Traduzir "obtained" para alemão

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE Wir empfehlen, ein Zertifikat zu verwenden, das Sie über Cloudflare Origin CA erhalten.

• empfehlen
• Zertifikat zu verwenden
• Cloudflare Origin CA

DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden

• Hinzufügen eines Kunden
• Ihrem Konto erklären
• garantieren Sie
• erforderlichen Genehmigungen
• Zustimmungen von diesem
• binden

DE Hostwinds bietet nicht an Microsoft SQL Server (MSSQL) Lizenzen zu diesem Zeitpunkt. Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.

• Microsoft SQL Server
• MSSQL
• Lizenzen zu diesem
• Installation

DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.

• Einwilligung
• sensiblen persönlichen Daten
• Verarbeitung Ihrer sensiblen
• gemäß geltendem Recht
• vorherige ausdrückliche Einwilligung

DE Verfolge ganz einfach neu erhaltene, verlorene oder defekte Backlinks. Analysiere ihre Leistung über die letzten 60 Tage und bewerte ihre Qualität.

• Verfolge ganz einfach
• erhaltene
• verlorene
• defekte Backlinks
• Analysiere ihre Leistung
• letzten Tage

DE Nach Erhalt und Installation des Zertifikats erneuert MobileTogether Server das Zertifikat automatisch alle zwei Monate.

• Erhalt
• Installation des Zertifikats
• automatisch alle zwei

DE Nach seinem Jurastudium, an dessen Ende er sein Jurastudium abschloss, begann Franck FOUQUET als Anwalt in einem sehr großen Unternehmen zu arbeiten

• seinem Jurastudium
• dessen Ende er
• Jurastudium abschloss
• begann Franck FOUQUET

DE Basierend auf den ermittelten Sekundärdaten wurde das Potenzial pro Anwendungsfall mittels Bottom-Up-Modellierung berechnet

• pro Anwendungsfall mittels
• berechnet

DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft

• Referenztextes nicht stimmen
• hätte der ermittelte
• keinerlei Aussagekraft

DE Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden

• Informationspflicht
• betroffenen Person erhoben

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie seitens der betreffenden potenziellen Neukunden sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für deren Registrierung erhalten haben

• gewährleisten
• seitens der betreffenden
• Neukunden sämtliche erforderlichen
• Zustimmungen für deren

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter

• geben Ihre personenbezogenen
• weiter

DE Diesen Anbietern und Partnern sind gesetzliche Beschränkungen auferlegt, wie sie Ihre über Adaware erhaltenen personenbezogenen Daten verwenden dürfen

• Diesen Anbietern
• Partnern sind gesetzliche
• auferlegt
• Adaware erhaltenen personenbezogenen
• verwenden dürfen

DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:

• Ihren Personendaten
• wichtig
• jederzeit wissen
• welche Personendaten während
• Besuchs auf unserer
• erhoben

DE -Systeme können auch auf DVD bezogen werden.

• DVD bezogen

DE Stattdessen wird eine Lizenz von einem Altova License Server in Ihrem Netzwerk abgerufen.

• Altova License Server
• Ihrem Netzwerk

DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.

• HILFExSoftware-Aktivierung
• Schaltfläche
• License Server
• Produkt eine Lizenz
• Verfügung

DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar

• Bestandteilen von UModel
• Reverse Engineering Ihres
• eines anderen Quellcodes
• stellt eine solche
• Lizenzvertrag dar

DE Dom Góralski von Halina und Andrzej Ciszek. Wir laden Sie herzlich zu uns nach Hause ein. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie eine E-Mail an halina.ciszek@onet.pl senden und unsere Telefonnummer 601701290 anrufen. Wir laden Sie ein, sich…

• Andrzej Ciszek
• laden Sie herzlich
• erhalten Sie
• senden
• Telefonnummer anrufen

DE Unser Hof ist stolz darauf, ökologisch zu sein, was durch das seit 1993 erhaltene AGRO BIO TEST-Zertifikat bestätigt wird

• darauf
• seit erhaltene AGRO

DE Verfügbare Daten und Gebühren für den Aufenthalt erhalten Sie telefonisch unter: 666-719-620, 798-937-624

• Verfügbare Daten
• erhalten Sie telefonisch

DE Sie wird für Teams mit mehr als 20 Benutzern empfohlen und erfordert die Lizenz der Enterprise Edition von ONLYOFFICE Docs, die über die Schaltfläche "Jetzt kaufen" im App Center Shop erworben werden kann.

• Benutzern empfohlen
• erfordert die Lizenz
• Docs
• Schaltfläche
• App Center Shop

DE Weitere Informationen zu YouTube können unter https://www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden

• yt
• about

DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte

• AAC-Audiodateien
• Schlüssel
• Ihrem iPod
• Microsoft Windows-System bezogen

DE Provider zur Verfügung gestellt wird.

• Provider zur Verfügung

DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.

• bestellen Sie bitte
• Website
• Nachdem die Bestellung
• Stunden

DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen fürSingapur, Hong Kong, Australienund Neuseeland

• Erlangung von Acquiring-Lizenzen
• Hong Kong
• Australienund Neuseeland

DE Mit Usercentrics ist es möglich, A/B-Testing zur Steigerung Ihrer Opt-in Raten durchzuführen. Zudem können Opt-out Nutzer reaktiviert und Contextual Consents für YouTube, Google Maps & Co. eingeholt werden.

• B-Testing zur Steigerung
• Opt-in Raten durchzuführen
• Zudem können Opt-out
• reaktiviert
• Google Maps
• Co
• eingeholt

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

• Arbeitnehmer in Deutschland
• Regel überdurchschnittlich gut
• anerkannte Berufsausbildung
• Hochschulreife erworben

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

• Kommerzielle Informationen
• Eigentum
• Produkte
• Dienstleistungen
• gekauft
• erhalten berücksichtigt wurden
• andere Kauf-
• Verbrauchshistorien

DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.

• Website dürfen Sie
• Ihren privaten Gebrauch
• vorherige schriftliche Zustimmung
• Profoto streng

DE ·      Welche Produkte Sie auf den Herschel Sites gekauft und angesehen haben;

• Welche Produkte Sie
• Herschel Sites gekauft

DE Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden

• Informationspflicht
• betroffenen Person erhoben

DE die Beziehung, im Rahmen derer wir die Daten erhalten haben, und die Art des Datensubjekts,

• Beziehung

DE [Ihre importierten oder generierten SSH-Tasten aus dem Cloud-Portal werden nicht erhalten]

• importierten

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erfolgt regelmässig erst
• nachdem Ihre Zustimmung

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

• Aufruf unserer Website
• Cookies zu Analysezwecken
• diesem Zusammenhang verwendeten
• eingeholt

DE Uns gegenüber haben Beamte bereits wiederholt behauptet, bei anderen Verpflichteten problemlos auch im Rahmen von Abfragen nach § 113 TKG IP-Adressen zu erhalten

• gegenüber haben Beamte
• wiederholt behauptet
• anderen Verpflichteten problemlos
• Rahmen von Abfragen

DE Sollten sie eine Website auf unserer Website verlinken wollen, können sie das nur auf https://www.konami.com/games/ bewerkstelligen. Details zu unseren Vorkehrungen finden sie unter webportal_eu@konami.com.

• unserer Website verlinken
• games
• bewerkstelligen
• Details zu unseren

DE Content Blocker stellen sicher, dass diese Funktionen erst nach der Einwilligung ausgeführt werden.

• Content Blocker stellen
• Einwilligung ausgeführt

DE Sieh dir im Nachhinein durch eine interaktive Visualisierung des Cookie Banners oder Content Blockers an, wie die Einwilligung auf deiner Website eingeholt wurde.

• Banners
• Einwilligung auf deiner
• eingeholt

DE Er ermöglicht die Einholung von standardisierten Einwilligungen

• standardisierten Einwilligungen

DE Mit diesem von GoToMeeting angebotenen professionellen Plan können Sie nichts Falsches oder Geld verschwenden, da er seinen Preis absolut wert ist.

• diesem von GoToMeeting
• nichts Falsches
• Geld verschwenden
• da er seinen
• absolut wert

DE Werden die über das HTTPS-Protokoll bezogenen Bildern bei der Erstellung der PDF-Datei und der Signierung (Universign) der PDFs automatisch verarbeitet.

• HTTPS-Protokoll bezogenen Bildern
• Erstellung der PDF-Datei
• Signierung
• Universign
• PDFs automatisch

DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.

• ihrer ganzen Branchenerfahrung
• Jeannie den Titel
• Chartered Accountant
• arbeitete bei KPMG

DE Folgende Zertifizierungen hat er bereits erhalten: CobiT 4 Foundations, ITIL V3 und v4 Foundations, Certified Network+, Certified Engineer und ISO 20000.

• bereits erhalten
• CobiT Foundations
• ITIL
• Foundations
• Certified
• Certified Engineer
• ISO

DE Aus den gewonnen Daten lernen die Forscher, wie gut die Sensoren verschiedene Gut- und Schlecht-Gerüche unterscheiden können.

• gewonnen Daten lernen
• Forscher
• gut die Sensoren
• Gut-
• Schlecht-Gerüche unterscheiden