Traduzir "bestimmte qualifikationen vorweisen" para inglês

DE Bei manchen Jobs ist es hilfreich, wenn man bestimmte Qualifikationen vorweisen kann. Folgende Jobkurse bieten wir an:

• hilfreich
• bestimmte Qualifikationen vorweisen
• Folgende Jobkurse bieten

DE Bei manchen Jobs ist es hilfreich, wenn man bestimmte Qualifikationen vorweisen kann. Folgende Jobkurse bieten wir an:

• hilfreich
• bestimmte Qualifikationen vorweisen
• Folgende Jobkurse bieten

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• müssen Sie Ihre
• betreffenden Land gemäß
• dortigen Vorschriften formell
• lassen

DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.

• Herausforderung
• allem wenn Sie
• Ihren Kandidaten bestimmte
• erwarten
• ausreichen
• Personalagentur zu arbeiten
• müssen sich mehrere
• Bord

DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.

• Herausforderung
• allem wenn Sie
• Ihren Kandidaten bestimmte
• erwarten
• ausreichen
• Personalagentur zu arbeiten
• müssen sich mehrere
• Bord

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

• Ratgeber
• Branchennews
• Anleitungen
• bestimmte Schreibstile
• humorvolle Essays
• formale Rechtstexte

DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)

• Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht
• Ihnen
• bestimmte Aktionen getätigt
• Ja
• bestimmte Frage

DE Und ihre Erfolgsgeschichte beweist, dass sie keine Protokolle vorweisen können.

• Erfolgsgeschichte beweist
• Protokolle vorweisen

DE ?Da wir keine Daten vorweisen können, haben wir keiner dieser Anfragen entsprochen.?

• keiner dieser Anfragen

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

• Meine Bestellung enthält
• Umsatzsteuer
• Bestellzeitraum vorweisen
• mir die Umsatzsteuer
• lassen

DE mindestens einen Realabschluss vorweisen kannst

• mindestens einen Realabschluss
• kannst

DE Sie können eine großartige Lage vorweisen, Anpassungen für Kinder in Form von sicheren und attraktiven Spielplätzen

• großartige Lage vorweisen
• Anpassungen für Kinder
• Form von sicheren
• attraktiven Spielplätzen

DE Der Partner verfügt über zertifizierte Mitarbeiter und kann eine Reihe erfolgreicher Implementierungen vorweisen

• Mitarbeiter
• Reihe erfolgreicher Implementierungen

DE Der Partner verfügt über Mitarbeiter mit fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau und kann erfolgreiche Implementierungen und Kundenerfolge vorweisen sowie belegen, dass er in fachlicher Hinsicht zu den Vorreitern gehört

• fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau
• erfolgreiche Implementierungen
• er in fachlicher
• Vorreitern gehört

DE Es gibt viele Optionen für den Transport von Ausrüstung, aber wenn es um den Schutz von zerbrechlicher und lebenswichtiger Ausrüstung geht, kann Peli 40 Jahre Fachkompetenz vorweisen.

• Transport von Ausrüstung
• Schutz von zerbrechlicher
• lebenswichtiger Ausrüstung geht
• Peli Jahre Fachkompetenz

DE Du wirst eine sofortige Bestätigung erhalten, die du als Nachweis des Wohnsitzes für Visumanträge oder Aufenthaltserlaubnisse vorweisen kannst

• wirst eine sofortige
• erhalten
• Nachweis des Wohnsitzes
• Visumanträge
• Aufenthaltserlaubnisse vorweisen kannst

DE Zudem können wir eine langjährige Expertise in der Registrierung, im Aufsetzen und Optimieren von Google Grants Accounts für Non-Profit-Organisationen vorweisen.

• Registrierung
• Aufsetzen
• Optimieren von Google
• Accounts für Non-Profit-Organisationen

DE Seit 2019 müssen alle Trainingspartner eine eigene EcoVadis-Bewertung vorweisen.

• eigene EcoVadis-Bewertung

DE Diese Zürcher Museen sind für Besucher jederzeit kostenlos, andere sind es durch Vorweisen der Zürich Card (siehe oben).

• Besucher jederzeit kostenlos
• Vorweisen der Zürich
• siehe oben

DE Zur Sicherheit können Sie das ausgedruckte PDF-Ticket vorweisen.

• Sicherheit können Sie
• ausgedruckte PDF-Ticket

DE Tickets galten für den Samstag und SonntagLeihfahrräder konnten vorab zusätzlich gebucht werden.Bei der Registrierung an den Info-Ständen und vorweisen der 3 G Nachweise erhielten Besucher ein Bändchen und unseren Programm-Folder.

• Samstag
• SonntagLeihfahrräder konnten vorab
• gebucht
• vorweisen der G
• unseren

DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.

• Leidenschaft dafür
• verhelfen
• Maximierung von Unternehmenswerten
• Erzielung überlegener Renditen
• Investoren

DE Das Restaurant Panorama ist auf 2000 m. ü. Meer gelegen, und kann eine atemberaubende Aussicht über die Walliser und Berner Alpen vorweisen. Das wunderschöne Ausflugsziel auf der Bürchneralp hat für jeden etwas zu bieten.

• ü
• Meer gelegen
• Walliser
• Berner Alpen vorweisen

DE Wenn es darum geht, E-A-T zu demonstrieren, sollte man nicht bescheiden sein, sondern eher das Gegenteil. Je mehr Verdienste Sie vorweisen können, wer den Inhalt erstellt hat, desto besser (Studien, Anerkennungen, Auszeichnungen etc.).

• darum geht
• E-A-T zu demonstrieren
• Je mehr Verdienste
• wer den Inhalt
• desto besser
• Studien
• Anerkennungen
• Auszeichnungen

DE Die heutigen Financial Officers in den höheren Ebenen müssen ein beeindruckendes Fachwissen vorweisen können

• heutigen Financial Officers
• höheren Ebenen müssen
• beeindruckendes Fachwissen vorweisen

DE diva-e hat diesen Prozess erfolgreich durchlaufen, da bereits viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter offiziell durch Microsoft zertifiziert sind und die Digitalexperten zudem ein Cloud-Geschäftsmodell vorweisen können.

• diva-e hat diesen
• erfolgreich durchlaufen
• da bereits viele
• vorweisen

DE Dies sind hochwertige, wirksame und effiziente Produkte, die das Zeichen „basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen“ vorweisen können.

• Dies sind hochwertige
• wirksame
• effiziente Produkte
• Zeichen
• basiert auf natürlichen
• vorweisen

DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung

• Erfolgsbilanz in allen
• Branchen vorweisen
• einschließlich Gesundheitswesen
• Bildung
• Arbeitsplatz
• Einzelhandel
• Städtebau
• Kulturerbe
• Wohnungsbau
• Transport
• Freizeit
• öffentliche Sicherheit
• Energieversorgung

DE Divemaster ist eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden. Bevor du dich zu einem PADI Divemaster-Kurs anmelden kannst, musst du 18 Jahre alt sein und die folgenden Brevetierungen vorweisen können:

• Bevor du dich
• PADI Divemaster-Kurs anmelden
• musst du Jahre
• folgenden Brevetierungen vorweisen

DE Dashlane kann keine derartige rigorose Verpflichtung für strenge Sicherheitspraktiken vorweisen. Bis heute hat die Anwendung weder die Zertifizierung nach SOC 2 Type 2 noch die ISO 27001 erhalten.

• Sicherheitspraktiken vorweisen
• weder die Zertifizierung
• ISO

DE Als freiberuflicher Autor oder Autorin wirst du ein Portfolio benötigen, bevor du dich bewerben kannst. Schreibe ein paar Beispieltexte für deine gewünschte Nische oder ein paar unentgeltliche Text, damit du ein paar Referenzen vorweisen kannst.

• freiberuflicher Autor
• Portfolio benötigen
• bevor du dich
• kannst
• Schreibe ein paar
• deine gewünschte Nische
• paar unentgeltliche Text
• Referenzen vorweisen

DE Designer:innen, die bereits mit Wix gearbeitet haben und eine Auswahl in ihrem Portfolio vorweisen können, sind der erste Schritt zu deiner perfekten Website

• bereits mit Wix
• Auswahl in ihrem
• perfekten Website

DE Nur wenn eine Universität mindestens zwei Exzellenzcluster vorweisen konnte, war sie ein Kandidat für die engere Auswahl

• Universität mindestens zwei
• vorweisen konnte
• engere Auswahl

DE Sie müssen als Qualifikation spezielle Erfahrung und Expertise vorweisen können sowie einen bestimmten Qualifikationsprozess durchlaufen haben (z.B

• müssen als Qualifikation
• Erfahrung
• bestimmten Qualifikationsprozess durchlaufen

DE Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Seit 3. Dezember 2021 müssen mit wenigen Ausnahmen alle Einreisenden ein Einreiseformular und ein negatives Testresultat vorweisen.

• Aufgrund der bestehen
• besondere Bestimmungen
• Seit
• Ausnahmen alle Einreisenden
• Einreiseformular
• negatives Testresultat

DE Die Personalisierung beginnt mit der Planung, für die Delta Light ein eigenes Paket und einzigartige Firmeninstrumente vorweisen kann

• Planung
• Paket
• einzigartige Firmeninstrumente vorweisen

DE Um als professioneller Kunde eingestuft zu werden, müssen Sie Dokumente vorweisen, die belegen, dass Sie mindestens zwei der folgenden drei Kriterien erfüllen:

• professioneller Kunde eingestuft
• müssen Sie Dokumente
• belegen
• drei Kriterien

DE Daher sind auch Personen, die ein negatives Testergebnis vorweisen können, verpflichtet, die in der Universität geltenden Hygieneregeln ohne Abstriche einzuhalten.

• negatives Testergebnis vorweisen
• verpflichtet
• Universität geltenden Hygieneregeln
• Abstriche

DE Dabei ist es unerheblich, ob du bereits langjährige Fach- oder Führungserfahrung vorweisen kannst oder gerade erst von der Uni kommst.

• ob du bereits
• Fach-
• Führungserfahrung vorweisen kannst
• Uni

DE Anneka Gupta kann mehr als ein Jahrzehnt Produkt- und SaaS-Expertise und Erfolge beim Umsatzwachstum, bei der Erschließung neuer Märkte und bei Initiativen zu Vielfalt, Integration und Zugehörigkeit vorweisen

• Jahrzehnt Produkt-
• SaaS-Expertise
• Erfolge beim Umsatzwachstum
• Erschließung neuer Märkte
• Initiativen zu Vielfalt
• Integration
• Zugehörigkeit vorweisen

DE Zur Zeit befindet sich der SASE-Markt im Aufbau, aber es gibt schon einige Lösungsanbieter, die heute schon Vorteile gegenüber einem „Best-of-Bread“-Ansatz vorweisen können

• SASE-Markt im Aufbau
• schon einige Lösungsanbieter
• heute schon Vorteile
• Best-of-Bread

DE Besucher der Schmerzklinik Basel müssen ein gültiges COVID-19 Schutzzertifikat am Empfang vorweisen (dies gilt nicht für Patientinnen und Patienten)

• Besucher der Schmerzklinik
• müssen ein gültiges
• Empfang vorweisen
• Patientinnen
• Patienten

DE Wenn mehrere Spieler einen Flush vorweisen können, gewinnt der Spieler mit höchsten Einzelkarte.

• gewinnt der Spieler
• höchsten

DE Auch PlayAmo kann eine vielversprechende Riege an Entwicklern vorweisen, die Deinen Spielalltag bereichern können

• Riege an Entwicklern
• Deinen Spielalltag bereichern

DE Für die unten aufgelisteten Bibliotheken müssen Sie eine gültige Platzreservierung sowie einen gültigen 2,5G-Nachweis vorweisen.

• unten aufgelisteten Bibliotheken
• gültigen

DE Anders als Zeitarbeiter, bei denen ein großer Teil nur eine niedrige oder gar keine Ausbildung vorweisen kann, punkten Freelancer vor allem mit Spezialwissen und Expertise und machen sich dadurch für die Unternehmen interessant.

• Anders als Zeitarbeiter
• denen ein großer
• niedrige
• gar keine Ausbildung
• Spezialwissen
• Expertise
• machen sich dadurch
• Unternehmen

DE So steht zwar das Programm der ZDF Mediathek im Netz zur Verfügung, aber nur für Nutzer, die eine deutsche IP-Adresse vorweisen können

• Verfügung
• Nutzer
• deutsche IP-Adresse vorweisen

DE Zudem bietet Perfect Privacy alle Funktionen, die auch andere Anbieter vorweisen – sollten Sie eine Funktion bei uns vermissen, teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte mit.

• Zudem bietet Perfect
• Funktionen
• andere Anbieter vorweisen
• vermissen
• Wünsche bitte

DE Bis zum 1. Oktober 2019 müssen Marktplatz-Händler eine Bescheinigung über die Erfassung als Steuerpflichtiger vorweisen können und dem entsprechenden Marktplatz?

• Oktober müssen Marktplatz-Händler
• entsprechenden Marktplatz

DE Außerdem sind Sie verpflichtet, eine KFZ-Versicherung entweder auf Ihren Namen oder als ein eingetragener Fahrer im Rahmen der Police eines Anderen vorweisen zu können

• Außerdem sind Sie
• Namen
• Police eines Anderen