Traduzir "could not sit" para francês

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

• pouvions pas rester
• bras croisés
• regarder les choses
• poursuit Mohamed

FR Je l?ai accueilli avec amour et bien qu?il ne veuille pas abuser de notre hospitalité, nous voyant pauvres, je l?ai mis à l?aise et lui ai servi le déjeuner

• veuille pas abuser
• hospitalité
• voyant pauvres
• aise
• lui ai servi
• déjeuner

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

• pouvions pas rester
• bras croisés
• regarder les choses
• poursuit Mohamed

FR Les athlètes, véritables héros des Jeux, pouvaient s’asseoir à côté des spectateurs.

• athlètes
• pouvaient

FR Les méthodes que nous employons peuvent prendre plusieurs formes : il peut s’agir d’organiser une marche, d’occuper des lieux, ou d’accrocher une bannière dans un endroit public pour diffuser un message clair

• prendre plusieurs formes
• marche
• lieux
• public pour diffuser
• message clair

FR Par contre, après quelques minutes, le hamac était accroché entre deux pins, les tentes étaient montées et nous étions chez nous dans une belle partie de la forêt parmi de vieux arbres tombés sur lesquels nous pouvions nous asseoir et discuter.

• contre
• quelques minutes
• hamac était accroché
• pins
• tentes étaient montées
• pouvions nous asseoir

FR Nous n’avions rien d’autre à faire que nous asseoir et admirer le cadeau que nous faisait la nature ce soir-là

• rien
• asseoir
• admirer le cadeau
• faisait la nature
• soir-là

FR Kim : « Arthur, si tu veux que le groupe voie ton visage, tu pourrais t’asseoir derrière l’aquarium sur la table. »

• Kim
• Arthur
• groupe voie ton
• tu pourrais
• derrière
• table

FR En 2010, j’espérais qu’il y aurait plus d’aménagements permettant de s’asseoir et de profiter des cours d’eau magnifiques de la capitale – nos trois rivières et le canal

• profiter des cours
• trois rivières
• canal

FR Sur les hauteurs au-dessus du site du festival, Øya souhaitait créer un lieu de rencontre permettant d'accueillir plusieurs personnes pouvant se réunir et avoir une vue d’ensemble sur le festival

• festival
• Øya souhaitait créer
• lieu de rencontre
• réunir
• vue

FR Une petite tribune a été aménagée, avec une zone meublée au sommet où les visiteurs pouvaient s’installer

• petite tribune a
• aménagée
• où les visiteurs

FR Il s'agit de données qui relèvent d'équipes non financières et qui peuvent être réparties sur plusieurs sites

• s'agit de données

FR Il peut s'agir d'un coin de chambre ou même d'une place à table où vous ne vous asseyez pas habituellement

• s'agir d'un coin
• chambre
• asseyez pas habituellement

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Comme le risque à leur réputation. Comment quantifie-t-on cela?

• Comment quantifie-t-on cela

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

• asseoir un moment
• Smart Data Check
• donne un aperçu
• données
• fournit des premières

FR Avec la facilité d'accès sur divers appareils, vous n'êtes pas limité ou obligé de vous asseoir au même endroit et d'apprendre

• appareils
• n'êtes pas limité
• endroit
• d'apprendre

FR Peu de gens connaissent le cloître du Grossmünster. Ouvert en semaine, il se prête bien à la méditation.

• Peu de gens
• cloître du Grossmünster
• Ouvert en semaine

FR Je viens du Venezuela et là-bas personne ne parle d’avortement ; ce n’est pas un sujet dont on discute.

FR Je ne voulais pas aller à l’école. Nous devions nous asseoir dehors pour suivre les cours. C’était inconfortable et nous transpirions beaucoup. »

• Je ne voulais
• devions nous asseoir
• suivre les cours
• inconfortable
• transpirions beaucoup

FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses. Le jardin d’Eden de Spiez vous propose détente et évasion.

• paradis sans serpents
• baies juteuses
• fleurs parfumées
• sièges
• chaises longues douillettes
• jardin
• Spiez vous propose

FR La navigation mobile est une tendance. Peu de gens s'assoient devant un ordinateur pour consulter Internet, mais...

• tendance
• Peu de gens
• devant un ordinateur
• consulter Internet

FR Il vaut mieux porter des vêtements plus grands qui ne serrent pas les plis de la peau

• vaut mieux porter
• vêtements plus grands
• peau

FR Afin de recevoir le traitement, vous n’avez qu’à vous asseoir ou vous coucher dans un environnement calme. Vous n’avez pas à être devant votre ordinateur ; vous devez simplement être en mesure d’entendre les instructions.

• recevoir le traitement
• asseoir
• calme
• devant votre ordinateur
• mesure

FR Nous ne devons pas rester les bras croisés et laisser l?avenir se produire; nous pouvons le façonner. C?est pour cette raison que nous avons créé cette conférence.

• devons pas rester
• bras croisés
• avenir se produire
• pouvons le façonner

FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana

• droit de me
• car ce soir-là
• j'avais le droit
• m'asseoir à l'arrière
• camionnette
• traverser le pont

FR Ce n'est pas particulièrement difficile, donc si vous voulez... Asseyez-vous, détendez-vous et jouez, alors c'est ça!

• n'est pas particulièrement
• Asseyez-vous
• détendez-vous
• jouez
• alors c'est ça

FR Ne pas s’asseoir sur les sièges marqués « Non disponible ». Nous mettons tout en œuvre pour répondre aux besoins des familles et des groupes qui voyagent ensemble.

• sièges marqués
• disponible
• répondre aux besoins
• familles
• groupes qui voyagent

FR L'AG au Royaume-Uni ne siège pas traditionnellement au Cabinet car il doit être indépendant en matière pénale et directement responsable devant le Parlement

• L'AG au Royaume-Uni
• siège pas traditionnellement
• indépendant en matière
• directement responsable devant
• Parlement

FR Je ne suis pas quelqu'un qui arrive à juste se vider la tête et rester en tailleur et j'ai donc été frustrée dans le passé par mes tentatives de méditation

• Je ne suis
• quelqu'un qui arrive
• juste se vider
• tête
• rester en tailleur
• passé par mes
• méditation

FR Je viens du Venezuela et là-bas personne ne parle d’avortement ; ce n’est pas un sujet dont on discute.

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

• asseoir un moment
• Smart Data Check
• donne un aperçu
• données
• fournit des premières

FR Avec principalement des rangées de chaises longues BLOC le long de la promenade, il est aisé de trouver une bonne place assise quand il fait beau.

• principalement des rangées
• chaises longues BLOC
• aisé de trouver
• bonne place assise

FR Si vous vous asseyez dans le coin salon le soir, la lumière ne doit pas être trop forte

• salon le soir
• lumière ne doit
• trop forte

FR Afin de recevoir le traitement, vous n’avez qu’à vous asseoir ou vous coucher dans un environnement calme. Vous n’avez pas à être devant votre ordinateur ; vous devez simplement être en mesure d’entendre les instructions.

• recevoir le traitement
• asseoir
• calme
• devant votre ordinateur
• mesure

FR Nous ne devons pas rester les bras croisés et laisser l?avenir se produire; nous pouvons le façonner. C?est pour cette raison que nous avons créé cette conférence.

• devons pas rester
• bras croisés
• avenir se produire
• pouvons le façonner

FR Je ne voulais pas aller à l’école. Nous devions nous asseoir dehors pour suivre les cours. C’était inconfortable et nous transpirions beaucoup. »

• Je ne voulais
• devions nous asseoir
• suivre les cours
• inconfortable
• transpirions beaucoup

FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses. Le jardin d’Eden de Spiez vous propose détente et évasion.

• paradis sans serpents
• baies juteuses
• fleurs parfumées
• sièges
• chaises longues douillettes
• jardin
• Spiez vous propose

FR La navigation mobile est une tendance. Peu de gens s'assoient devant un ordinateur pour consulter Internet, mais...

• tendance
• Peu de gens
• devant un ordinateur
• consulter Internet

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

• Je pourrais citer
• centaines de choses

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

• pouvions pas dire

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

• seulement cela empêche
• croître
• a également tendance
• baisser le trafic
• Ceci
• tour
• expérience client négative
• pourrait être préjudiciable

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.

• pouvions pas dire
• virtuelles qui pouvait

FR Cependant, l'usine ne parvenait plus à répondre à la demande du marché; de plus, nous ne pouvions nous agrandir en raison de contraintes d'espace

• Cependant
• l'usine ne parvenait
• marché
• pouvions nous agrandir
• raison de contraintes