Traduzir "gewisse" para inglês

DE „Ich habe gewisse kamelartige Fähigkeiten. Ich habe eine gewisse Speicherfähigkeit. Aber dann muss ich mal wieder auftanken.“ Bei einem Podiumsgespräch im Mai 2013 auf die Frage, ob sie wirklich nur vier Stunden Schlaf brauche.

• habe gewisse kamelartige
• habe eine gewisse
• wieder
• Podiumsgespräch im Mai
• Frage
• ob sie wirklich
• vier Stunden Schlaf

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

• letzte Schritt
• empfehlen würde
• Normalisierung der Lautstärke
• LUFS
• Nivellierung
• Filterung anzuwenden
• fügt auch automatisch

DE Analysten-Einblick – Nucleus Research: „ERPx: Unit4 hat das gewisse Etwas“

• Analysten-Einblick
• Nucleus Research
• ERPx
• gewisse Etwas

DE Hier bei Sprout haben wir tiefe Beziehungen zu allen Social-Media-Netzwerken, die es gibt, und ihre Tools sind fantastisch. Die Nutzung einer Drittanbieter-Plattform für Ihr Social-Media-Marketing hat jedoch gewisse Vorteile.

• Beziehungen zu allen
• Tools sind fantastisch
• Nutzung einer Drittanbieter-Plattform
• gewisse

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

• Snapchat-Storys
• Instagram Stories bieten
• Marke eine gewisse
• Freiheit
• ermöglichen es Ihnen
• Verbrauchern die Persönlichkeit
• Brand näherzubringen
• wiederum die Markenbekanntheit
• Konversionsraten

DE Geschwindigkeit: Es ist ein schnelles VPN, wenn auch nicht so schnell wie unsere Top 2. Unsere Geschwindigkeitstests ergaben eine gewisse Verlangsamung bei Download- und Streaming-Geschwindigkeiten, sowie bei der Nutzung von weit entfernten Servern.

• Geschwindigkeit
• schnelles VPN
• Verlangsamung bei Download-
• Streaming-Geschwindigkeiten
• Nutzung von weit

DE Nachdem TikTok in Bangladesch für kurze Zeit verboten war, ist es nun wieder im Land aktiv, wobei es eine gewisse Zensur gibt

• kurze Zeit verboten
• aktiv

DE Es verfügt über eine Funktion namens Variable-D, die Ihnen eine gewisse Flexibilität bei der Mikrofontechnik bietet, wodurch es sowohl für Anfänger als auch für Profis geeignet ist.

• namens Variable-D
• Ihnen eine gewisse
• Mikrofontechnik bietet
• wodurch es sowohl
• Profis geeignet

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

• kommt die innere

DE Im Idealfall setzen Websitebetreiber sogenannte SEO-Templates ein, die gewisse Voraussetzungen für eine bessere Indizierung erfüllen

• Idealfall setzen Websitebetreiber
• bessere Indizierung erfüllen

DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.

• festlegen
• wo die Kontodaten
• USA
• Wirtschaftsraum Asien-Pazifik
• Europäischen Wirtschaftsraum
• gelten gewisse

DE Verbesserung: gewisse CSS-Verbesserungen hie und da im UI

• Verbesserung
• gewisse CSS-Verbesserungen hie
• da im UI

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

• weshalb Sie gewisse
• stellen
• Wahrscheinlichkeit größer

DE Bei der Kapazitätsplanung können gewisse Herausforderungen und Hindernisse auftreten

• Kapazitätsplanung können gewisse
• Hindernisse auftreten

DE In einem Kurvendiagramm visualisieren Sie Entwicklungen im Verlauf der Zeit oder über eine gewisse Strecke durch Verbindung fortlaufender Datenpunkte mit Kurvensegmenten.

• Kurvendiagramm visualisieren Sie
• Verlauf der Zeit

DE Im Zusammenhang mit den Daten, die wir über Sie bearbeiten, können Sie gewisse Rechte haben

• bearbeiten

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

• animierte Icons verleihen
• Projekten das gewisse
• Verfügbar als JSON
• Lottie
• GIF
• After Effects
• unserem eigenen Design-Team
• animiert

DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.

• Seit seinem Erst-Release
• Erfolgsgeschichte geschrieben
• derart rasanten Wachstum
• natürlich auch gewisse
• Einführung von Kubernetes
• beachten

DE Um die Sicherheit in der Datenübertragung zu unserer Homepage zu gewährleisten, setzen wir gewisse Mindestversionen der Web-Browser voraus:

• setzen wir gewisse
• Web-Browser

DE Gewisse Firmen verhindern das Hochladen von Dokumenten

• Gewisse Firmen verhindern
• Hochladen von Dokumenten

DE Die Dateien sind klein und es kann nur eine gewisse Anzahl an Cookies auf einem Computer gespeichert werden

• Dateien sind klein

DE So stellte beispielsweise der virtualisierte Betrieb der Server eine gewisse Herausforderung dar, konnte aber die durch die Unterstützung des Support-Teams gut und schnell gelöst werden

• Betrieb der Server
• gewisse Herausforderung dar
• Unterstützung des Support-Teams

DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.

• bezwingen
• spektakulär
• erfordern eine gewisse

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

• Schweizer Kunst
• Eigentlich nicht viel
• genauerem Hinsehen lassen
• gewisse Eigenheiten erkennen
• Immer wieder blitzt
• typisch helvetische Bescheidenheit

DE Daher ist Vimeo verpflichtet, Steuerinformationen zu erfragen oder automatisch von allen VOD-Anbietern unabhängig von ihrem Herkunftsland gewisse Beträge einzubehalten, um der Gesetzeslage Genüge zu tun.

• Daher ist Vimeo
• Steuerinformationen zu erfragen
• automatisch von allen
• unabhängig von ihrem
• gewisse Beträge einzubehalten

DE Dies war für mich sehr bereichernd und hat dazu beigetragen, mich noch besser zu verstehen und im Alltag gewisse Dinge zu ändern und umzusetzen

• sehr bereichernd
• dazu beigetragen
• mich noch besser
• verstehen
• Alltag gewisse Dinge
• ändern
• umzusetzen

DE Dank dem Nginx-Cache können gewisse Inhalte Ihrer Website noch schneller geladen werden. Dadurch steigert sich die Performance Ihrer Website deutlich und es werden noch mehr Zugriffe auf Ihre Website möglich.

• Dank dem Nginx-Cache
• gewisse Inhalte Ihrer
• Performance Ihrer Website
• Zugriffe auf Ihre

DE Wir erfüllen diese Bedingung nur für gewisse Länder.

• erfüllen diese Bedingung
• gewisse

DE Wie bei jeder Verbindung mit einem Webserver protokolliert und speichert der Server, auf dem wir unsere Website und Applikationen bereitstellen, automatisch gewisse technische Daten

• Webserver protokolliert
• speichert der Server
• Website
• Applikationen bereitstellen
• automatisch gewisse technische

DE Um wirklich romantisch zu sein braucht es diese gewisse Magie? Helen Cummings zeigt uns ihre Auswahl der romantischsten Restaurant auf Mallorca.

• Magie
• Helen Cummings zeigt
• Auswahl der romantischsten

DE Als ein in Frankreich gegründetes Unternehmen mit Hauptsitz in den USA hat Talend dieses gewisse Etwas, das nicht genau definiert werden kann

• Frankreich gegründetes Unternehmen
• Talend dieses gewisse

DE Wir suchen nach Menschen, die so einzigartig sind wie wir – die sich durch jede Menge Teamgeist, Agilität, Leidenschaft, Integrität und natürlich durch das gewisse Etwas – auszeichnen.

• suchen nach Menschen
• jede Menge Teamgeist
• Agilität
• Leidenschaft
• Integrität
• Etwas

DE Je ne sais quoi (JNSQ) "Das gewisse Etwas" — Vierteljährliche JNSQ Awards, um Erfolge zu feiern und außergewöhnliche Teammitglieder zu würdigen

• Je ne sais
• JNSQ
• gewisse
• Vierteljährliche JNSQ Awards
• Erfolge zu feiern

DE "Ich habe früher eine Zeiterfassungssoftware benutzt, aber die hat keine Screenshots gemacht und mich nicht an Leerlaufzeiten erinnert. Ich mag beide Funktionen, weil es eine gewisse Verantwortlichkeit gibt"

• benutzt
• Screenshots gemacht
• erinnert
• mag beide Funktionen
• Verantwortlichkeit

DE Da Supportmitarbeitern oft ähnliche Kundenanfragen erhalten, bietet es sich an, vorfertigte Antworten zu erstellen, um gewisse Abläufe zu automatisieren, wie z. B.:

• Da Supportmitarbeitern oft
• Kundenanfragen erhalten

DE Sie können gewisse Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben, darunter:

DE Technische Projektmanager benötigen gewisse Vorerfahrungen rund um Hardware- und Software-Installation, Upgrades sowie interne und externe Wartung der Systeme

• Technische Projektmanager benötigen
• Software-Installation
• Upgrades sowie interne

DE Bei dieser riesigen Sammlung von Lofi-Sounds, Samples und Loops dreht sich alles um Textur und dieses gewisse Etwas, das jedem Track einen unpolierten Charme verleihen kann

• Samples
• Textur
• dieses gewisse Etwas

DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie eine Idee für einen Content auswählen, der für Ihre Marke relevant ist und bei dem Ihr Unternehmen eine gewisse Autorität besitzt

• Beginnen Sie Ihre
• Content auswählen
• Autorität besitzt

DE Sie könnten dem Benutzer auch vorschlagen, dem neuen Gerät zu vertrauen und sich dann per Fingerabdruck über das Gerät auszuweisen, damit er sich für eine gewisse Zeit lang nicht mehr erneut authentifizieren muss.

• könnten dem Benutzer
• vorschlagen
• dann per Fingerabdruck
• Gerät auszuweisen
• gewisse Zeit lang
• erneut authentifizieren

DE Ausgefeilter Content verleiht Ihren Audio- und Videoprojekten das gewisse Extra. Daher widmet MAGIX ihm ab jetzt einen eigenen Onlinestore:

• Ausgefeilter Content verleiht
• Audio-
• Videoprojekten das gewisse
• Daher widmet MAGIX
• eigenen

DE Lernen Sie, wie Sie Ihren eigenen Videos durch das Einfügen von Textzeilen das gewisse Extra verleihen.

• Lernen Sie
• Ihren eigenen Videos
• Einfügen von Textzeilen
• gewisse Extra

DE Für das gewisse Etwas in all Ihren Werken.

• Ihren

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

• Ort
• spielen Sie Ihre
• kontextuell passenden Umfeld
• No-Go
• Mittels Brand-Safety Segmenten
• Kampagne vor unpassenden

DE Unternehmen müssen tatsächlich gewisse Daten verfolgen, damit ihre Produkte funktionieren

• Unternehmen müssen tatsächlich
• verfolgen
• damit ihre Produkte

DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!

• Funktionen
• Gefühl
• Etwas
• beschreiben

DE Wir mögen Site-Builder, die uns eine gewisse Kontrolle darüber geben, wie wir Fotos hochladen und platzieren.

• mögen Site-Builder
• gewisse Kontrolle darüber
• Fotos hochladen

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

• animierte Icons verleihen
• Projekten das gewisse
• Verfügbar als JSON
• Lottie
• GIF
• After Effects
• unserem eigenen Design-Team
• animiert

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

• animierte Icons verleihen
• Projekten das gewisse
• Verfügbar als JSON
• Lottie
• GIF
• After Effects
• unserem eigenen Design-Team
• animiert

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

• animierte Icons verleihen
• Projekten das gewisse
• Verfügbar als JSON
• Lottie
• GIF
• After Effects
• unserem eigenen Design-Team
• animiert