Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sit around" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sit around" de inglês para francês

Traduções de sit around

"sit around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sit a au avez avoir ce cette dans debout du en est et il il est ils le les leur mais même nos notre nous ont où peuvent prendre que qui sa ses si siège son sont tous tout vos votre vous avez vous êtes à été être
around a afin afin de aider ainsi ans après au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela cependant ces cette chaque comme comment communauté comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans le monde entier dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont du elle en en ligne encore entier entre environ espace est et et de faire fait fois grâce à il il est ils internet jour la le le meilleur les leur leurs lorsque mais monde entier même ne nos notre nous nous avons on ont ou outils par partout pas pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pouvez produits près près de qu quatre que qui s sa sans se ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trouver un une utilisateurs utiliser valeur vers vos votre vous vous voulez web y à à la à travers équipe été être

Tradução de inglês para francês de sit around

inglês
francês

EN Forget long setup delays and slow provisioning. You’re too busy to sit around waiting to get connected. Find and connect to other businesses around the world in just a few clicks.

FR Oubliez les longs délais de configuration et la lenteur du provisionnement. Vous êtes trop occupé pour rester assis à attendre d?être connecté. Recherchez d?autres entreprises dans le monde entier et connectez-vous à elles en quelques clics.

inglês francês
forget oubliez
long longs
setup configuration
delays délais
provisioning provisionnement
waiting attendre
businesses entreprises
clicks clics
busy occupé
world monde
connected connecté
to à
find et
connect connectez
in en
other autres
a quelques

EN Forget long setup delays and slow provisioning. You’re too busy to sit around waiting to get connected. Find and connect to other businesses around the world in just a few clicks.

FR Oubliez les longs délais de configuration et la lenteur du provisionnement. Vous êtes trop occupé pour rester assis à attendre d?être connecté. Recherchez d?autres entreprises dans le monde entier et connectez-vous à elles en quelques clics.

inglês francês
forget oubliez
long longs
setup configuration
delays délais
provisioning provisionnement
waiting attendre
businesses entreprises
clicks clics
busy occupé
world monde
connected connecté
to à
find et
connect connectez
in en
other autres
a quelques

EN Individuals who can demonstrate they have financial competency and some literacy around financial management sit on the audit committee.

FR Elles doivent être indépendantes et ne pas être en situation de conflit.

inglês francês
the elles
around de
and et

EN “I need to restart my activities, my work. I don’t like to sit around.”

FR « J'ai besoin de reprendre mes activités, mon travail. Je n'aime pas rester assis.

inglês francês
need besoin
i je
work travail
activities activités
my mes
to rester

EN But there is a better way of doing things: take regular breaks, sit in a park or café, take deep breaths, and observe the world around you

FR Faites mieux : accordez-vous des pauses, asseyez-vous dans un parc ou un café, respirez profondément et observez

inglês francês
breaks pauses
park parc
observe observez
or ou
a un
you vous
deep profondément
and et
in dans
way des

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

FR Sur ce terrain de villégiature familiale, les enfants ont tout le loisir de jouer, de se baigner dans la rivière, de pêcher, de faire du canoë ou de s’asseoir autour d’un feu de camp

inglês francês
campsite camp
river rivière
children enfants
play jouer
family familiale
canoe canoë
or ou
this ce
a dun
in dans
around de

EN Sit back, relax and enjoy a scientific adventure in Chicago's only five-story, domed, wrap-around theater.

FR Asseyez-vous, détendez-vous et profitez d'une aventure scientifique dans le seul théâtre de Chicago à cinq étages, en forme de dôme et en spirale.

inglês francês
enjoy profitez
scientific scientifique
theater théâtre
adventure aventure
five cinq
a seul
relax détendez
in en
and à
only le

EN From Customer Service to our regional marketing teams in Europe, Asia and North America, they sit at the heart of our local cycling communities around the world

FR Du Service Client à nos équipes marketing régionales basées en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, ils se trouvent au cœur des communautés cyclistes qui existent à travers le globe

inglês francês
customer client
marketing marketing
europe europe
asia asie
north nord
america amérique
heart cœur
world globe
teams équipes
communities communautés
the le
service service
in en
to à
of travers
local régionales
from du
our nos

EN After a few minutes the hammock was hung between two pines, the tents were set, and we had a beautiful area with old, fallen logs where we could sit around and chat.

FR Par contre, après quelques minutes, le hamac était accroché entre deux pins, les tentes étaient montées et nous étions chez nous dans une belle partie de la forêt parmi de vieux arbres tombés sur lesquels nous pouvions nous asseoir et discuter.

inglês francês
minutes minutes
hammock hamac
pines pins
tents tentes
beautiful belle
old vieux
were étaient
was était
we nous
a une
between de
and et

EN We can already picture those future generations of kids as they sit at their desks punching the air as if they?re really boxing and jumping all around as if they?re avoiding real projectiles

FR Nous pouvons déjà imaginer ces futures générations d?enfants assis à leur bureau en train de frapper l?air comme s?ils boxaient vraiment et de sauter partout comme s?ils évitaient de vrais projectiles

inglês francês
future futures
generations générations
kids enfants
desks bureau
air air
jumping sauter
we can pouvons
we nous
already déjà
of de
as comme
really vraiment
the train
and à

EN Sit back, relax and enjoy a scientific adventure in Chicago's only five-story, domed, wrap-around theater.

FR Asseyez-vous, détendez-vous et profitez d'une aventure scientifique dans le seul théâtre de Chicago à cinq étages, en forme de dôme et en spirale.

inglês francês
enjoy profitez
scientific scientifique
theater théâtre
adventure aventure
five cinq
a seul
relax détendez
in en
and à
only le

EN “I need to restart my activities, my work. I don’t like to sit around.”

FR « J'ai besoin de reprendre mes activités, mon travail. Je n'aime pas rester assis.

inglês francês
need besoin
i je
work travail
activities activités
my mes
to rester

EN There are a million tunes, beats and tones racing around your head when you sit down to make your own music. The task ahead is to order them.

FR Au départ, le terme « Boucle » (anglais « Loop »), qui désigne un morceau de bande magnétique collé à ses extrémités qui peut donc être lu en circuit fermé, est à l’origine de l’expression de boucles audio.

inglês francês
a un
the le
to à
music audio
around de
is est
ahead au

EN From Customer Service to our regional marketing teams in Europe, Asia and North America, they sit at the heart of our local cycling communities around the world

FR Du Service Client à nos équipes marketing régionales basées en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, ils se trouvent au cœur des communautés cyclistes qui existent à travers le globe

inglês francês
customer client
marketing marketing
europe europe
asia asie
north nord
america amérique
heart cœur
world globe
teams équipes
communities communautés
the le
service service
in en
to à
of travers
local régionales
from du
our nos

EN The chapel and ruined castle of Vorbourg sit high above the Birs Gorge, looking out over the plain around Delémont, the capital of the Jura region.

FR À la découverte de paysages contrastés ? randonnée depuis Varenalp le long des bisses à travers le versant sud du Rhône, asséché par le soleil.

inglês francês
of de

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

FR Sur ce terrain de villégiature familiale, les enfants ont tout le loisir de jouer, de se baigner dans la rivière, de pêcher, de faire du canoë ou de s’asseoir autour d’un feu de camp

inglês francês
campsite camp
river rivière
children enfants
play jouer
family familiale
canoe canoë
or ou
this ce
a dun
in dans
around de

EN Grab your phone, trot around the sidewalks, peek into storefronts, sit on a terrace to people-watch, perch yourself on a park bench to take things in

FR Prenez votre téléphone, faites le tour des trottoirs, jetez un coup d'œil aux vitrines des magasins, asseyez-vous sur une terrasse pour observer les gens, perchez-vous sur un banc de parc pour prendre le pouls

inglês francês
peek œil
bench banc
people gens
terrace terrasse
park parc
phone téléphone
the le
your vous
around de
a un

EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.

FR Nous sommes impatients de vous faire visiter nos espaces. Veuillez patienter, vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.

inglês francês
wait patienter
confirmation confirmation
email courriel
a un
shortly peu
to visiter
you vous
we nous
around de

EN Last year, I had to sit at my desk and monitor for DDoS attacks

FR L'année dernière, il fallait que je reste assis à mon bureau pour surveiller les attaques DDoS

inglês francês
desk bureau
monitor surveiller
ddos ddos
attacks attaques
had to fallait
last dernière
i je
my mon
to à
for pour

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.

inglês francês
cloud cloud
platform plateforme
connecting connectant
work travail
data données
teams équipes
common commune
your vos
in en
place endroit
products produits
a un
our notre
on sur
of une
and et

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

inglês francês
status état
meeting réunions
team team
central central
weekly hebdomadaire
priorities priorités
of de
to à
issues des
a une
on vous

EN Partners may also sit at one of two seats available for partners on the Governing Circle.

FR Des partenaires peuvent aussi participer au Cercle de gouvernance en occupant l’une des deux places qui leur sont réservées.

inglês francês
partners partenaires
seats places
circle cercle
may peuvent
of de
on au

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

inglês francês
clients clients
creative créatives
calendar calendrier
get get
in in
a un
content content
your vos
of de
approved approuvé
assets ressources
can utiliser
down dans
with avec
you pourrez
and et

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

FR La seule façon de pouvoir hiérarchiser correctement vos actions est de comprendre votre position par rapport à vos concurrents aux yeux de votre audience cible.

inglês francês
correctly correctement
relationship rapport
audiences audience
eyes yeux
to à
the la
by par
competitors concurrents
target cible
is est
way de
able pouvoir

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs

inglês francês
load chargement
act agissent
traffic circulation
controls contrôles
servers serveurs
balancers équilibreurs
as comme
of de
your vos
in devant
and et

EN Standing Desk Chairs, Sit Stand Chairs - Fully

FR Pour les bureaux debout - Sièges | Fully FR

inglês francês
chairs sièges
desk bureaux
fully fully
standing debout

EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with Altova ContractManager.

FR Inutile de visionner des tutoriels, de saisir les données de votre carte de crédit ou étudier des manuels compliqués pour commencer à travailler avec Altova ContractManager.

inglês francês
credit crédit
complicated compliqué
started commencer
altova altova
contractmanager contractmanager
or ou
to à
through de
a travailler
card carte
sit votre
enter pour
with avec

EN It?s one thing to know you want a narrative podcast, another to sit down and produce one.

FR C'est une chose de savoir qu'on veut un podcast narratif, une autre de s'asseoir et d'en produire un.

inglês francês
podcast podcast
know savoir
a un
it cest
you want veut
thing chose
and et
produce produire

EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.

FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.

inglês francês
small petit
switch passer
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectionnel
can peut
or ou
it il
to à
your votre
simply simplement
between de
on sur
patterns un

EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.

FR Les micros à canon sont excellents pour les vidéos de type run-and-gun, le vlogging et les interviews assis.

inglês francês
mics micros
videos vidéos
gun canon
interview interviews
are sont
excellent les
and à

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

inglês francês
selling vendez
automatically automatiquement
published publié
if si
selected sélectionné
already déjà
and à

EN Survivors and Indigenous communities will have the choice on how they remember and commemorate residential schools or sites that still sit in their communities

FR Les survivants et les collectivités autochtones pourront décider de la façon dont ils se souviendront et commémoreront les pensionnats ou les sites qui se trouvent encore dans leurs communautés

inglês francês
survivors survivants
indigenous autochtones
choice décider
or ou
will pourront
communities communautés
the la
residential les
still encore
in dans
and et
sites sites

EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch

FR Avec Elastic Time, vous pouvez changer le tempo de toute la session, le minutage d'une piste pour le caler à la perfection ou reconditionner l'audio pour le remixer sans affecter la tonalité des notes

inglês francês
time time
session session
tempo tempo
track piste
affecting affecter
elastic elastic
audio laudio
or ou
to à
you vous
pitch tonalité
without sans

EN From there, you can sit back and let Meltwater do everything on autopilot.

FR À partir de là, vous pouvez vous asseoir et laisser Meltwater travailler en pilote automatique.

inglês francês
let laisser
autopilot pilote automatique
do vous
can pouvez
and et

EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion

FR Une femme médecin travaille en laboratoire et développe un vaccin. Coronavirus, COVID-19, 2019-ncov concept de recherche sur les médicaments.

inglês francês
concept concept
on sur
day les
inside en
having de

EN Powerful servers sit behind glass panels in a server room of a data center or ISP as the camera moves at an angled dolly shot, 4K high quality animation

FR Un vortex en boucle harmonieux, droit dans le temps et l'espace, se déforme tout droit à travers cette science-fiction

inglês francês
a un
the le
in en
behind dans
at à
of travers
high se

EN Many adult male persons of trading company sit on chairs for sale success. Politics and finance talk to media news. Large banking space with screen for economic political time. Viewers learn to sell

FR CU Cute petite fille en costume astronaute jouant avec une navette spatiale jouant à la maison. Concept d'imagination. 4 K UHD 60 E/S LENT MO

inglês francês
space spatiale
company concept
to à
of une
with avec

EN You’ll then drop it to the mat for core focused exercises, including crunches and sit ups

FR Tu passeras ensuite au travail au sol pour des exercices ciblant les abdos, notamment des crunches et des sit-ups

inglês francês
exercises exercices
and et
including notamment
ups ups
then ensuite
for pour

EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

inglês francês
ben ben
planks planches
burpees burpees
jumps sauts
of de
and à

EN Sit back and relax as we handle everything for you.

FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous nous occupons de tout pour vous.

inglês francês
we nous
relax détendez
you vous
and et

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

FR "Un joli parc qui vaut le détour par sa superbe cascade qui se déverse dans une fontaine somptueuse ! N'hesitez pas a louer une petite barque a côté, un vrai moment de plaisir ! Le +? wifi dans le parc"

inglês francês
park parc
cascade cascade
fountains fontaine
smaller petite
nice joli
a un
to se
the le
has a
really vrai

EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of best­seller lists because hackers can target many people through them.

FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.

inglês francês
hackers hackers
vulnerabilities vulnérabilités
people personnes
of de
lists un
are sont
the nombre
more plus
likely susceptibles
many des
through intermédiaire

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica

FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley

inglês francês
very un
plaid plaid
of de
the est

EN There are two training sessions for new CTI members before they sit on their first expert panel and at least one training session per year for all members and experts and one dedicated to the student experts

FR Deux sessions de formation spécifiques sont prévues pour les nouveaux membres au début de leur mandat

inglês francês
new nouveaux
members membres
training formation
sessions sessions
on au
are sont
before de

EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOKEH,FINE ART NUDE,NU,NU,NB,CHAIRE,CANAP,ASSISE,EMPLACEMENT,SOUS-DRESSE,DÉSHABILLAGE,MODÈLE,FEMME,ANONYME,FENÊTRE,RIDEAU,LUMIÈRE,COUP D'OEIL,ANONYME,LÈVRES,SENSUEL,SENSUALITÉ

inglês francês
bokeh bokeh
fine fine
anonymous anonyme
curtain rideau
sensual sensuel
woman femme
photograph la photographie
art art
used utilisé
by emplacement
this mots
keywords mots clés
nude nude
chair la
naked nu

EN Plus, this isn't the right atmosphere, your friends don't want to sit through a recital

FR En plus, l’ambiance ne s’y prête pas vraiment

inglês francês
dont pas

EN The OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro sit at the top of OnePlus' range.

FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro se situent au sommet de la gamme OnePlus.

inglês francês
oneplus oneplus
range gamme
the la
of de
pro pro
and et

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

FR Vous pouvez vous attendre à un formidable panorama sur Zoug, le lac de Zoug et les montagnes environnantes.

inglês francês
a un
lake lac
the le
it formidable
of de
you vous
and à

EN The Samson Go Mic is one of the best computer mics for travel and portability. It is plug and play for both Mac and PC (no drivers required) and will sit on a desk or clip to your laptop screen.

FR Le Samson Go Mic est l'un des meilleurs micros d'ordinateur pour les voyages et la portabilité. Il est plug and play pour Mac et PC (aucun pilote requis) et se pose sur un bureau ou se fixe à l'écran de votre ordinateur portable.

inglês francês
samson samson
plug plug
drivers pilote
required requis
screen écran
portability portabilité
it il
mac mac
pc pc
or ou
go go
of de
computer ordinateur
travel voyages
a un
mics micros
no aucun
to à
your votre
play play
the best meilleurs
on sur
and and
the pose
is est

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

inglês francês
selling vendez
automatically automatiquement
published publié
if si
selected sélectionné
already déjà
and à

Mostrando 50 de 50 traduções