EN When applying for jobs, it is often necessary to prove that you have obtained certain qualifications. We offer the following training programmes.
Traduzir "obtained certain qualifications" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtained certain qualifications" de inglês para alemão
Traduções de obtained certain qualifications
"obtained certain qualifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de obtained certain qualifications
inglês
alemão
DE Bei manchen Jobs ist es hilfreich, wenn man bestimmte Qualifikationen vorweisen kann. Folgende Jobkurse bieten wir an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| qualifications | qualifikationen |
| it | es |
| certain | bestimmte |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the | folgende |
| is | ist |
| to | wenn |
EN When applying for jobs, it is often necessary to prove that you have obtained certain qualifications. We offer the following training programmes.
DE Bei manchen Jobs ist es hilfreich, wenn man bestimmte Qualifikationen vorweisen kann. Folgende Jobkurse bieten wir an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| qualifications | qualifikationen |
| it | es |
| certain | bestimmte |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the | folgende |
| is | ist |
| to | wenn |
EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules
DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| citizen | bürger |
| qualifications | qualifikationen |
| acquired | erworben |
| country | land |
| rules | vorschriften |
| in | in |
| your | ihre |
| example | beispielsweise |
| with | gemäß |
| the | den |
| need | sie |
EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step
DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtained | erworben |
| in the | im |
| once | sobald |
| qualifications | qualifikationen |
| in | darin |
| step | schritt |
| the | nächste |
| of | der |
| getting | zu |
EN If you obtained your qualifications in Luxembourg
DE Sie haben Ihren Abschluss in Luxemburg gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| luxembourg | luxemburg |
| your | ihren |
| you | sie |
EN If you obtained your qualifications in another country
DE Sie haben Ihren Abschluss im Ausland gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihren |
| you | sie |
EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step
DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtained | erworben |
| in the | im |
| once | sobald |
| qualifications | qualifikationen |
| in | darin |
| step | schritt |
| the | nächste |
| of | der |
| getting | zu |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| quality | qualität |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| customer | kunden |
| and | und |
| not | keine |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| quality | qualität |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| customer | kunden |
| and | und |
| not | keine |
EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.
DE Vorherige Berufsabschlüsse sind nicht erforderlich, gefragt sind lediglich Flexibilität, eigenständiges Lernen, Sinn für Spielerisches, Kreativität, Teamgeist usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | vorherige |
| required | erforderlich |
| agility | flexibilität |
| etc | usw |
| but | nicht |
| are | sind |
| a | lediglich |
| learning | lernen |
EN Subject to certain exceptions and qualifications, you have the right to: (i) request access to your CA Personal Information; and (ii) request deletion of your CA Personal Information
DE Unter Vorbehalt bestimmter Ausnahmen und Qualifikationen hast du das Recht: (i) Zugang zu deinen CA personenbezogenen Daten anzufordern und (ii) die Löschung deiner CA personenbezogenen Daten zu beantragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| qualifications | qualifikationen |
| access | zugang |
| ii | ii |
| deletion | löschung |
| right | recht |
| i | i |
| to | zu |
| and | und |
| your | hast |
EN Watersports **• Diving center at the resort with PADI diving courses.• With charge.** Available in high season. These services do not belong to the complex. For certain activities, it may be necessary to present the certificate of qualifications
DE Wassersport **• Tauchzentrum im Resort mit PADI Tauchkursen.• Gegen Gebühr.** Verfügbar in der Hochsaison. Diese Dienste gehören nicht zum Komplex. Bei bestimmten Tätigkeiten kann die Vorlage des Befähigungsnachweises erforderlich sein
EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.
DE Vorherige Berufsabschlüsse sind nicht erforderlich, gefragt sind lediglich Flexibilität, eigenständiges Lernen, Sinn für Spielerisches, Kreativität, Teamgeist usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | vorherige |
| required | erforderlich |
| agility | flexibilität |
| etc | usw |
| but | nicht |
| are | sind |
| a | lediglich |
| learning | lernen |
EN If you do not have a higher education entrance qualification, you may still be able to study if you have appropriate vocational or professional qualifications, provided that certain conditions are met.
DE Wer nicht über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife verfügt, aber eine besondere berufliche Qualifikation erworben hat, kann unter bestimmten Bedingungen eine Studienberechtigung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualification | qualifikation |
| conditions | bedingungen |
| or | oder |
| not | nicht |
| appropriate | die |
| be | kann |
| vocational | berufliche |
| a | besondere |
| are | verfügt |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| price | preis |
| group | gruppe |
| users | nutzern |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| of | von |
| your | oder |
| a | einen |
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | probleme |
| assigned | zugewiesene |
| sync | synchronisieren |
| rows | zeilen |
| smartsheet | smartsheet |
| view | anzuzeigen |
| filter | filter |
| used | verwendet |
| or | oder |
| people | personen |
| for | um |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| example | beispielsweise |
| of | von |
| type | typs |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| times | uhrzeiten |
| websites | websites |
| or | oder |
| access | zugang |
| certain | bestimmte |
| to access | zugreifen |
| you | sie |
| to | zu |
| network | internet |
| from | aus |
| are | werden |
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | kann |
| data | daten |
| event | ereignis |
| block | block |
| reaches | erreicht |
| size | größe |
| receiving | empfangen |
| and | und |
| certain | bestimmte |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| price | preis |
| group | gruppe |
| users | nutzern |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| of | von |
| your | oder |
| a | einen |
EN The extraction of hydrocolloids is carried out using several very different processes and often the products obtained are further modified in order to regulate certain properties.
DE Die Gewinnung der Hydrokolloide erfolgt nach unterschiedlichsten Verfahren und oftmals werden die erhaltenen Produkte zusätzlich modifiziert, um Eigenschaften gezielt zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| modified | modifiziert |
| properties | eigenschaften |
| carried out | erfolgt |
| different | unterschiedlichsten |
| and | und |
| products | produkte |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approved | genehmigten |
| valid | gültige |
| nonprofits | gemeinnützige organisationen |
| nonprofit | gemeinnützige |
| verification | verifizierung |
| questions | fragen |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| us | uns |
| you | du |
| see | zu |
| if | falls |
| you have | hast |
| for | weitere |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accredited | akkreditiert |
| statutory | gesetzlichen |
| a | einer |
| and | die |
| by | von |
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.
DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| important | wichtig |
| us | uns |
| a | b |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| to | sehen |
| cover | für |
EN If your qualifications match the requirements for the position, we will first invite you for a telephone interview
DE Wenn dein Qualifikationsprofil die Anforderungen der Stelle erfüllt, laden wir dich zunächst zu einem Telefoninterview ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| we | wir |
| if | wenn |
| position | zu |
| your | dich |
| a | zunächst |
EN The CV provides the most information about your professional qualifications
DE Am meisten Aufschluss über Ihre berufliche Qualifikation gibt der Lebenslauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| cv | lebenslauf |
| professional | berufliche |
| about | über |
| your | ihre |
EN Qualifications and approval process
DE Qualifikationen und Genehmigungsverfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| and | und |
EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.
DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| regard | bezug |
| it | es |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| our | unsere |
| review | prüfen |
| to | zu |
| and | und |
| is | liegt |
EN To test knowledge, confirm their qualifications and professional skills, our experts receive the following certificates in the field of Project Management.
DE Um ihre Qualifikationen und berufliche Fähigkeiten nachzuweisen, erhalten unsere Experten die folgenden Zertifikate in Projekt-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| skills | fähigkeiten |
| experts | experten |
| following | folgenden |
| project | projekt |
| management | management |
| qualifications | qualifikationen |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
EN Certifications and Qualifications
DE Zertifizierungen und Qualifizierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifizierungen |
| and | und |
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | unterstützung |
| students | studenten |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| qualifications | qualifikationen |
| skills | fertigkeiten |
EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”
DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| course | kurs |
| opportunities | möglichkeiten |
| role | rolle |
| given | gegeben |
| current | derzeitigen |
| experiences | erfahrungen |
| in | in |
| this | diesem |
| have | haben |
| my | meiner |
| me | mir |
| with | mit |
EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience
DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| important | wichtige |
| role | rolle |
| clear | klare |
| applicants | bewerber |
| questions | fragen |
| expectations | erwartungen |
| or | oder |
| yes | ja |
| qualifications | qualifikationen |
| play | spielen |
| skill | fähigkeiten |
| an | an |
| in | zu |
EN We’ll then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for.
DE Wir melden uns dann schnellstmöglich mit passenden Stellenangeboten bei Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| our | mit |
EN your employees will be trained according to striven qualifications
DE Ihre Mitarbeiter werden entsprechend Ihrer angestrebten Qualifikation geschult.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| trained | geschult |
| your | ihre |
| according to | entsprechend |
| to | werden |
EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.
DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exams | prüfungen |
| demonstrate | nachweisen |
| qlik | qlik |
| subscription | abonnement |
| classroom | classroom |
| qualifications | qualifikationen |
| taking | und |
| included | enthalten |
| continuous | continuous |
| can | können |
| for | als |
EN Assessments, Qualifications & Certifications
DE Einstufungstests, Qualifizierungen und Zertifizierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifizierungen |
EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.
DE Ihre Zertifikate und Abzeichen für Qualifizierungen zu Qlik Sense, Datenkompetenz und Datenanalysen finden Sie in Ihrem Profil im Qlik Continuous Classroom.
| inglês | alemão |
|---|---|
| badges | abzeichen |
| profile | profil |
| continuous | continuous |
| sense | sense |
| data analytics | datenanalysen |
| classroom | classroom |
| certificates | zertifikate |
| qlik | qlik |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| are | ihrem |
EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.
DE Bereiten Sie sich mit kostenfreien Softwareprodukten, Schulungen und Qualifizierungen von Qlik auf die digitale Arbeitswelt vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereiten |
| digital | digitale |
| training | schulungen |
| qlik | qlik |
| free | kostenfreien |
| with | mit |
| and | und |
| from | von |
EN Show off your newly acquired Qlik and analytics skills with our free qualifications and certifications
DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht
| inglês | alemão |
|---|---|
| qlik | qlik |
| analytics | analyse |
| certifications | zertifizierungen |
| free | kostenfreien |
| your | ihr |
| and | und |
| with | mit |
EN Qualifications to showcase your skills to employers
DE Qualifizierungen, die Arbeitgeber beeindrucken
| inglês | alemão |
|---|---|
| employers | arbeitgeber |
| to | die |
EN A bachelor’s degree gives you entry level knowledge, but as the field grows more qualifications or specialisations will be required
DE Ein Bachelor-Abschluss vermittelt Ihnen wissen für Berufseinsteiger, aber beim Aufstieg im Berufsfeld mehr Qualifikationen oder Spezialisierungen erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | abschluss |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| qualifications | qualifikationen |
| more | mehr |
| the | ihnen |
| a | ein |
| knowledge | wissen |
| but | aber |
EN Recognition of Foreign Qualifications
DE Anerkennung ausländischer Studien
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
EN The contents and qualifications of the Bachelor's study programme are taught through "modules". The Bachelor's degree programme consists of the following 19 modules:
DE Die Inhalte und Qualifikationen des Bachelorstudiums werden durch „Module“ vermittelt. Das Bachelorstudium besteht aus folgenden 19 Modulen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| qualifications | qualifikationen |
| following | folgenden |
| of | die |
| through | durch |
| modules | module |
| degree | des |
| consists | besteht |
| and | und |
EN Further qualifications: There is no denying that teaching and student support are becoming increasingly important aspects of a career in academia
DE Weiterqualifizierung: Die Leistungen in Lehre und Studierendenbetreuung gewinnen in der wissenschaftlichen Berufslaufbahn zusehends an Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehre |
| important | bedeutung |
| support | leistungen |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
EN The center has qualifications authorizing children and youth to rest, approved by the Board of Education, Guard and Sanitary Inspectorate
DE Wir laden auch einzelne Kunden ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auch |
| the | einzelne |
EN With the appropriate experience and qualifications you could, for example:
DE Mit entsprechender Erfahrung und Qualifikation können Sie beispielsweise:
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| and | und |
| with | mit |
| could | können sie |
| example | beispielsweise |
EN In addition to a salary in line with qualifications, we also offer our employees attractive benefits that help you feel even more welcome at ITK:
DE Wir bieten allen unseren Mitarbeitern neben einem der Qualifikation angemessenen Gehalt zusätzlich attraktive Sonderleistungen – Benefits, durch die man sich bei ITK noch ein bisschen wohler fühlt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| salary | gehalt |
| employees | mitarbeitern |
| attractive | attraktive |
| itk | itk |
| we | wir |
| offer | bieten |
| a | ein |
| line | durch |
| at | bei |
| to | die |
| also | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualifications different qualifications qualifications does qualifications meet qlik sense qualifications professional qualifications free qualifications qualifications listed qualifications and tasks training and qualifications previous qualifications qualifications formally recognized formal qualifications equivalent qualifications zealand qualifications authority showcase your qualifications qualifications of prospective confirm their qualifications qualifications in a required qualifications center has qualifications official qualifications key obtained certificate obtained obtained material obtained service obtained he obtained obtained acquiring license data processing obtained obtained directly data obtained obtained consent obtained during obtained level obtained using obtained a license cannot be obtained plastic obtained external links obtained obtained informed consent secondary data obtained likes obtained obtained by unzipping degree obtained iso certification obtained obtained knowledge energy obtained certification obtained obtained earlierTraduzir obtained certain qualifications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe