DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.
"wassersport" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
wassersport | water sports |
DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
alemão | inglês |
---|---|
und | have |
DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
DE Es gibt da Sehenswürdigkeiten, gepflegte Strände, Möglichkeiten für Wassersport und Aktivtourismus
EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism
alemão | inglês |
---|---|
strände | beaches |
sehenswürdigkeiten | monuments |
und | and |
für | for |
DE Der perfekte Ort für Wassersport, Fahrrad- & Wandertouren, Speisen und Wein.
EN The perfect place to enjoy water activities, cycling, hiking, and food & wine.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
ort | place |
amp | amp |
speisen | food |
wein | wine |
fahrrad | cycling |
und | and |
der | the |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wassersport | water sports |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Einer großen Beliebtheit erfreuen sich die Möglichkeit Wassersport zu treiben – Windsurfing oder Segeln
EN An activity which is very popular during holiday at the seaside is practicing water sports such as windsurfing and sailing
alemão | inglês |
---|---|
segeln | sailing |
einer | an |
zu | very |
die | as |
DE Wir laden Sie ein, in unseren Zimmern und Apartments in Rewa zu entspannen. Vom Strand in Rewa sind wir nur einen Kilometer entfernt. Es ist ein idealer Ort, um Wassersport zu betreiben, darunter Windsurfen und Kitesurfen sowie Radtouren rund um den…
EN We invite you to relax in our rooms and apartments in Rewa. From the beach in Rewa, we are just a kilometer away. It is a perfect place to enjoy water sports, including windsurfing and kitesurfing as well as cycling trips around the Seaside…
DE WINTERURLAUB 2017 Rufen Sie buchen Sie noch heute! Pension Tropicana lädt Sie in Dzwirzyno zu entspannen. Das Gästehaus befindet sich im Zentrum von Dźwirzyno, nur 50 Meter vom Meer und 700 m vom See, wo Sie Wassersport und Angeln genießen können…
EN The Winter Holidays 2017 Call book today ! Hotel Tropicana invites you to relax in Dzwirzyno. The Pension is situated in the center of the Dźwirzyna, just 50 meters from the sea, and 700 m away from the lake where you can water sports and fishing…
DE Die Touristen, die Pensionen am Meer wählen, sind oft am Wassersport interessiert
EN The Baltic Sea resorts’ calendar is full of cultural events: parties, concerts and festivals, each of which offers something for everyone
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
oft | of |
DE Hotels am See werden auch wegen der Möglichkeit gewählt Wassersport zu treiben – einer großen Popularität erfreuen sich Windsurfing, Segeln oder Tauchen
EN The seaside hotels are chosen also because of the possibility to practice water sports, among which the most popular are windsurfing, sailing and diving
alemão | inglês |
---|---|
see | seaside |
hotels | hotels |
gewählt | chosen |
möglichkeit | possibility |
segeln | sailing |
tauchen | diving |
auch | also |
zu | to |
DE Dies ist der einzige Ort in Polen, wo während der Herrschaft unseres schönen Sommers Wassersport und Skifahren im Winter ebenso wunderbar
EN This is the only such place in Poland, where during our beautiful years reign water sports and winter similarly excellent skiing
alemão | inglês |
---|---|
polen | poland |
schönen | beautiful |
wassersport | water sports |
skifahren | skiing |
winter | winter |
ebenso | similarly |
ort | place |
wo | where |
in | in |
und | and |
unseres | our |
ist | is |
dies | this |
während | during |
DE Tolle Lage unseres Hotels macht es zum idealen Ort zum Entspannen in den Bergen mit Blick auf den Lake Solina kombiniert, Wassersport, sowie eine Basis…
EN The location of the object that makes it the ideal place to relax in the mountains…
DE Willkommen in der Stadt Ustrzyki Dolne, wo es ausgezeichnete Bedingungen zum Wandern, Radfahren und Reiten gibt, und der nahe gelegene Solńskie-See bietet ausgezeichnete Bedingungen für Wassersport und Angeln. Die Lage und das entsprechende Klima…
EN Welcome to Ustrzyki Dolne, where there are excellent conditions for hiking, biking and horse-riding, and the nearby Solńskie Lake creates excellent conditions for water sports and fishing. The location and the appropriate climate have a positive…
DE Über dem Stausee können Sie Wassersport treiben, sonnenbaden und schwimmen
EN Above the reservoir, you can take part in water sports, sunbathing and swimming
alemão | inglês |
---|---|
stausee | reservoir |
wassersport | water sports |
schwimmen | swimming |
und | and |
können | can |
dem | the |
DE Schwarz-Weiß Wassersport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Water sports Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
bilder | art |
schwarz-weiß | black |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Segel von Saint Tropez
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | Sails of Saint Tropez photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
wassersport | water sports |
von | of |
saint | saint |
tropez | tropez |
bild | photography |
sport | sport |
segel | sails |
segeln | sail |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Wassersport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Water sports prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Die Segel von Saint-Tropez Regatta
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez regatta photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
wassersport | water sports |
regatta | regatta |
bild | photography |
sport | sport |
die | the |
von | of |
segel | sails |
segeln | sail |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Die Segel von Saint-Tropez Kante an Kante
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez Edge to edge photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
wassersport | water sports |
kante | edge |
bild | photography |
sport | sport |
die | the |
segel | sails |
segeln | sail |
von | of |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Die Segel von Saint-Tropez X.
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez X photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
wassersport | water sports |
x | x |
bild | photography |
sport | sport |
die | the |
von | of |
segel | sails |
segeln | sail |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Wassersport, Segeln, Segelboot, Regatta, Boot auf See, schwarz und weiß
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Water sports, sailing, sailboat, regatta, boat at sea, black and white
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
wassersport | water sports |
segeln | sailing |
segelboot | sailboat |
boot | boat |
regatta | regatta |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
auf | to |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Segelboot drei Mast während der Nioulargue
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | sailboat three mast during the Nioulargue photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
wassersport | water sports |
segeln | sail |
segelboot | sailboat |
bild | photography |
sport | sport |
drei | three |
während | during |
der | the |
DE Geräumige Appartements für 5 Personen ausgelegt, weg vom breiten Strand ist nur 200 m, 800 m vom Zentrum und vom See Bukowo mit einem breiten Angebot an Wassersport 1200m
EN Spatial apartments for 5 persons are a wide beach only 200m from the center of 800m and from Lake Bukowo with a diverse range of water sports 1200m
alemão | inglês |
---|---|
appartements | apartments |
breiten | wide |
zentrum | center |
wassersport | water sports |
m | m |
strand | beach |
see | lake |
und | and |
für | for |
mit | with |
vom | from |
angebot | are |
personen | the |
nur | only |
DE Unsere Anlage befindet sich direkt am See, die es abgesehen von dem Rest macht, können Sie auch Angeln und Wassersport gehen
EN Our hotel is located on the lake, which means that in addition to the rest can also personal goals and water sports
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
wassersport | water sports |
see | lake |
unsere | our |
können | can |
und | and |
befindet | located |
dem | the |
DE Der Umbau und die Wiedereröffnung des Yachthafens La Molina wird Raum für neue Unternehmen und Wassersport bieten.
EN The remodelling and reopening of La Molina marina will offer space for new businesses and water-based activities.
alemão | inglês |
---|---|
wiedereröffnung | reopening |
raum | space |
neue | new |
bieten | offer |
molina | molina |
la | la |
unternehmen | businesses |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Die Moselregion zieht nicht nur Feinschmecker und Genießer an, sondern auch Wassersport Liebhaber und Wanderer
EN Although renowned as a culinary destination, the Moselle region also attracts water sports enthusiasts and hikers
alemão | inglês |
---|---|
wassersport | water sports |
liebhaber | enthusiasts |
wanderer | hikers |
auch | also |
und | and |
sondern | as |
nur | the |
DE Sowohl Liebhaber der friedlichen Erholung als auch Liebhaber von Adrenalin, Wassersport und Wahnsinn bis zum Morgengrauen in Musikclubs werden hier perfekt fündig
EN Dziwnów, because we are talking about it, is not only wide, clean and picturesque beaches, but also many tourist attractions, which cannot be ignored
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
in | about |
und | and |
sowohl | it |
DE Zahlreiche Wasserstraßen und Seen laden zum Wassersport ein
EN Numerous waterways and lakes encourage to practice water sports
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
seen | lakes |
wassersport | water sports |
und | and |
ein | to |
DE Die Region bietet ausgezeichnete Bedingungen für Wassersport, einschließlich Windsurfen und Kitesurfen
EN The region has excellent conditions for water sports, including windsurfing and kitesurfing
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
ausgezeichnete | excellent |
bedingungen | conditions |
wassersport | water sports |
einschließlich | including |
windsurfen | windsurfing |
kitesurfen | kitesurfing |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Die Lage des Objekts ist ein großartiger Ort für Wassersport, Radfahren, in der Nähe des Angelstandes am See und malerischer Wanderwege
EN The location of the object is a great place for water sports, cycling, close to the fishing stand on the lake and scenic hiking routes
alemão | inglês |
---|---|
objekts | object |
wassersport | water sports |
wanderwege | routes |
see | lake |
radfahren | cycling |
lage | location |
ort | place |
großartiger | great |
für | for |
nähe | close |
und | and |
ist | stand |
ein | a |
DE Für ältere Kinder (unserer Zeit :)) Wassersport wird
EN For older kids ( in our age :) ) water sports
alemão | inglês |
---|---|
ältere | older |
kinder | kids |
unserer | our |
wassersport | water sports |
zeit | age |
für | for |
DE Wir laden Sie in die Villa am See - ganzjährige Wohnungen, 10 m vom See Mikołajskie entfernt. Jedes der Apartments verfügt über eine Terrasse mit Seeblick. Die Nähe des Sees, nur 10 m vom Ufer entfernt, erleichtert alle Arten von Wassersport und…
EN We invite you to the Villa at the lake - year-round apartments located 10m from Lake Mikołajskie. Each of the apartments has a terrace overlooking the lake. The proximity of the lake just 10m from the shore facilitates all kinds of water sports and…
DE Ein ganzjährig geöffnetes Holzhaus am Dadaj-See im malerischen Dorf Nasy im Herzen von Ermland. Ein großartiger Ort für einen Familienurlaub, Angeln, Wassersport…
EN A year-round wooden house located on Lake Dadaj in the picturesque village of Nasy in the heart of Warmia. A great place for a family holiday, fishing, water sports…
DE Willkommen in Masuren in das Dorf Harsz Köln. Auf der Strecke Giżycko-Sztynort in den Großen Seen Mazurskich.Miejscowość entlang des Ufers des Lake Dargin befindet, der Teil des Komplexes *****.** idealen Orts für Wassersport und für…
EN We invite you to Masuria to Harsz Kolonia. On the Giżycko-Sztynort route in the Land of the Great Masurian Lakes. The town is located along the shoreline of Lake Dargin, which is part of the Mamry complex. It is an ideal place for water sports and…
DE Zbychówka ein Haus am See mit direktem Zugang zum See. Węgorzewa Umgebung ist ein großartiger Ort, aktive Formen der Erholung im Laufe des Jahres zu üben. Lake House ZBYCHÓWKA in Hawaii hat ausgezeichnete Bedingungen für Wassersport, Tauchen…
EN This Zbychówka home on the lake with direct access to the lake. The Wegorzewa are a wonderful place for active forms of recreation throughout the year. Home on the lake ZBYCHÓWKA on Mazury has wonderful conditions for water sports, diving, canoeing…
DE Korona ist ein Drei-Sterne-Hotel auf der malerischen Landzunge umgeben Polańczyk Zdrój Solina Lagoon Wasser und Bieszczady gór.Lokalizacja ist förderlich für Wassersport, Bergtourismus, Winter Wahnsinn und vollständig entspannen
EN Pension Korona is a 3 star hotel located on the picturesque headland Polańczyk - Fountain in the surroundings of the Solińskiego and Bieszczady mountains.Location of this cord water sports tourism mountain , winter szaleństwom and fully relax
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
polańczyk | polańczyk |
wasser | water |
wassersport | water sports |
winter | winter |
vollständig | fully |
entspannen | relax |
sterne | star |
hotel | hotel |
bieszczady | bieszczady |
und | and |
auf | mountain |
ist | is |
ein | a |
DE Międzybrodzie Żywieckie ist ein touristisches Ziel, in dem jeder etwas für sich findet! Es ist ein großartiger Ort für Wassersport, Wandern und Paragliding
EN Międzybrodzie Żywieckie is a tourist destination where everyone will find something for themselves! It is a great place for water sports, hiking and paragliding
DE Tolle Bedingungen zum Angeln und für Wassersport am Ende des Ausrüstungsverleihweges
EN Great conditions for fishing and water sports at the end of the water equipment rental path
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
angeln | fishing |
wassersport | water sports |
am | at the |
und | and |
für | for |
tolle | great |
ende | the end |
DE Sicherlich ist es bei uns, verwalten Sie sich entspannen und „Batterien aufladen“, einen Grill und genießen die Vorteile von Wandern und Wassersport
EN Certainly it is with us who you unwind and recharge the batteries", when you grill and with walks and the beneficial effects of the water sports
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | unwind |
aufladen | recharge |
batterien | batteries |
grill | grill |
wandern | walks |
uns | us |
sicherlich | certainly |
ist | is |
und | and |
DE Bad - TV - Kochnische Entfernung vom Meer beträgt 40 m Die Lage des Dorfes am Golf von Danzig und Puck, der den Sand spucken, förderlich für Wassersport trennt
EN Each of them is equipped with a fridge, an electric kettle and a TV set
alemão | inglês |
---|---|
beträgt | is |
vom | a |
und | and |
DE Das Centrum Fala1 befindet sich in der schönen Küstenstadt Mielno, nur 300 m vom Meer entfernt. Die Lage des Objekts ist ein großartiger Ort für Wassersport, Radfahren, in der Nähe des Angelstandes am See und malerischer Wanderwege. Das Centrum…
EN Centrum Fala1 is located in the beautiful seaside town of Mielno, only 300 meters from the sea. The location of the object is a great place for water sports, cycling, close to the fishing stand on the lake and scenic hiking routes. Centrum Fala1 is…
DE Ferienhaus Helios liegt im Zentrum des malerischen Dorfes, die Dźwirzyno ist, direkt am Strand. Die Nachbarschaft des Hafens und nicht weit entfernt von Reskosee, die ideal für Wassersport ist, ist ein weiteres Attribut unseres Zentrums. Der DW…
EN House Helios is located in the center of the picturesque village which is Dźwirzyn, right at the same beach. The proximity of the port and the short distance from Lake Resko, which is an ideal place for practicing water sports, further attributes of…
DE Die herbe Schönheit und unversehrte Natur des Hochtals mit seinem See lockt das ganze Jahr zahlreiche Gäste an, im Sommer vor allem zum Wassersport, Biken und Wandern und im Winter zum Eislaufen und Langlaufen.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
natur | nature |
zahlreiche | countless |
gäste | visitors |
wassersport | water sports |
wandern | hiking |
see | lake |
jahr | year |
winter | winter |
sommer | summer |
langlaufen | cross-country skiing |
und | and |
vor allem | mainly |
DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
alemão | inglês |
---|---|
trendige | trendy |
zürich | zurich |
sportart | sport |
in | in |
erlernen | to learn |
zu | to |
diese | this |
gleich | a |
bieten | opportunities |
DE Es ist der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen, Velotouren, Wassersport
EN We are the ideal starting point for walks, hiking, biking, and water sports
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
wassersport | water sports |
wanderungen | walks |
der | the |
für | for |
DE Doch Port Calanova ist auch attraktiv, wenn man sich nicht so für den Wassersport interessiert
EN But even those with little interest in hitting the water can find good reason to visit Port Calanova
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.
EN Port d’Alcúdia has built itself on tourism since the 1960’s. Tourism, hospitality, leisure and marine industries dominate the market here, especially in the seasonal months.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
tourismus | tourism |
gastgewerbe | hospitality |
dominieren | dominate |
insbesondere | especially |
in | in |
hier | here |
die | itself |
den | the |
und | and |
DE Der Strand ist ein großartiger Ort für Wassersport und Sitz des renommierten Canyamel Golf Clubs.
EN Its beach is a great place for watersports and is home to the prestigious Canyamel Golf Club.
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
canyamel | canyamel |
golf | golf |
clubs | club |
ort | place |
und | and |
großartiger | great |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Doch Port Calanova ist auch für jene, die sich nicht für den Wassersport interessieren, einen Ausflug wert
EN But even those with little interest in hitting the water can find good reason to visit Port Calanova
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
ausflug | visit |
wert | to |
den | the |
DE Zugang zu ausgedehnten Wander- und Fahrradrouten sowie Wassersport
EN Access to extensive hiking and cycling routes plus water sports
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wassersport | water sports |
und | and |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções