Traduzir "regulate certain" para alemão

DE So legt jedes seriöse Online Casino bestimmte Richtlinien fest, welche den Umgang mit Bonusangeboten regeln

• legt jedes seriöse
• Casino bestimmte Richtlinien
• welche den Umgang
• Bonusangeboten regeln

DE Die Gewinnung der Hydrokolloide erfolgt nach unterschiedlichsten Verfahren und oftmals werden die erhaltenen Produkte zusätzlich modifiziert, um Eigenschaften gezielt zu steuern.

• Gewinnung der Hydrokolloide
• unterschiedlichsten Verfahren
• Produkte zusätzlich modifiziert

DE Manche Institutionen schränken den Zugang zu bestimmten Websites ein, damit sich die Benutzer ohne Ablenkung auf ihre Aufgaben konzentrieren. Gleichzeitig bestimmen die Dienste selbst, in welchen Ländern sie verfügbar sind.

• Manche Institutionen schränken
• Zugang zu bestimmten
• konzentrieren
• selbst

DE Diese Dateien werden verwendet, um die Kommunikation mit der Windows Installation und einer bestimmten Anzahl von Hardware Geräten zu regeln und zu ermöglichen

• Dateien werden verwendet
• Installation
• Geräten zu regeln
• ermöglichen

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

• diesen Inhalt dann
• bestimmten Preis
• bestimmte Zeit
• freigeben

DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.

• Filter könnte beispielsweise
• bestimmten Personen zugewiesene
• anzuzeigen
• Probleme eines bestimmten

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

• bestimmten Uhrzeiten
• bestimmte Websites zugreifen
• Zugang zum Internet
• lesen

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden

• bestimmten Uhrzeiten
• bestimmte Websites zugreifen
• Zugang zum Internet

DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)

• Ereignis
• Block bestimmte Größe
• spezielles Char empfangen
• bestimmten Timeouts

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

• diesen Inhalt dann
• bestimmten Preis
• bestimmte Zeit
• freigeben

DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online

• Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung
• Regelung der Verarbeitung
• Kunden durch SuperOffice
• Nutzung von SuperOffice

DE Regulieren Sie den Datenverkehr zum und vom Netzwerkkern, um die Bandbreitenkosten zu minimieren und die Cloud-Ausgangsgebühren für die Datenübertragung zu eliminieren.

• Netzwerkkern
• Bandbreitenkosten zu minimieren

DE Andernfalls lassen Sie Folx die Bandbreite für eine optimale Traffic-Zuweisung automatisch regulieren.

• Andernfalls lassen Sie
• Traffic-Zuweisung automatisch

DE Nutzen Sie das Admin-Center, um wichtige Statistiken anzusehen und den Zugriff auf Tresorit abhängig vom Endgerät, Ort und anderen Faktoren zu regulieren.

• wichtige Statistiken anzusehen
• Zugriff auf Tresorit
• Endgerät
• Ort

DE Allerdings regelt sie die Strafen, wenn Datenschutzverstöße durch die unerlaubte Weitergabe von personenbezogenen Daten begangen werden.

• Strafen
• Weitergabe von personenbezogenen
• begangen

DE Unter vielen anderen Komfortfunktionen bietet sie beispielsweise auch eine Timer-Funktion, damit Sie zur Schlafenszeit die Internet- und TV-Nutzung auf den Geräten Ihrer Jungmannschaft unterbinden können.

• vielen anderen Komfortfunktionen
• Internet-
• Ihrer Jungmannschaft unterbinden

DE Wir behalten uns das Recht vor, Virtuelles Geld oder Virtuelle Güter gemäß geltendem Recht zu kontrollieren, zu regulieren, zu ändern oder zu entfernen, ohne Ihnen gegenüber eine Haftung zu übernehmen.

• Virtuelles Geld
• Virtuelle Güter gemäß
• Recht zu kontrollieren
• regulieren
• ändern
• entfernen

DE Wir behalten uns das Recht vor, Virtuelles Geld oder Virtuelle Güter ohne jegliche Haftung für Sie zu kontrollieren, zu regulieren, zu ändern oder zu entfernen.

• Virtuelles Geld
• Haftung für Sie
• kontrollieren
• regulieren
• ändern

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln das Benutzen des www.products.pcc.eu Service durch Internetnutzer

• vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln
• Internetnutzer

DE Das Entfernen eines Screen Time-Passcodes ist für einen erwachsenen Benutzer mit seinem eigenen Gerät zwar einfach, untergräbt jedoch nicht die Eltern, die Passcodes festlegen, um das Verhalten ihrer Kinder zu regulieren.

• Entfernen eines Screen
• eigenen Gerät zwar
• Eltern
• Passcodes festlegen
• Verhalten ihrer Kinder

DE Außerdem arbeiten wir daran, die molekularen Abläufe zu verstehen, die krebsartige Prozesse im Körper regulieren und wie das Immunsystem mit Tumoren interagiert.

• regulieren
• Immunsystem mit Tumoren

DE Sie definieren Verfahren und Regeln für Ihr Unternehmen, mit denen Sie Ihre Informationssicherheit dauerhaft regeln, steuern, kontrollieren, aufrechterhalten und fortlaufend verbessern.

• definieren Verfahren
• Regeln für Ihr
• denen Sie Ihre
• dauerhaft regeln
• steuern
• kontrollieren
• aufrechterhalten
• fortlaufend

DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.

• einzige Methode
• potenziell gefährliche
• Griff zu bekommen
• Nutzern die Regulierung
• überlassen
• ihnen zu ermöglichen

DE Bitte beachten Sie, dass das Zugangsrecht nicht für motorisierte Fahrzeuge gilt. Wenn öffentliche oder private Landeigentümer das Parken auf ihrem Land einschränken, sollten Sie sich daran halten.

• Bitte beachten Sie
• Fahrzeuge gilt
• öffentliche
• ihrem Land einschränken

DE Die Messung der CO2-Konzentration in Innenräumen ermöglicht es intelligenten Lüftungssystemen, die Lüftung auf die energieeffizienteste und komfortabelste Weise zu regeln

• ermöglicht es intelligenten

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen

• wirken feuchtigkeitsregulierend
• schnell rücktrocknend
• sodass sie Ihren
• optimalen Temperatur halten
• Auskühlung schützen

DE Die auf dem Dashboard bereitgestellten Analysen sind unkompliziert, und die Art der Anfragen, die eingehen, regelt Trends auf schnelle und visuelle Weise

• Dashboard bereitgestellten Analysen
• unkompliziert
• Art der Anfragen
• eingehen
• visuelle Weise

DE Ihre Entwürfe sind schlicht, asymmetrisch und erzählen Geschichten.

• Entwürfe sind schlicht
• asymmetrisch
• erzählen

DE Speichern Sie es in Ihrem Administratorordner, damit Sie steuern können, wer Zugriff darauf hat.

• Ihrem Administratorordner
• damit Sie steuern
• wer Zugriff darauf

DE Sie haben die Möglichkeit, Filter hinzuzufügen, um die Dynamics 365-Datensätze, die in das Blatt einfließen, besser zu regulieren

• Möglichkeit
• Filter hinzuzufügen
• Dynamics
• Blatt einfließen
• besser zu regulieren

DE Mit diesen Filtern können Sie die Datensätze, die mit Ihrem Objekt synchronisiert werden, besser steuern

• Datensätze
• Ihrem Objekt synchronisiert
• besser steuern

DE Die oben angeführten Faktoren regeln die Feinabstimmung und bilden einen zusätzlichen Sicherheits-Check

• oben angeführten Faktoren
• Feinabstimmung
• bilden einen zusätzlichen

DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.

• Responsible Jewellery Council
• Standards
• Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung
• Industrie

DE Mit dem Einsatz von Sensirions VOC+NOx-Sensor sind Luftreiniger in der Lage, die NOx-Situation ständig zu überwachen und das Gerät dank der digitalen Smart-Switch-Funktion automatisch zu regulieren.

• Einsatz von Sensirions

DE Regeln Sie Zugriff und Verwendung Ihrer Assets mithilfe selbst definierter Berechtigungen für einzelne Benutzer oder ganze Benutzergruppen.

• Regeln Sie Zugriff
• Verwendung Ihrer Assets
• selbst definierter Berechtigungen
• einzelne Benutzer
• ganze

DE Dank der natürlichen Funktionen der Garne ist die Strickhose sehr atmungsaktiv, transportiert Feuchtigkeit schnell nach außen und reguliert das Körperklima

• Dank der natürlichen
• sehr atmungsaktiv
• transportiert Feuchtigkeit schnell
• außen
• reguliert das Körperklima

DE Zuständig für Regulierung, Aufsicht und Vergabe von Bewilligungen sind die Länder, von denen aber nur einzelne den Online-Bereich explizit regeln

• Zuständig für Regulierung
• Aufsicht
• Vergabe von Bewilligungen
• Länder
• Online-Bereich explizit regeln

DE Regulierungswilligen, seriösen Anbietern soll ein fairer Zugang zum österreichischen Glücksspiel- und Wettmarkt ermöglicht werden.

• Regulierungswilligen
• seriösen Anbietern soll
• Glücksspiel-
• Wettmarkt ermöglicht

DE Das bedeutet, dass innerhalb des Bundesgebiets neun unterschiedliche Rechtsnormen zu befolgen sind; nur einzelne davon regeln den Online-Bereich?.

• bedeutet
• innerhalb des Bundesgebiets
• einzelne davon regeln
• Online-Bereich

DE Neu erschienen im Verlag Mohr Siebeck: Das Recht der Europäischen Union schreibt den Mitgliedstaaten vor, das Glücksspielrecht kohärent zu regeln

• Mohr Siebeck
• Recht der Europäischen
• schreibt den Mitgliedstaaten

DE Das TTDSG (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz) regelt in Deutschland ab dem 01.12.2021 einige Bereiche im Datenschutz neu. Dabei wird insbesondere der Einsatz...

• TTDSG
• Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz
• regelt in Deutschland
• neu
• Dabei wird insbesondere

DE Mitarbeiter-Apps können wie Intranets die Sichtbarkeiten von Beiträgen regulieren

• Sichtbarkeiten von Beiträgen

DE Flüsse, Seen und Feuchtgebiete vernetzen das Land mit dem Meer, stehen in Kontakt mit dem Grundwasser und regulieren den globalen Nährstoff- und Kohlenstoffhaushalt.

• Flüsse
• Seen
• Meer
• stehen in Kontakt
• Grundwasser
• regulieren den globalen

DE Outlines | IGB Policy Brief: Biologische Vielfalt in Binnengewässern – bedrohte Lebensgrundlagen von Natur und Mensch besser schützen

• OutlinesxIGB Policy Brief
• Mensch besser schützen

DE Mit dem Bodenbett Happycentro können Ihre Kinder allein ins Bett klettern und aus dem Bett steigen, wenn sie das Bedürfnis verspüren, und ihren Schlaf an die Bedürfnisse ihres Körpers anpassen

• Kinder allein ins
• klettern
• Bett steigen
• Bedürfnis verspüren
• Bedürfnisse ihres Körpers

DE Verwende Unleashed Software, um den Bestand über mehrere Lager hinweg zu verwalten und zu verfolgen, mit einem Echtzeit-Dashboard, das Lagerbestände, Umsatzmargen und Rentabilität anzeigt. Erfahre mehr über Unleashed

• Verwende Unleashed Software
• Bestand über mehrere
• hinweg zu verwalten
• verfolgen
• Echtzeit-Dashboard
• Lagerbestände
• Umsatzmargen
• Rentabilität anzeigt

DE Medikamente können helfen, dein natürliches Hormonsystem zu regulieren. Die Medikamente sollen bewirken, dass der Appetit ins Gleichgewicht kommt und so das Gewicht reduziert und gehalten werden kann.

• Medikamente können helfen
• dein natürliches Hormonsystem
• regulieren
• Medikamente sollen bewirken
• Appetit ins Gleichgewicht
• Gewicht reduziert

DE Rechte und Rollen regeln Nutzerberechtigungen global

• Rechte
• Rollen regeln Nutzerberechtigungen

DE Der spezielle Innenausbau ermöglicht eine genau regulierbare Luftdurchströmung während dem Trocknungsprozess, der die Haltbarkeit und die Qualität des Produktes erhöht.

• spezielle Innenausbau ermöglicht
• genau regulierbare Luftdurchströmung
• Trocknungsprozess
• Haltbarkeit
• Qualität des Produktes

DE Batterien ausschließlich über Batterierichtlinie regulieren

• regulieren