Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sit alongside" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sit alongside" de inglês para francês

Traduções de sit alongside

"sit alongside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sit a au avez avoir ce cette dans debout du en est et il il est ils le les leur mais même nos notre nous ont où peuvent prendre que qui sa ses si siège son sont tous tout vos votre vous avez vous êtes à été être
alongside a afin aider ainsi ainsi que alors ans applications assurer au auprès aussi aux aux côtés aux côtés de avec avons besoin bien c ce cela ces cette chaque comme communauté contre cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dont du d’autres d’un d’une elle elles en en ligne en plus encore ensemble entre est et et de faire fait gamme grand grande groupe grâce à il ils je jour jusqu la le le long le long de les leur leurs ligne long lors mais même ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils outre par parmi pas peut peuvent plus plus de pour pouvez premier première produits près qu que quelques qui ressources s sa sans se sera ses seul si site sommes son sont suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trois très un une vers vos votre vous web y à à côté à côté de à la à travers écran également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de sit alongside

inglês
francês

EN Plus the most important military cemetery in France! All these sit alongside extraordinary cultural spots including the Louvre-Lens, an Art-Déco art museum, and giant aquarium Nausicáa.

FR Et le plus important cimetière militaire de France ! Mais si l’on prend de la hauteur c’est aussi avec des lieux détonants entre Louvre-Lens, piscine Art Déco devenue musée et aquarium géant...

inglês francês
military militaire
cemetery cimetière
france france
museum musée
giant géant
aquarium aquarium
art art
important important
alongside de
and et
in avec

EN Last year, I had to sit at my desk and monitor for DDoS attacks

FR L'année dernière, il fallait que je reste assis à mon bureau pour surveiller les attaques DDoS

inglês francês
desk bureau
monitor surveiller
ddos ddos
attacks attaques
had to fallait
last dernière
i je
my mon
to à
for pour

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.

inglês francês
cloud cloud
platform plateforme
connecting connectant
work travail
data données
teams équipes
common commune
your vos
in en
place endroit
products produits
a un
our notre
on sur
of une
and et

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

inglês francês
status état
meeting réunions
team team
central central
weekly hebdomadaire
priorities priorités
of de
to à
issues des
a une
on vous

EN Partners may also sit at one of two seats available for partners on the Governing Circle.

FR Des partenaires peuvent aussi participer au Cercle de gouvernance en occupant l’une des deux places qui leur sont réservées.

inglês francês
partners partenaires
seats places
circle cercle
may peuvent
of de
on au

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

inglês francês
clients clients
creative créatives
calendar calendrier
get get
in in
a un
content content
your vos
of de
approved approuvé
assets ressources
can utiliser
down dans
with avec
you pourrez
and et

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

FR La seule façon de pouvoir hiérarchiser correctement vos actions est de comprendre votre position par rapport à vos concurrents aux yeux de votre audience cible.

inglês francês
correctly correctement
relationship rapport
audiences audience
eyes yeux
to à
the la
by par
competitors concurrents
target cible
is est
way de
able pouvoir

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs

inglês francês
load chargement
act agissent
traffic circulation
controls contrôles
servers serveurs
balancers équilibreurs
as comme
of de
your vos
in devant
and et

EN Standing Desk Chairs, Sit Stand Chairs - Fully

FR Pour les bureaux debout - Sièges | Fully FR

inglês francês
chairs sièges
desk bureaux
fully fully
standing debout

EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with Altova ContractManager.

FR Inutile de visionner des tutoriels, de saisir les données de votre carte de crédit ou étudier des manuels compliqués pour commencer à travailler avec Altova ContractManager.

inglês francês
credit crédit
complicated compliqué
started commencer
altova altova
contractmanager contractmanager
or ou
to à
through de
a travailler
card carte
sit votre
enter pour
with avec

EN It?s one thing to know you want a narrative podcast, another to sit down and produce one.

FR C'est une chose de savoir qu'on veut un podcast narratif, une autre de s'asseoir et d'en produire un.

inglês francês
podcast podcast
know savoir
a un
it cest
you want veut
thing chose
and et
produce produire

EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.

FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.

inglês francês
small petit
switch passer
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectionnel
can peut
or ou
it il
to à
your votre
simply simplement
between de
on sur
patterns un

EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.

FR Les micros à canon sont excellents pour les vidéos de type run-and-gun, le vlogging et les interviews assis.

inglês francês
mics micros
videos vidéos
gun canon
interview interviews
are sont
excellent les
and à

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

inglês francês
selling vendez
automatically automatiquement
published publié
if si
selected sélectionné
already déjà
and à

EN Survivors and Indigenous communities will have the choice on how they remember and commemorate residential schools or sites that still sit in their communities

FR Les survivants et les collectivités autochtones pourront décider de la façon dont ils se souviendront et commémoreront les pensionnats ou les sites qui se trouvent encore dans leurs communautés

inglês francês
survivors survivants
indigenous autochtones
choice décider
or ou
will pourront
communities communautés
the la
residential les
still encore
in dans
and et
sites sites

EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch

FR Avec Elastic Time, vous pouvez changer le tempo de toute la session, le minutage d'une piste pour le caler à la perfection ou reconditionner l'audio pour le remixer sans affecter la tonalité des notes

inglês francês
time time
session session
tempo tempo
track piste
affecting affecter
elastic elastic
audio laudio
or ou
to à
you vous
pitch tonalité
without sans

EN From there, you can sit back and let Meltwater do everything on autopilot.

FR À partir de là, vous pouvez vous asseoir et laisser Meltwater travailler en pilote automatique.

inglês francês
let laisser
autopilot pilote automatique
do vous
can pouvez
and et

EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion

FR Une femme médecin travaille en laboratoire et développe un vaccin. Coronavirus, COVID-19, 2019-ncov concept de recherche sur les médicaments.

inglês francês
concept concept
on sur
day les
inside en
having de

EN Powerful servers sit behind glass panels in a server room of a data center or ISP as the camera moves at an angled dolly shot, 4K high quality animation

FR Un vortex en boucle harmonieux, droit dans le temps et l'espace, se déforme tout droit à travers cette science-fiction

inglês francês
a un
the le
in en
behind dans
at à
of travers
high se

EN Many adult male persons of trading company sit on chairs for sale success. Politics and finance talk to media news. Large banking space with screen for economic political time. Viewers learn to sell

FR CU Cute petite fille en costume astronaute jouant avec une navette spatiale jouant à la maison. Concept d'imagination. 4 K UHD 60 E/S LENT MO

inglês francês
space spatiale
company concept
to à
of une
with avec

EN You’ll then drop it to the mat for core focused exercises, including crunches and sit ups

FR Tu passeras ensuite au travail au sol pour des exercices ciblant les abdos, notamment des crunches et des sit-ups

inglês francês
exercises exercices
and et
including notamment
ups ups
then ensuite
for pour

EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

inglês francês
ben ben
planks planches
burpees burpees
jumps sauts
of de
and à

EN Sit back and relax as we handle everything for you.

FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous nous occupons de tout pour vous.

inglês francês
we nous
relax détendez
you vous
and et

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

FR "Un joli parc qui vaut le détour par sa superbe cascade qui se déverse dans une fontaine somptueuse ! N'hesitez pas a louer une petite barque a côté, un vrai moment de plaisir ! Le +? wifi dans le parc"

inglês francês
park parc
cascade cascade
fountains fontaine
smaller petite
nice joli
a un
to se
the le
has a
really vrai

EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of best­seller lists because hackers can target many people through them.

FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.

inglês francês
hackers hackers
vulnerabilities vulnérabilités
people personnes
of de
lists un
are sont
the nombre
more plus
likely susceptibles
many des
through intermédiaire

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica

FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley

inglês francês
very un
plaid plaid
of de
the est

EN There are two training sessions for new CTI members before they sit on their first expert panel and at least one training session per year for all members and experts and one dedicated to the student experts

FR Deux sessions de formation spécifiques sont prévues pour les nouveaux membres au début de leur mandat

inglês francês
new nouveaux
members membres
training formation
sessions sessions
on au
are sont
before de

EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOKEH,FINE ART NUDE,NU,NU,NB,CHAIRE,CANAP,ASSISE,EMPLACEMENT,SOUS-DRESSE,DÉSHABILLAGE,MODÈLE,FEMME,ANONYME,FENÊTRE,RIDEAU,LUMIÈRE,COUP D'OEIL,ANONYME,LÈVRES,SENSUEL,SENSUALITÉ

inglês francês
bokeh bokeh
fine fine
anonymous anonyme
curtain rideau
sensual sensuel
woman femme
photograph la photographie
art art
used utilisé
by emplacement
this mots
keywords mots clés
nude nude
chair la
naked nu

EN Plus, this isn't the right atmosphere, your friends don't want to sit through a recital

FR En plus, l’ambiance ne s’y prête pas vraiment

inglês francês
dont pas

EN The OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro sit at the top of OnePlus' range.

FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro se situent au sommet de la gamme OnePlus.

inglês francês
oneplus oneplus
range gamme
the la
of de
pro pro
and et

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

FR Vous pouvez vous attendre à un formidable panorama sur Zoug, le lac de Zoug et les montagnes environnantes.

inglês francês
a un
lake lac
the le
it formidable
of de
you vous
and à

EN The Samson Go Mic is one of the best computer mics for travel and portability. It is plug and play for both Mac and PC (no drivers required) and will sit on a desk or clip to your laptop screen.

FR Le Samson Go Mic est l'un des meilleurs micros d'ordinateur pour les voyages et la portabilité. Il est plug and play pour Mac et PC (aucun pilote requis) et se pose sur un bureau ou se fixe à l'écran de votre ordinateur portable.

inglês francês
samson samson
plug plug
drivers pilote
required requis
screen écran
portability portabilité
it il
mac mac
pc pc
or ou
go go
of de
computer ordinateur
travel voyages
a un
mics micros
no aucun
to à
your votre
play play
the best meilleurs
on sur
and and
the pose
is est

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

inglês francês
selling vendez
automatically automatiquement
published publié
if si
selected sélectionné
already déjà
and à

EN Individuals who can demonstrate they have financial competency and some literacy around financial management sit on the audit committee.

FR Elles doivent être indépendantes et ne pas être en situation de conflit.

inglês francês
the elles
around de
and et

EN So in terms of another key to success, it's monitoring. it's making sure this is a living document, it is not meant to sit on a shelf.

FR Comme le risque à leur réputation. Comment quantifie-t-on cela?

inglês francês
to à
of leur
another le
this cela

EN Forget long setup delays and slow provisioning. You’re too busy to sit around waiting to get connected. Find and connect to other businesses around the world in just a few clicks.

FR Oubliez les longs délais de configuration et la lenteur du provisionnement. Vous êtes trop occupé pour rester assis à attendre d?être connecté. Recherchez d?autres entreprises dans le monde entier et connectez-vous à elles en quelques clics.

inglês francês
forget oubliez
long longs
setup configuration
delays délais
provisioning provisionnement
waiting attendre
businesses entreprises
clicks clics
busy occupé
world monde
connected connecté
to à
find et
connect connectez
in en
other autres
a quelques

EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!

FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !

inglês francês
stops arrêts
enjoy profitez
ride trajet
or ou
on vous
the lequel
and à

EN Why not sit back for a moment and let us do the work? With the Smart Data Check, we get an overview of the current state of your data and provide initial recommendations for action.

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

inglês francês
smart smart
check check
overview aperçu
current actuel
recommendations recommandations
action daction
the le
a un
data données
we nous
of de
state état
your vos
let laisser
work travail
why pourquoi
and et

EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.

FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.

inglês francês
avenue avenue
back pour
it vous
and à
our nos
with avec

EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.

FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.

inglês francês
w w
record records
bali bali
videos clips
indie indie
japanese japanese
breakfast breakfast
the la
music sound
suite suite
we nous
with avec

EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.

FR Les clients sont libres de travailler ou se détendre dans notre hall qui offre de nombreux recoins paisibles parfaits pour s?asseoir et se détendre entre amis ou en famille.

inglês francês
perfect parfaits
lobby hall
friends amis
family famille
or ou
guests les clients
find et
in en
plenty nombreux
of de
relax détendre
are sont
our notre
to work travailler

EN We used to sit with Roma women, and share stories. After a while, they read my future in the coffee grounds, and of course, it involved love.

FR Nous nous asseyions avec des femmes roms et nous nous racontions nos histoires. Au bout d'un certain temps, elles s’étaient mises à me lire l’avenir dans le marc de café et, bien entendu, il était en partie question d’amour.

inglês francês
roma roms
women femmes
stories histoires
coffee café
it il
the le
to à
a dun
in en
of de
read lire
we nous
with avec

EN Over 10,000 acres of public parks and open spaces lie within the city limits, and tens of thousands more sit in regional parks just outside Oakland's border.

FR Plus de 10 000 acres de parcs publics et d'espaces ouverts se trouvent dans les limites de la ville, et des dizaines de milliers d'autres sont assis dans des parcs régionaux juste à l'extérieur de la frontière d'Oakland.

inglês francês
acres acres
parks parcs
limits limites
tens dizaines
regional régionaux
border frontière
public publics
thousands milliers
city ville
more plus
of de
and à
the la
in dans

EN This puts pressure on less central warehouse properties, as the land they sit on is potentially more valuable for residential development

FR Cela exerce une pression sur les propriétés moins importantes d'entrepôts centraux, car les terrains sur lesquels ils sont assis sont potentiellement plus précieux pour le développement résidentiel

inglês francês
pressure pression
less moins
central centraux
land terrains
potentially potentiellement
development développement
valuable précieux
properties propriétés
the le
more plus
this cela
on sur
is sont
as car
residential les
for pour

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

inglês francês
employees employés
accounts comptes
roboform roboform
deployed déployé
your vos
passwords mots de passe
again plus
and à
never les
are mots

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

inglês francês
in en
the la
on sur
your votre
and à
before de
you vous

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

FR L'option de connexion à CPanel s'asseoir en haut du menu dans le menu déroulant et clique sur le lien vous donnera un accès instantané à votre compte CPanel.Aucune information de connexion n'est nécessaire et vous pourrez commencer tout de suite.

inglês francês
cpanel cpanel
dropdown menu déroulant
information information
needed nécessaire
started commencer
clicking clique
instant instantané
access accès
menu menu
link lien
no aucune
will give donnera
to à
option n
in en
your votre
account compte
the le
top un
login connexion
of de
you pourrez

EN Buy Bakker Sit-Stand Desk Riser 2 (BNEASSDR2B)

FR Platef. assis-debout Bakker Desk Riser 2 (BNEASSDR2B) acheter

inglês francês
buy acheter
desk desk

EN Buy Bakker Sit-Stand Desk Riser 2 (BNEASSDR2W)

FR Platef. assis-debout Bakker Desk Riser 2 (BNEASSDR2W) acheter

inglês francês
buy acheter
desk desk

EN Buy Ergotron WorkFit-TX Sit-Stand Desktop (33-467-921)

FR Poste assis-debout Ergotron WorkFit-TX (33-467-921) acheter

inglês francês
buy acheter
desktop poste

Mostrando 50 de 50 traduções