded sleeve.
FR De plus, nous voulons réduire au minimum le nombre de pliages afin de préserver au maximum l?état et l?intégrité de votre bandeau personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimum |
integrity | intégrité |
of | de |
the | le |
we | nous |
your | votre |
to | état |
keep | préserver |
a | nombre |
and | et |
EN Can I order prints both on the box and the sleeve?
FR Puis-je imprimer plusieurs couleurs aussi sur le carton ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
the | le |
on | sur |
EN Yes, but within reason. The sleeve can cover either the full breadth or length of mailer box. Anymore and it would be a complete wrap. In that case, another product or solution may be a better fit. Our sales team can take you through all the options.
FR Oui, contactez notre équipe commerciale et on s?occupe de tout.
inglês | francês |
---|---|
sales | commerciale |
team | équipe |
yes | oui |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN But the custom printed sleeve means brands can shift between messages and campaigns without the heavy cost of designing a whole new box
FR En personnalisant le bandeau, non seulement vous vous distinguez de la concurrence, mais vous pouvez aussi lancer une nouvelle campagne facilement en ayant juste le bandeau à redesigner
inglês | francês |
---|---|
campaigns | campagne |
new | nouvelle |
can | pouvez |
and | à |
of | de |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções