Traduzir "speichern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speichern" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de speichern

alemão
inglês

DE Wenn Sie den Ordner Vorlagen ohne Speichern verlassen, werden Sie zum Speichern aufgefordert: Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern / Nicht speichern oder auf Abbrechen, um die Bearbeitung fortzusetzen.

EN If you leave the Templates folder without saving you will be prompted to save: click the Save / Do not save button or Cancel to continue editing.

alemãoinglês
vorlagentemplates
aufgefordertprompted
abbrechencancel
bearbeitungediting
oderor
fortzusetzento continue
speichernsave
klickenclick
schaltflächebutton
ordnerfolder
ohnewithout
nichtnot
denthe

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)

alemãoinglês
trusttrust
wahlchoice
digitalendigital
assetsassets
walletwallet
ethereumethereum
etheth
istis
bestethe best
undand
tokentokens
zumthe
speichernstore
allerto

DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.

EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.

alemãoinglês
speichernsave
imin the
Änderungenchanges
blattsheet
informationeninformation
blättersheets
zuto
findenfound
undand
ihryour
aktualisierenrefresh

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

alemãoinglês
Änderungenchanges
häufigfrequently
smartsheetsmartsheet
symbolleistetoolbar
speichernsave
inin
indemby
arbeitwork
schaltflächebutton
zuto
derthe

DE Nachdem Sie mit dem Zeichnen fertig sind, verwenden Sie die Option "Als PNG speichern", "Als JPG speichern" oder "Als SVG speichern", um Ihr Zeichen herunterzuladen.

EN After you?re done with the drawing part, use the Save as PNG, Save as JPG, or Save as SVG option to download your sign.

alemãoinglês
zeichnendrawing
optionoption
svgsvg
zeichensign
pngpng
speichernsave
jpgjpg
oderor
herunterzuladento download
ihryour
mitwith
fertigdone
verwendenuse
alsas
demthe

DE Wenn Sie ein Bearbeitungsprojekt in Camtasia speichern, indem Sie auf "Datei" gehen und dann entweder "Speichern" oder "Speichern unter..." wählen, wird eine TSCPROJ Datei erstellt

EN When saving an editing project in Camtasia, by going toFile”, then either choosing “SaveorSave As...”, a TSCPROJ file is created

alemãoinglês
wählenchoosing
dannthen
erstelltcreated
speichernsave
indemby
inin
dateifile
wirdis
wennto
eina
oderor

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)

alemãoinglês
trusttrust
wahlchoice
digitalendigital
assetsassets
walletwallet
ethereumethereum
etheth
istis
bestethe best
undand
tokentokens
zumthe
speichernstore
allerto

DE Um die Änderungen zu speichern und den Link in Ihre Zwischenablage zu kopieren, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Speichern und wählen Sie die Option Speichern und direkten Link kopieren.

EN To save the changes and get the link copied to your clipboard, click the arrow next to the Save button and choose the Save and Copy direct link option.

alemãoinglês
Änderungenchanges
linklink
zwischenablageclipboard
pfeilarrow
direktendirect
kopierencopy
optionoption
speichernsave
klickenclick
schaltflächebutton
zuto
ihreyour
wählenchoose
undand
denthe

DE Jetzt sollte der Screenshot in Paint angezeigt werden. Klicken Sie nun auf "Datei", "Speichern unter ?" und speichern Sie die Datei an einen Speicherort Ihrer Wahl. Als Dateityp sollten Sie JPG oder PNG beim Speichern wählen.

EN The screenshot should now have appeared inside Paint. You can select "File", "Save As" to save it to a location of your choice. We recommend that you select either JPG or PNG as a file type in the save dialog.

alemãoinglês
screenshotscreenshot
paintpaint
dateitypfile type
wahlchoice
jpgjpg
pngpng
speichernsave
oderor
wählenselect
inin
dateifile
sollteshould
alsas
jetztnow

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen. 

EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen und deine Änderungen zu veröffentlichen.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Arbeit zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.

alemãoinglês
dokumentendocuments
softwaresoftware
projekteprojects
einea
fürfor
ihreyour
sieyou
sollteshould
undand
speichernstore

DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern

EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)

alemãoinglês
wähltselects
xmlxml
excelexcel
speichernsave
fertigstellungcomplete
benutzeruser
datendata
dateifile
zuto
alsas
ausfrom
denthe

DE Neue Aktion: Laden/Speichern von Dateien auf Client-Geräten. Benutzer können Dateien speichern / diese für andere Apps auf dem Gerät freigeben

EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device

alemãoinglês
neuenew
aktionaction
könnencan
dateienfiles
benutzerusers
appsapps
gerätdevice
clientclient
gerätendevices
ladenloading
speichernsave
vonshare
aufon

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

alemãoinglês
automatischeautomatically
clientclient
serverserver
dateienfiles
oderor
kanncan
erstelltcreated
eina
ordnerfolders
speichernsaving
wennto

DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

alemãoinglês
dropboxdropbox
anschließenconnect
automatischautomatically
benutzeuse
wichtigerimportantly
aufnahmenrecordings
speichernsave
ihreyour
könnencan
ichi
sichernback
undand
meinemy
zuto
dassthat

DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.

EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.

alemãoinglês
bugbug
fixfix
speichernsave
gehengo
buttonbutton
jetztnow
wennif
zuto
aucheven

DE Wenn Sie den Bericht als Datei speichern möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und klicken Sie auf Speichern unter....

EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....

alemãoinglês
berichtreport
rechtenright
speichernsave
klickenclick
seitepage
dateifile
undand
alsas
denthe
wennto

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

alemãoinglês
klickenclick
aufgefordertprompted
speichernsave
dateifile
zuto

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

alemãoinglês
klickenclick
aufgefordertprompted
speichernsave
dateifile
zuto

DE Wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie die Bilddatei mit dem Wiederherstellungscode speichern möchten, und klicken Sie auf Speichern.

EN Select a folder where to save the recovery code image, and click Save.

alemãoinglês
ordnerfolder
speichernsave
klickenclick
wählenselect
undand
denthe

DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im JSON-Dokument zu speichern

EN Clicking the save icon for the formula gives you the option to store the output of the formula in the JSON document

alemãoinglês
formelformula
klickenclicking
optionoption
ergebnisseoutput
symbolicon
jsonjson
imin the
dokumentdocument
speichernsave
fürfor
zuto

DE Speichern Sie anschließend die zusammengeführten Word-Dokumente oder wählen Sie "Speichern unter", um anhand der zusammengeführten Änderungen ein neues Dokument zu erstellen.

EN Then, save the merged Word documents, or choose save-as to create a new document from the merged changes.

alemãoinglês
Änderungenchanges
neuesnew
speichernsave
oderor
dokumentedocuments
dokumentdocument
wählenchoose
zuto
erstellencreate
wordword
derthe

DE Speichern von Diagrammen als Bilder – Speichern aller Diagramme als Bilder in einem einzigen Schritt

EN Save diagrams as images – allows users to save all diagrams as images in one single step.

DE Speichern der Benutzer-Sitzungen, um Ihre Anmeldung zu vereinfachen und ihre Einstellungen zu speichern.

EN Save users' sessions to facilitate their connections and memorise their preferences.

alemãoinglês
speichernsave
einstellungenpreferences
benutzerusers
sitzungensessions
undand
zuto
vereinfachenfacilitate

DE Recherchieren und speichern Sie eine eigene Liste Ihrer Lieblingsorte für Fotos, indem Sie sieben verschiedene Kartentypen, einschließlich zwei Offline-Karten, verwenden und speichern Sie diese in Ihrer Standortliste.

EN Research and save your own list of favorite photographic locations, using seven different map types, including two offline maps, and save them in your locations list.

alemãoinglês
recherchierenresearch
speichernsave
einschließlichincluding
offlineoffline
kartenmaps
siebenseven
inin
listelist
undand
eigeneyour
verschiedenedifferent
zweitwo

DE Das Inhouse-Marketing-Team der privaten Universität verwendet Canto derzeit, um tausende Fotos zu speichern. Das System bietet die Möglichkeit, jeden Dateityp zu speichern.

EN Party Reflections levels up digital and social media marketing with Canto

alemãoinglês
cantocanto
umup
marketingmarketing
dieand

DE Wenn Sie die Einrichtung Ihres Formulars abgeschlossen haben, wählen Sie oben rechts Speichern aus, um Ihre Änderungen zu speichern.

EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.

alemãoinglês
formularsform
abgeschlossenfinished
Änderungenchanges
speichernsave
wählenselect
ihreyour
obenthe
zuto
einrichtungsetting
rechtsright

DE M-Files ist eng in Microsoft Office integriert. Sie können Dokumente direkt aus Word, Excel oder PowerPoint schnell und einfach speichern. Und Sie können E-Mail-Inhalte direkt in M-Files speichern, um anderen Zugriff darauf zu geben.

EN M-Files integrates tightly with Microsoft Office. You can quickly and easily save documents directly from Word, Excel, or PowerPoint. And you can save email content directly to M-Files to allow access to others.

alemãoinglês
integriertintegrates
powerpointpowerpoint
anderenothers
engtightly
inhaltecontent
microsoftmicrosoft
officeoffice
excelexcel
oderor
speichernsave
zugriffaccess
dokumentedocuments
schnellquickly
direktdirectly
einfacheasily
könnencan
ausfrom
zuto
wordyou
daraufand

DE Mit unserer Krypto Wallet können Sie alle Ihre Krypto Wallet einfach verwalten und speichern, während Sie die vollständige Kontrolle über das Kapital behalten. Speichern Sie Ihre BNB sicher unter Trust Wallet .

EN You can easily manage and store all your cryptocurrencies with our Crypto Wallet while maintaining complete ownership of funds. Safely store your BNB on Trust Wallet.

alemãoinglês
speichernstore
kapitalfunds
bnbbnb
kryptocrypto
verwaltenmanage
trusttrust
einfacheasily
walletwallet
ihreyour
könnencan
alleall
undand
behaltenmaintaining
unsererof
sieyou
mitwith

DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.

EN Click the status label above Save & Publish and select Needs Review, then click Save.

alemãoinglês
statusstatus
labellabel
speichernsave
veröffentlichenpublish
undand
klickeclick
wähleselect
aufabove

DE Verwenden Sie RoboForm, um eine unbegrenzte Anzahl von Anmeldungen zu speichern. Nach dem Speichern der Daten können Sie sich mit einem einzigen Klick anmelden.

EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.

alemãoinglês
roboformroboform
unbegrenzteunlimited
klickclick
anmeldungenlogins
verwendenuse
zuto
datendata
mitwith
anmeldenlog
anzahlnumber of
speichernstore
einzigena

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

alemãoinglês
kreditkartennummercredit card number
ablaufdatumexpiration
rückseitethe back
speichernsave
kartencard
inin
klickenclick
mitgeliefertenprovided
schaltflächebutton
ihreyour
undand
geben sieenter
nummerthe number
dergreen

DE Mit dem NordPass Passwort-Manager musst du deinen Browser nicht verlassen, um Anmeldeinformationen zu speichern. Melde dich einfach einmal bei einem Konto an und die App leitet dich an deine Daten mit nur einem Klick speichern weiter.

EN With NordPass password manager, you don’t need to leave your browser to save login credentials. Just log into an account once, and the app will prompt you to save your details in a click.

alemãoinglês
klickclick
managermanager
nordpassnordpass
kontoaccount
passwortpassword
anmeldeinformationencredentials
browserbrowser
speichernsave
appapp
musstneed to
nichtdont
mitwith
undand
duyou
zuto
anan
dichyour
datendetails

DE Speichern Sie nicht nur Lesezeichen von Ihrer Website. Speichern Sie andere großartige Artikel in Ihrer Nische, um natürlich auszusehen.

EN Don’t just save bookmarks from your site. Save other great articles in your niche to look natural.

alemãoinglês
speichernsave
lesezeichenbookmarks
großartigegreat
nischeniche
natürlichnatural
auszusehento look
nichtdont
andereother
inin
nurjust
websitesite

DE Von dir geänderte Dateien werden in der Dateiliste fett gedruckt. Um alle zu speichern, drückst du Strg+S. Du kannst auch die gesamte Liste auswählen und mit Strg+Shift+S alle Dateien auf einmal speichern.

EN Files you have altered appear in bold in the file listing. To save each, press Ctrl+S. You can also select the entire list and use Ctrl+Shift+S to save all the files at once.

alemãoinglês
fettbold
strgctrl
ss
shiftshift
auswählenselect
dateienfiles
inin
speichernsave
kannstyou can
undand
duyou
zuto
listelist
alleall
gesamteentire

DE Schließen Sie Ihre Einkäufe einfacher und schneller ab und speichern Sie Adressen und Rechnungsinformationen. Speichern Sie Ihre Lieblingsartikel in der Wunschliste

EN Complete your purchases in an easier and faster way, saving addresses and billing information. Save your favorite items in the Wishlist

alemãoinglês
einkäufepurchases
einfachereasier
schnellerfaster
inin
wunschlistewishlist
adressenaddresses
speichernsave
undand
schließenthe
ihreyour

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie zu speichern.

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, youll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it.

alemãoinglês
speichernsave
meetingmeeting
ihryour
linklink
istis
undand
ladendownload
herunterto
denthe

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie lokal zu speichern.

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, youll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it locally.

alemãoinglês
lokallocally
speichernsave
meetingmeeting
ihryour
linklink
istis
undand
ladendownload
herunterto
denthe

DE Wenn dir die Vimeo Create-Vorschau gefällt, kannst du sie auf dein Vimeo-Konto hochladen, indem du auf der Vorschauseite auf „Speichern und teilen“ oder auf „Speichern“ im Schnellmenü im Abschnitt „Entwürfe“ klickst

EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, orSaveon the quick menu through your Drafts section

DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.

EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.

alemãoinglês
Änderungenchanges
klickeclick
imin the
editoreditor
speichernsave
undand
duyou
zuto
seitenpage
andereother
fertigdone

DE Klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern.

EN Click Save to save your changes.

alemãoinglês
klickenclick
Änderungenchanges
speichernsave
zuto
ihreyour

DE Wenn du mit dem Anpassen deines Speichern-Buttons fertig bist, tippe auf Zurück und dann auf Speichern.

EN When you're done customizing your Save button, tap Back, then tap Save.

alemãoinglês
fertigdone
tippetap
speichernsave
buttonsbutton
zurückback
deinesyour
dannthen
wennwhen

Mostrando 50 de 50 traduções