Traduzir "even if he" para francês

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

• Conseil
• pouvez toujours choisir
• qualité encore meilleure
• Choisissez
• avez un GearVR
• profitez d'une qualité
• meilleure

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

• Air Jordans doivent
• dur pour rester
• tendance
• génération de collectionneurs
• baskets n'a jamais

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

• Variété
• contiennent souvent différents
• davantage un jeu

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

• répartiteurs de charge
• physiques différents
• panne
• perturbation d'un serveur
• d'un datacenter

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

• projet atteindra probablement
• seuil de rentabilité
• qu'il ne s'agisse
• parler
• entreprises investissent rarement
• n'engranger aucune recette
• projet doit là

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR L’éditeur XML de XMLSpy contient aussi la fenêtre puissante "Trouver dans les fichiers" qui vous permet d'effectuer des recherches XML dans des fichiers, dossiers ou des projets entiers.

• XML de XMLSpy
• fenêtre puissante
• dossiers
• projets

FR Il vous permet également de poursuivre vos opérations même si certains nœuds ne peuvent pas communiquer à un moment donné ou s’ils cessent de fonctionner

• donné
• cessent de fonctionner

FR Un matériel de sports d’hiver optimal facilite les virages et rend les descentes encore plus glorieuses. Louez et testez un équipement dernier cri dans l’un des 26 magasins de swissrent

• matériel de sports
• rend les descentes
• glorieuses
• Louez
• testez un équipement
• magasins de swissrent

FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux

• quand les coupes
• contre la tuberculose
• davantage
• médicaments de princeps
• coûteux

FR Les tâches avancées vous offrent des conseils encore plus utiles sur l’optimisation de votre site Web et la marche à suivre pour améliorer encore davantage votre place dans les résultats de recherche.

• Web
• marche à suivre
• améliorer encore davantage

FR À présent, nous l'avons enrichie afin de vous permettre de créer les expériences fluides et personnalisées que vos clients attendent, et de leur en offrir encore davantage.

• présent
• permettre de créer
• expériences fluides
• attendent

FR Avec Pega, les process les plus complexes deviennent simples pour vos clients, même sur les canaux numériques autonomes

• Pega
• clients
• canaux numériques autonomes

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

• SurveyMonkey
• choisissons de voir
• choses un peu
• utilisateurs souhaitent vraiment

FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense

• confiance
• certificats valides
• mises en liste
• contourner les systèmes
• défense

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

• a manqué quelque
• commis une erreur
• adversaire le lui

FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir

• révèle la présence
• faune insoupçonnée
• permettant de distinguer
• lièvres
• renards

FR Question peut-être encore plus importante : dans quelle mesure l’écriture (ou même l'ébauche) d’un roman change-t-elle l’expérience humaine ?

• importante
• quelle mesure
• l'ébauche
• roman change-t-elle
• humaine

FR Connectez les adresses e-mail des équipes pour faciliter la collaboration et l'efficacité

• Connectez les adresses
• équipes pour faciliter
• collaboration
• l'efficacité

FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise

• Merchant Center
• Google-Shopping
• produit
• exporte vos avis
• promotions
• permet une segmentation
• campagnes Google Shopping
• précise

FR Mais plus important encore, Sizam offre un support vraiment utile (même lorsque vous n'avez plus votre abonnement au support payant) via la section des commentaires.

• vraiment utile
• lorsque vous n'avez
• abonnement au support
• via la section

FR Même si vous voulez un site Web tout-en-un unique et personnalisé, BuddyBoss propose même un développement personnalisé afin que tout le monde puisse créer un site communautaire personnalisé et ultra-réactif directement avec BuddyBoss.

• tout-en-un unique
• personnalisé
• communautaire personnalisé

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR Si DevSecOps était facile, nous n'aurions même pas besoin d'en parler, car nous serions protégés de toutes les vulnérabilités et nous ne souffririons aucune cyberattaque

• DevSecOps était facile
• d'en parler
• car nous serions
• vulnérabilités
• souffririons aucune cyberattaque

FR Aujourd'hui, elle est même plus efficace pour différencier les données importantes des moins importantes

• Aujourd'hui
• efficace pour différencier
• importantes

FR Et il reste même de l’argent pour amortir davantage l’hypothèque

• amortir davantage

FR Ces randonnées près de Zurich sont faciles et rapidement accessibles. Quelques-unes démarrent aux portes de Zurich, aucun billet de transport n’est donc exigé.

• faciles
• rapidement accessibles
• Zurich
• donc

FR Même si mars annonce officiellement le printemps, il peut encore faire froid à Zurich et des chutes de neiges sont aussi possibles. Avec un peu de chance, les premiers beaux jours ensoleillés afficheront des températures entre 10° et 15 °C.

• mars annonce officiellement
• printemps
• froid à Zurich
• chutes de neiges
• possibles
• peu de chance
• premiers beaux jours
• afficheront des températures

FR Les joueurs restant plus longtemps dans le casino bénéficieront d?encore plus de promotions et de bonus, les récompenses mensuelles, hebdomadaires et même quotidiennes étant nombreuses

• promotions
• bonus
• récompenses mensuelles
• hebdomadaires
• quotidiennes étant nombreuses

FR Même si c'est votre première fois sur un site de rencontre de quelque nature que ce soit, nous sommes convaincus que vous allez trouver de l'or sans même essayer.

• c'est votre première
• rencontre de quelque
• soit

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.

• CONCEPTS QUE VOUS
• SAVOIR
• Contrôle d'accès basé
• nouvelle série consacrée
• concepts

FR Jeu sympathique mais qui a longue devient lassant et ennuyeux !!!

• a longue devient
• ennuyeux

FR Certaines personnes ne se sentent pas concernées. D'autres pensent que les violences faites aux femmes et aux filles sont normales. Beaucoup ne remettent pas en question ce comportement, même s’il leur paraît inacceptable.

• sentent pas concernées
• filles sont normales
• Beaucoup ne remettent
• question ce comportement
• paraît

FR La plate-forme PowerDMARC est facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas des agents de sécurité, mais même ainsi, si vous avez besoin d'aide pour interpréter les données des résultats, nous sommes là pour vous !

• utiliser
• agents de sécurité
• avez besoin d'aide
• interpréter les données
• résultats

FR Un producteur n’était même pas sûr de régler ses coûts de production… ou de faire un modeste profit à la fin de chaque année

• producteur
• sûr de régler

FR Si vous utilisez des services tiers qui sont bloqués en Chine, y compris les bibliothèques open-source des fournisseurs bloqués, vos sites Web ou applications ne fonctionneront pas correctement, ou même seront inaccessibles depuis la Chine.

• bloqués en Chine
• compris les bibliothèques
• fournisseurs bloqués
• sites Web
• applications ne fonctionneront
• correctement

FR « Même si nous avons déjà réduit l'intensité de nos émissions de 50 % depuis 1990, nous croyons qu'il est de notre responsabilité d'en faire encore davantage

• avons déjà réduit
• davantage

FR Une catégorisation efficace du contenu que nous publierons est essentielle, car nous pourrons offrir des ressources intéressantes, même aux personnes qui n?envisagent même pas de changer d?emploi pour le moment

• publierons est essentielle
• car nous pourrons
• ressources intéressantes

FR Chaque élément de contenu de ces projets comporte des rubriques uniques qui ne sont même pas liées au volume de recherche et dont même les utilisateurs peuvent ne pas avoir connaissance.

• élément de contenu
• liées au volume
• recherche

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

• pair
• nombre est pair

FR Tresorit chiffre les données avant qu’elles ne quittent votre appareil. Elles ne sont donc pas accessibles, même si une personne a accès au réseau de l’entreprise. Cela garantit la sécurité, même si le système interne est compromis.

• quittent votre appareil
• accessibles
• personne a accès

FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.

• instruments de haute
• solaire

FR Même les vêtements d'affaires North Face sont conçus pour protéger son porteur des changements climatiques les plus brusques

• vêtements d'affaires North
• conçus pour protéger
• porteur des changements
• brusques

FR La plateforme SightCall fonctionne dans des environnements difficiles et dans des conditions de réseau encore plus difficiles. La plateforme SightCall est conçue pour fonctionner même sur des connexions sans fil peu fiables.

• plateforme SightCall fonctionne
• environnements difficiles
• conditions de réseau
• difficiles
• connexions sans fil

FR Cette recette simple de pâtes au fenouil ravit même nos enfants. ➜ Toujours crémeux et délicieux avec la sauce au parmesan et rapide à préparer, même sur le pouce !

• enfants
• Toujours crémeux
• parmesan
• rapide à préparer
• pouce

FR Vous pouvez même couper le cordon grâce à notre système de connexion sans fil pour Canon, qui fait passer les shootings au niveau supérieur sans avoir besoin de câbles pour vous retenir et avoir encore plus d’espace à créer.

• pouvez même couper
• système de connexion
• fil pour Canon
• passer les shootings
• besoin de câbles
• retenir

FR La connaissance nulle signifie qu'à part vous personne ne détient les clés à vos données, même pas nous, votre prestataire de service. Même si nous voulions, il nous serait impossible de déchiffrer et consulter le contenu de vos fichiers.

• connaissance nulle signifie
• part vous personne
• détient les clés
• données
• voulions
• consulter le contenu

FR Nous avons pris le couteau d’officier suisse original et l’avons rendu plus compact, encore plus facile à emporter partout

• suisse original
• rendu plus compact
• facile à emporter

FR Le feedback du destinataire est encore moins espéré du fait qu’il aura probablement juste survolé le texte par manque de temps sans même l’avoir assimilé.

• feedback du destinataire
• aura probablement juste
• texte par manque

FR Ce studio peut être opérationnel même dans une petite pièce de maison et peut être déplacé à volonté, même en plein air.

• déplacé à volonté
• plein