EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules
Traduzir "my new qualifications" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "my new qualifications" de inglês para alemão
Traduções de my new qualifications
"my new qualifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de my new qualifications
inglês
alemão
DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| citizen | bürger |
| qualifications | qualifikationen |
| acquired | erworben |
| country | land |
| rules | vorschriften |
| in | in |
| your | ihre |
| example | beispielsweise |
| with | gemäß |
| the | den |
| need | sie |
EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”
DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| course | kurs |
| opportunities | möglichkeiten |
| role | rolle |
| given | gegeben |
| current | derzeitigen |
| experiences | erfahrungen |
| in | in |
| this | diesem |
| have | haben |
| my | meiner |
| me | mir |
| with | mit |
EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”
DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| course | kurs |
| opportunities | möglichkeiten |
| role | rolle |
| given | gegeben |
| current | derzeitigen |
| experiences | erfahrungen |
| in | in |
| this | diesem |
| have | haben |
| my | meiner |
| me | mir |
| with | mit |
EN The New Zealand Qualifications Authority (NZQA) manages the accreditation and approval of nationally recognized courses
DE Die New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ist zuständig für die Akkreditierung und Bestätigung national anerkannter Kurse
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | authority |
| accreditation | akkreditierung |
| nationally | national |
| recognized | anerkannter |
| courses | kurse |
| new | new |
| and | und |
| the | die |
EN 13. Boosting your qualifications with new skills can open up opportunities in other areas, such as taking on more leadership roles or working your way up to director-level positions.
DE 13. Die Qualifizierung durch neue Fähigkeiten kann Chancen in anderen Bereichen eröffnen, wie zum Beispiel bei der Übernahme weiterer Führungsrollen oder der Aufarbeitung in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| skills | fähigkeiten |
| open | öffnen |
| your | eröffnen |
| can | kann |
| areas | bereichen |
| or | oder |
| opportunities | chancen |
| other | anderen |
| in | in |
| more | weiterer |
EN We are looking for highly qualified candidates to fill the 500 new positions, created for this project, and attach great importance for that reason to the training and qualifications of potential employees.
DE Für die Besetzung der damit geschaffenen 500 neuen Stellen sind uns Bildung und Qualifikation potentieller Arbeitnehmer sehr wichtig, denn wir suchen hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierte |
| new | neuen |
| importance | wichtig |
| created | geschaffenen |
| training | bildung |
| looking | suchen |
| and | und |
| employees | mitarbeiter |
| are | sind |
| we | wir |
| for | für |
EN Our only decisive criterion for hiring new employees and managers is their qualifications
DE Entscheidend für die Einstellung neuer Mitarbeiter und Führungskräfte ist ausschließlich deren Qualifikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisive | entscheidend |
| hiring | einstellung |
| new | neuer |
| employees | mitarbeiter |
| managers | führungskräfte |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| only | ausschließlich |
EN It may be possible to complete product qualification by adding the product as a new model to one of your existing qualifications
DE Möglicherweise können Sie die Produktqualifikation abschließen, indem Sie das Produkt als neues Modell zu einer Ihrer bestehenden Qualifikationen hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| model | modell |
| qualifications | qualifikationen |
| may | möglicherweise |
| adding | hinzufügen |
| to | zu |
| by | indem |
| as | als |
| existing | bestehenden |
| product | produkt |
| a | einer |
| the | abschließen |
EN The New Zealand Qualifications Authority (NZQA) manages the accreditation and approval of nationally recognized courses
DE Die New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ist zuständig für die Akkreditierung und Bestätigung national anerkannter Kurse
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | authority |
| accreditation | akkreditierung |
| nationally | national |
| recognized | anerkannter |
| courses | kurse |
| new | new |
| and | und |
| the | die |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| a | wenigen |
| the | bringt |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approved | genehmigten |
| valid | gültige |
| nonprofits | gemeinnützige organisationen |
| nonprofit | gemeinnützige |
| verification | verifizierung |
| questions | fragen |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| us | uns |
| you | du |
| see | zu |
| if | falls |
| you have | hast |
| for | weitere |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accredited | akkreditiert |
| statutory | gesetzlichen |
| a | einer |
| and | die |
| by | von |
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.
DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| important | wichtig |
| us | uns |
| a | b |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| to | sehen |
| cover | für |
EN If your qualifications match the requirements for the position, we will first invite you for a telephone interview
DE Wenn dein Qualifikationsprofil die Anforderungen der Stelle erfüllt, laden wir dich zunächst zu einem Telefoninterview ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| we | wir |
| if | wenn |
| position | zu |
| your | dich |
| a | zunächst |
EN The CV provides the most information about your professional qualifications
DE Am meisten Aufschluss über Ihre berufliche Qualifikation gibt der Lebenslauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| cv | lebenslauf |
| professional | berufliche |
| about | über |
| your | ihre |
EN Qualifications and approval process
DE Qualifikationen und Genehmigungsverfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| and | und |
EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.
DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| regard | bezug |
| it | es |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| our | unsere |
| review | prüfen |
| to | zu |
| and | und |
| is | liegt |
EN To test knowledge, confirm their qualifications and professional skills, our experts receive the following certificates in the field of Project Management.
DE Um ihre Qualifikationen und berufliche Fähigkeiten nachzuweisen, erhalten unsere Experten die folgenden Zertifikate in Projekt-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| skills | fähigkeiten |
| experts | experten |
| following | folgenden |
| project | projekt |
| management | management |
| qualifications | qualifikationen |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
EN Certifications and Qualifications
DE Zertifizierungen und Qualifizierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifizierungen |
| and | und |
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | unterstützung |
| students | studenten |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| qualifications | qualifikationen |
| skills | fertigkeiten |
EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience
DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| important | wichtige |
| role | rolle |
| clear | klare |
| applicants | bewerber |
| questions | fragen |
| expectations | erwartungen |
| or | oder |
| yes | ja |
| qualifications | qualifikationen |
| play | spielen |
| skill | fähigkeiten |
| an | an |
| in | zu |
EN We’ll then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for.
DE Wir melden uns dann schnellstmöglich mit passenden Stellenangeboten bei Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| our | mit |
EN your employees will be trained according to striven qualifications
DE Ihre Mitarbeiter werden entsprechend Ihrer angestrebten Qualifikation geschult.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| trained | geschult |
| your | ihre |
| according to | entsprechend |
| to | werden |
EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.
DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exams | prüfungen |
| demonstrate | nachweisen |
| qlik | qlik |
| subscription | abonnement |
| classroom | classroom |
| qualifications | qualifikationen |
| taking | und |
| included | enthalten |
| continuous | continuous |
| can | können |
| for | als |
EN Assessments, Qualifications & Certifications
DE Einstufungstests, Qualifizierungen und Zertifizierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifizierungen |
EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.
DE Ihre Zertifikate und Abzeichen für Qualifizierungen zu Qlik Sense, Datenkompetenz und Datenanalysen finden Sie in Ihrem Profil im Qlik Continuous Classroom.
| inglês | alemão |
|---|---|
| badges | abzeichen |
| profile | profil |
| continuous | continuous |
| sense | sense |
| data analytics | datenanalysen |
| classroom | classroom |
| certificates | zertifikate |
| qlik | qlik |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| are | ihrem |
EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.
DE Bereiten Sie sich mit kostenfreien Softwareprodukten, Schulungen und Qualifizierungen von Qlik auf die digitale Arbeitswelt vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereiten |
| digital | digitale |
| training | schulungen |
| qlik | qlik |
| free | kostenfreien |
| with | mit |
| and | und |
| from | von |
EN Show off your newly acquired Qlik and analytics skills with our free qualifications and certifications
DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht
| inglês | alemão |
|---|---|
| qlik | qlik |
| analytics | analyse |
| certifications | zertifizierungen |
| free | kostenfreien |
| your | ihr |
| and | und |
| with | mit |
EN Qualifications to showcase your skills to employers
DE Qualifizierungen, die Arbeitgeber beeindrucken
| inglês | alemão |
|---|---|
| employers | arbeitgeber |
| to | die |
EN A bachelor’s degree gives you entry level knowledge, but as the field grows more qualifications or specialisations will be required
DE Ein Bachelor-Abschluss vermittelt Ihnen wissen für Berufseinsteiger, aber beim Aufstieg im Berufsfeld mehr Qualifikationen oder Spezialisierungen erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | abschluss |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| qualifications | qualifikationen |
| more | mehr |
| the | ihnen |
| a | ein |
| knowledge | wissen |
| but | aber |
EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step
DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtained | erworben |
| in the | im |
| once | sobald |
| qualifications | qualifikationen |
| in | darin |
| step | schritt |
| the | nächste |
| of | der |
| getting | zu |
EN Recognition of Foreign Qualifications
DE Anerkennung ausländischer Studien
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
EN The contents and qualifications of the Bachelor's study programme are taught through "modules". The Bachelor's degree programme consists of the following 19 modules:
DE Die Inhalte und Qualifikationen des Bachelorstudiums werden durch „Module“ vermittelt. Das Bachelorstudium besteht aus folgenden 19 Modulen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| qualifications | qualifikationen |
| following | folgenden |
| of | die |
| through | durch |
| modules | module |
| degree | des |
| consists | besteht |
| and | und |
EN Further qualifications: There is no denying that teaching and student support are becoming increasingly important aspects of a career in academia
DE Weiterqualifizierung: Die Leistungen in Lehre und Studierendenbetreuung gewinnen in der wissenschaftlichen Berufslaufbahn zusehends an Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehre |
| important | bedeutung |
| support | leistungen |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
EN The center has qualifications authorizing children and youth to rest, approved by the Board of Education, Guard and Sanitary Inspectorate
DE Wir laden auch einzelne Kunden ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auch |
| the | einzelne |
EN With the appropriate experience and qualifications you could, for example:
DE Mit entsprechender Erfahrung und Qualifikation können Sie beispielsweise:
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| and | und |
| with | mit |
| could | können sie |
| example | beispielsweise |
EN In addition to a salary in line with qualifications, we also offer our employees attractive benefits that help you feel even more welcome at ITK:
DE Wir bieten allen unseren Mitarbeitern neben einem der Qualifikation angemessenen Gehalt zusätzlich attraktive Sonderleistungen – Benefits, durch die man sich bei ITK noch ein bisschen wohler fühlt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| salary | gehalt |
| employees | mitarbeitern |
| attractive | attraktive |
| itk | itk |
| we | wir |
| offer | bieten |
| a | ein |
| line | durch |
| at | bei |
| to | die |
| also | sich |
EN List your specialist qualifications (available certificates)
DE Auflistung Ihrer fachlichen Qualifikationen (verfügbare Zertifikate)
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihrer |
| qualifications | qualifikationen |
| available | verfügbare |
| certificates | zertifikate |
| list | auflistung |
EN Absolutely. If you have not found the right position, state in your application the precise qualifications and strengths you have and which area you are interested in.
DE Auf jeden Fall. Haben Sie bei uns keine passende Stelle gefunden, beschreiben Sie in Ihrer Bewerbung möglichst genau Ihre Qualifikationen und Stärken und für welchen Aufgabenbereich Sie sich interessieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| application | bewerbung |
| qualifications | qualifikationen |
| strengths | stärken |
| interested | interessieren |
| right | passende |
| precise | genau |
| in | in |
| position | stelle |
| and | und |
| have | haben |
| your | ihre |
| the | fall |
| not | keine |
| you | sie |
| are | sich |
EN You have a university degree (FH, Uni, ETH) with IT focus or equivalent qualifications. You have first experience in software development projects, including some experience in a testing role.
DE Du führst neu erworbenes Wissen zurück in die Firma und engagierst dich intern aktiv für das Thema Softwarequalität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| including | zur |
| a | neu |
| with | thema |
| it | das |
| you | du |
| qualifications | wissen |
| some | und |
EN Learning Operations enables employers to track user training and qualifications via a dedicated Learning Management System
DE Learning Operations ermöglicht Mitarbeitern, Benutzerschulungen und Qualifikationen über ein eigenes Lernverwaltungssystem zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| operations | operations |
| enables | ermöglicht |
| qualifications | qualifikationen |
| to | zu |
| track | verfolgen |
| a | ein |
| and | und |
EN If you are a professional translator and would like to join our network of freelance translators, feel free to send us your application, specifying the languages you work with, your qualifications and your experience.
DE Sie sind Diplom-Übersetzer/in und möchten sich unserem Freelancer-Team anschließen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Ihren Arbeitssprachen, Ihren Diplomen und Ihren Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | anschließen |
| application | bewerbung |
| and | und |
| are | sind |
| to send | schicken |
| us | uns |
| with | mit |
EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
| inglês | alemão |
|---|---|
| passport | reisepass |
| gender | geschlecht |
| qualifications | qualifikationen |
| biometric | biometrische |
| birth | geburtsdatum |
| of | zur |
| contact details | kontaktdaten |
| data | daten |
EN Customize online application forms. Quickly see each candidate's qualifications and expectations to separate the wheat from the chaff faster and from one central place.
DE Gestalten Sie Ihre Bewerbungsformulare. Definieren Sie Ihre Erwartungen genau, um schneller die Spreu vom Weizen zu trennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| separate | trennen |
| wheat | weizen |
| forms | bewerbungsformulare |
| faster | schneller |
| from | vom |
EN Qualifications can be convalidated by the Spanish Ministry of Education, so they have plenty of choices for their future.
DE Die Abschlüsse können vom spanischen Bildungsministerium anerkannt werden, sodass ihnen in der Zukunft jede Menge Möglichkeiten offenstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukunft |
| can | können |
| so | sodass |
| be | werden |
| plenty | menge |
| spanish | der |
EN All students of ESERP Business School can rely on top-level teaching that results in globally recognised qualifications, such as Degrees, Master’s Degrees, and MBAs
DE Alle Schüler der ESERP Business School erhalten hochwertigen Unterricht und weltweit anerkannte Qualifikationen, wie Master und Diplomabschlüsse
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| teaching | unterricht |
| globally | weltweit |
| qualifications | qualifikationen |
| eserp | eserp |
| can | erhalten |
| students | schüler |
| school | school |
| and | und |
| of | der |
| all | alle |
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
DE Alle Alconost-Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Ihre Qualifikationen werden durch mehrstufige interne Kontrollen überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| all | alle |
| are | werden |
| in | interne |
| translations | ihre |
| by | durch |
EN Translators that we find with suitable qualifications will undergo several stages of testing
DE Übersetzer, die wir finden und die über geeignete Qualifikationen verfügen, durchlaufen mehrere Testphasen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| suitable | geeignete |
| qualifications | qualifikationen |
| several | mehrere |
| we | wir |
| of | über |
| with | verfügen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualifications different qualifications qualifications does qualifications meet qlik sense qualifications professional qualifications free qualifications qualifications listed qualifications and tasks training and qualifications previous qualifications qualifications formally recognized formal qualifications equivalent qualifications zealand qualifications authority showcase your qualifications qualifications of prospective confirm their qualifications qualifications in a required qualifications center has qualifications official qualifications obtained certain qualifications questions about qualifications line with qualifications qualifications to become qualifications to showcase without formal qualifications precise qualifications government qualifications qualifications of potential obtained your qualifications brand new new all new design add new members marriott's new deal all new brand new page new glasses think new brand new budget announce—new pricing tiers new apple tv alongside offer new capabilities brand new tiers all new formula new in collection looking brand new new south walesTraduzir my new qualifications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe