EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
"due to concerns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
smallest | kleinste |
due date | fälligkeitsdatum |
if | if |
or | or |
is | ist |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
smallest | kleinste |
due date | fälligkeitsdatum |
if | if |
or | or |
is | ist |
EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.
inglês | alemão |
---|---|
formula | formel |
gt | gt |
cell | zelle |
current | aktuelle |
once | sobald |
example | beispiel |
into | in |
a | eine |
today | die |
date | datum |
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
building | gebäude |
b | b |
contact | anliegen |
cafeteria | cafeteria |
staff | personal |
questions | fragen |
or | oder |
in | rund |
here | hier |
and | und |
can | können |
located | befindet |
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
building | gebäude |
b | b |
contact | anliegen |
cafeteria | cafeteria |
staff | personal |
questions | fragen |
or | oder |
in | rund |
here | hier |
and | und |
can | können |
located | befindet |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
card | karte |
field | feld |
column | spalte |
formatted | formatiert |
appear | angezeigt |
in | in |
set | mit |
a | eine |
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
unfortunately | leider |
provide | geben |
control | kontrolle |
administrative | administrative |
we | wir |
and | und |
site | website |
to | aufgrund |
EN We reserve the right to amend the latter to the extent that only a change due to a further development occurred which in most cases concerns the range of functionalities and is reasonably acceptable and not detrimental for the user
DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist
inglês | alemão |
---|---|
concerns | betrifft |
change | Änderung |
amend | zu ändern |
development | weiterentwicklung |
most | meist |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
of | aufgrund |
we | wir |
a | lediglich |
user | nutzer |
the | den |
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden
inglês | alemão |
---|---|
concerns | bedenken |
weeks | wochen |
ready | abgeschlossen |
process | prozess |
three | drei |
would | würde |
go | ging |
to | aufgrund |
remote | aus |
that | dass |
the | den |
two | zwei |
EN Free shipping or a discount code could be just the thing to convince people who abandoned their carts due to price concerns to reconsider.
DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenloser |
shipping | versand |
convince | überzeugen |
or | oder |
to | zu |
just | es |
could | könnten |
be | sein |
EN Due to data confidentiality concerns, convenience on its own is no longer enough.
DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend.
inglês | alemão |
---|---|
concerns | bedenken |
longer | länger |
enough | ausreichend |
due to | infolge |
data confidentiality | datenvertraulichkeit |
is | ist |
no | nicht |
to | von |
on | hinsichtlich |
EN No risk due to Ripple 20 - we are safe! It is about Ripple 20. The mentioned security gap concerns...
DE Keine Gefahr durch Ripple 20 - wir sind sicher! Es handelt sich dabei um Ripple 20. Die besagte...
inglês | alemão |
---|---|
risk | gefahr |
ripple | ripple |
it | es |
we | wir |
no | keine |
are | sind |
the | die |
EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.
DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
stored | gelagert |
concerns | bedenken |
storage | lagerung |
quality | qualität |
in | in |
not | nicht |
will | wird |
for | wegen |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
quality | qualität |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
customer | kunden |
and | und |
not | keine |
EN 43% of analyses are held back due to governance concerns
DE 43% der Analysen werden durch Governance-Bedenken zurückgehalten
inglês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
governance | governance |
concerns | bedenken |
of | der |
EN Even if it is advisable to transfer your crypto currencies to a personal wallet due to security concerns, they can also be stored there for a longer period of time.
DE Auch wenn es aufgrund von Sicherheitsbedenken ratsam ist, seine Kryptowährungen auf ein persönliches Wallet zu übertragen, können diese dort auch längerfristig gelagert werden.
inglês | alemão |
---|---|
advisable | ratsam |
stored | gelagert |
security concerns | sicherheitsbedenken |
it | es |
wallet | wallet |
can | können |
a | ein |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
also | auch |
EN In addition, due to the fact that in XML information is basically stored as plain text, security concerns when sending such files over the internet have been drastically reduced
DE Darüber hinaus wurden die Sicherheitsbedenken beim Versand solcher Dateien über das Internet drastisch reduziert, da XML Informationen grundsätzlich als Klartext gespeichert werden
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
basically | grundsätzlich |
stored | gespeichert |
sending | versand |
drastically | drastisch |
reduced | reduziert |
security concerns | sicherheitsbedenken |
plain text | klartext |
information | informationen |
files | dateien |
internet | internet |
to | hinaus |
as | als |
been | wurden |
EN We may disclose your data when it is required by applicable law, regulation, operating agreement, legal process or governmental request, or where the disclosure is otherwise appropriate due to safety or similar concerns.
DE Wir können Ihre Daten weitergeben, wenn dies aufgrund geltender Gesetze, Vorschriften, Betriebsvereinbarungen, Gerichtsverfahren oder behördlicher Anordnungen erforderlich oder aus Sicherheits- oder ähnlichen Gründen angemessen ist.
inglês | alemão |
---|---|
disclose | weitergeben |
appropriate | angemessen |
safety | sicherheits |
similar | ähnlichen |
we | wir |
required | erforderlich |
your | ihre |
data | daten |
is | ist |
regulation | vorschriften |
or | oder |
to | aufgrund |
EN While sounds innocent enough at first glance, it becomes more insidious when you are reminded that there used to be an app called ?Find my Friend? that was shut down due to privacy concerns.
DE Was auf den ersten Blick harmlos klingt, wird heimtückischer, wenn man daran erinnert, dass es früher eine App namens ?Find my Friend? gab, die aus Datenschutzgründen geschlossen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
sounds | klingt |
reminded | erinnert |
called | namens |
shut | geschlossen |
app | app |
my | my |
first | ersten |
it | es |
was | wurde |
friend | friend |
at | blick |
that | dass |
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
unfortunately | leider |
provide | geben |
control | kontrolle |
administrative | administrative |
we | wir |
and | und |
site | website |
to | aufgrund |
EN Due to data confidentiality concerns, convenience on its own is no longer enough.
DE Aus Datensicherheitsgründen ist Bedienkomfort an sich nicht länger ausreichend.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
enough | ausreichend |
is | ist |
no | nicht |
to | aus |
on | an |
EN Free shipping or a discount code could be just the thing to convince people who abandoned their carts due to price concerns to reconsider.
DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenloser |
shipping | versand |
convince | überzeugen |
or | oder |
to | zu |
just | es |
could | könnten |
be | sein |
EN No risk due to Ripple 20 - we are safe! It is about Ripple 20. The mentioned security gap concerns...
DE Weihnachtsfeiertage 2020 Das Jahr 2020 neigt sich so langsam dem Ende zu und auch das...
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
the | dem |
EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.
DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
stored | gelagert |
concerns | bedenken |
storage | lagerung |
quality | qualität |
in | in |
not | nicht |
will | wird |
for | wegen |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
quality | qualität |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
customer | kunden |
and | und |
not | keine |
EN Many DSE users have very long upgrade cycles due to time and complexity concerns. Using the CICD…
DE Viele DSE-Nutzer haben sehr lange Upgrade-Zyklen, die auf Komplexität und Schwierigkeiten mit der Zeit zurückzuführen sind. Mit CI/CD ...
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
complexity | komplexität |
time | zeit |
many | viele |
very | sehr |
the | der |
have | haben |
EN We reserve the right to amend the latter to the extent that only a change due to a further development occurred which in most cases concerns the range of functionalities and is reasonably acceptable and not detrimental for the user
DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist
inglês | alemão |
---|---|
concerns | betrifft |
change | Änderung |
amend | zu ändern |
development | weiterentwicklung |
most | meist |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
of | aufgrund |
we | wir |
a | lediglich |
user | nutzer |
the | den |
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden
inglês | alemão |
---|---|
concerns | bedenken |
weeks | wochen |
ready | abgeschlossen |
process | prozess |
three | drei |
would | würde |
go | ging |
to | aufgrund |
remote | aus |
that | dass |
the | den |
two | zwei |
EN We may disclose your data when it is required by applicable law, regulation, operating agreement, legal process or governmental request, or where the disclosure is otherwise appropriate due to safety or similar concerns.
DE Wir können Ihre Daten weitergeben, wenn dies aufgrund geltender Gesetze, Vorschriften, Betriebsvereinbarungen, Gerichtsverfahren oder behördlicher Anordnungen erforderlich oder aus Sicherheits- oder ähnlichen Gründen angemessen ist.
inglês | alemão |
---|---|
disclose | weitergeben |
appropriate | angemessen |
safety | sicherheits |
similar | ähnlichen |
we | wir |
required | erforderlich |
your | ihre |
data | daten |
is | ist |
regulation | vorschriften |
or | oder |
to | aufgrund |
EN Due to privacy concerns, we don't store your eSignature image or data on our server
DE Aus Datenschutzgründen speichern wir Ihr elektronisches Signaturbild oder Ihre Daten nicht auf unserem Server
inglês | alemão |
---|---|
store | speichern |
server | server |
data | daten |
dont | nicht |
or | oder |
your | ihr |
EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.
DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
amounts | beträge |
or | oder |
reason | grund |
due | fälligen |
not | nicht |
EN In the event Evercoder cancels your account for non-payment, all amounts due and unpaid from you to Evercoder for use of the Services shall become immediately due and payable
DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar
inglês | alemão |
---|---|
payable | zahlbar |
account | konto |
your | ihr |
due | fälligen |
and | und |
services | dienste |
immediately | sofort |
all | alle |
the | falls |
for | wegen |
payment | beträge |
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.
inglês | alemão |
---|---|
enter | geben sie |
time | termin |
task | aufgabe |
in the | im |
and | und |
click | klicken |
want | sie |
then | dann |
EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
due date | fälligkeitsdatum |
invoice | rechnung |
and | und |
this | dies |
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ordered | bestellte |
october | oktober |
matches | entspricht |
recurring | wiederkehrenden |
consolidates | konsolidiert |
due date | fälligkeitsdatum |
easier | einfacheren |
service | service |
services | dienste |
so | so |
month | monats |
and | und |
is | ist |
your | ihre |
to | in |
that | dass |
thus | der |
this | dies |
EN This is Due & Due: a shop selling clothes and sports articles on its upper floor and a ski rental, directly reachable by car, on its lower floor.
DE Das ist Due & Due: Ein Bekleidungs- und Sportartikelgeschäft in der oberen Etage, Skiverleih in der unteren Etage und ein großer Parkplatz direkt vor dem Geschäft.
inglês | alemão |
---|---|
floor | etage |
directly | direkt |
amp | amp |
ski rental | skiverleih |
due | due |
shop | geschäft |
and | und |
a | ein |
is | ist |
upper | oberen |
EN Prices in Gerresheim are generally lower than those in central areas (such as Stadtmitte and Bilk) due to its distance from the city centre, but higher than other suburbs due to its desirability
DE Das Leben als Zwischenmieter gestaltet sich in Gerresheim preisgünstiger als in anderen Vierteln Düsseldorfs - auch, da der Stadtteil nicht direkt an der Stadtmitte liegt
inglês | alemão |
---|---|
city | stadtteil |
other | anderen |
in | in |
as | als |
to | auch |
EN Our employees skip a heartbeat due to the thrill of seeing the DB5 and Steffen Appel skips a heartbeat due to the thrill of driving past our “Goldfinger Hall 2”!
DE Bei unseren Mitarbeitenden stiegen die Emotionen aufgrund des einfahrenden DB5, und bei Steffen Appel, als er unsere «Goldfinger Halle 2» erblickte.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitenden |
steffen | steffen |
hall | halle |
to | aufgrund |
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
inglês | alemão |
---|---|
party | partei |
arise | entstehen |
contractual | vertraglichen |
obligations | verpflichtungen |
or | oder |
third parties | dritter |
other | andere |
third | die |
to | aufgrund |
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
carinthia | kärnten |
suitable | geeignet |
summer | sommer |
ski resorts | skigebiete |
lakes | seen |
is | ist |
very | sehr |
for | für |
as | als |
to | aufgrund |
EN (4) Payment of the purchase price is due immediately upon conclusion of the contract. If the due date of payment is determined by the calendar, the customer is already in default by missing the deadline.
DE (4) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug.
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlung |
due date | fälligkeit |
calendar | kalender |
in | in |
is | ist |
customer | kunde |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
inglês | alemão |
---|---|
date | datum |
gt | gt |
larger | größer |
due date | fälligkeitsdatum |
is | ist |
if | if |
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.
inglês | alemão |
---|---|
typically | typischerweise |
column | spalte |
organize | organisiert |
newest | neuesten |
due date | fälligkeitsdatum |
oldest | ältesten |
domain | domain |
registration | registrierung |
clicking | klicken |
date | datum |
are | sind |
for | für |
time | zeitraum |
is | wird |
this | diese |
of | von |
when | wann |
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
delivery | lieferung |
unless | es sei denn |
deduction | abzug |
from | ab |
in | in |
or | oder |
set | eingerichtet |
all | alle |
payments | zahlungen |
without | ohne |
payment | zahlung |
the | fall |
days | tage |
of | der |
EN Due to COVID-19, Raffles Grand Hotel d’Angkor has had to temporarily suspend all operations. We will resume operations as the situation improves and an update regarding our re-opening will be available in due course.
DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
hotel | hotel |
operations | betrieb |
situation | situation |
grand | grand |
update | informieren |
we | wir |
and | und |
re | wieder |
to | wegen |
the | stellt |
EN Usage-based fees will become due immediately upon invoice unless another due date is agreed upon. Other charges must be paid in advance by the customer.
DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
invoice | rechnungsstellung |
agreed | vereinbart |
date | soweit |
due date | fälligkeit |
charges | entgelte |
is | ist |
be | werden |
the | voraus |
other | andere |
customer | kunde |
EN DUE / DUE+ - Mirror with cabinet with integrated lighting
DE DUE / DUE+ - Spiegel mit Aufbewahrung mit integrierter Beleuchtung
inglês | alemão |
---|---|
mirror | spiegel |
integrated | integrierter |
lighting | beleuchtung |
due | due |
with | mit |
EN Due to the pandemic, children's sick days and children's sick pay can currently also be claimed due to a lack of childcare
DE Aufgrund der Pandemie können Kinderkrankentage und Kinderkrankengeld aktuell auch wegen einer fehlenden Kinderbetreuung beantragt werden
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
currently | aktuell |
childcare | kinderbetreuung |
and | und |
can | können |
a | einer |
EN This privacy policy is currently valid and has the status of April 2020. Due to the further development of the website or due to changes in legal or official requirements, it may become necessary to amend this data protection declaration.
DE Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2020. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.
inglês | alemão |
---|---|
currently | aktuell |
valid | gültig |
april | april |
it | es |
necessary | notwendig |
amend | zu ändern |
website | website |
legal | gesetzlicher |
development | weiterentwicklung |
or | oder |
is | ist |
requirements | vorgaben |
to | zu |
privacy policy | datenschutzerklärung |
and | und |
has | hat |
the | den |
this | diese |
EN After 1 (one) month of interruption due to a Force Majeure event, Capri may choose to cancel the orders and refund the Buyer, where due.
DE Nach 1 (einem) Monat der Unterbrechung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt kann Capri die Bestellungen wahlweise stornieren und dem Käufer gegebenenfalls eine Erstattung zukommen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
interruption | unterbrechung |
capri | capri |
cancel | stornieren |
orders | bestellungen |
refund | erstattung |
buyer | käufer |
event | ereignisses |
choose | wahlweise |
month | monat |
and | und |
force | gewalt |
may | kann |
Mostrando 50 de 50 traduções