DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
Traduzir "mir neue möglichkeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mir neue möglichkeiten" de alemão para inglês
Traduções de mir neue möglichkeiten
"mir neue möglichkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mir neue möglichkeiten
alemão
inglês
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abfahrten | descents |
| horizonte | horizons |
| grenzen | limits |
| mountainbiken | mountain biking |
| welt | world |
| öffnen | open |
| eröffnen | the |
| und | and |
| linien | lines |
| erkunden | explore |
DE Das Arbeiten bei Dunkermotoren hat mir aufgrund der familiären und guten Atmosphäre schon immer gefallen. Ich habe hier sehr viele neue Kontakte geknüpft. Hier gibt es jeden Tag neue Herausforderungen und Projekte, die mir viel Spaß bereiten.
EN I have always enjoyed working at Dunkermotoren because of the familiar and good atmosphere. I have made many new contacts here. Every day there are new challenges and projects here that I enjoy a lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| neue | new |
| kontakte | contacts |
| herausforderungen | challenges |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| projekte | projects |
| immer | always |
| ich | i |
| hier | here |
| viele | many |
| schon | a |
| und | and |
| arbeiten | working |
| guten | good |
DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen
EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| kriminelle | criminals |
| opfer | victims |
| online | online |
| neue | new |
| möglichkeiten | ways |
| anderen | other |
| schützen | protect |
| immer | just |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| oder | or |
| geschäftsmodelle | business models |
| produkte | products |
| methoden | methods |
| service | service |
| an | on |
| arbeiten | working |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| prozesse | processes |
| verfahren | procedures |
| neue | new |
| sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| august | august |
| juli | july |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloses | free |
| shadows | shadows |
| outfits | outfits |
| interaktion | interacting |
| community | community |
| sekiro | sekiro |
| geliefert | delivered |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| twice | twice |
| update | update |
| heute | today |
| hier | here |
| mehr | more |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloses | free |
| shadows | shadows |
| outfits | outfits |
| interaktion | interacting |
| community | community |
| sekiro | sekiro |
| geliefert | delivered |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| twice | twice |
| update | update |
| heute | today |
| hier | here |
| mehr | more |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
DE Wir probieren neue Hardware aus oder nutzen zum ersten Mal einen Audio-Effekt – und schon eröffnen sich neue Möglichkeiten, rhythmische Ideen oder komplett neue Klänge.
EN You never know whether trying out a new piece of hardware, or dropping an audio effect onto a track for the first time is going to open up a new workflow, new rhythmic possibilities, or a whole new sound palette.
DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| tableau | tableau |
| public | public |
| möglich | possible |
| helfen | helps |
| neue | new |
| techniken | techniques |
| anzuwenden | apply |
| ist | really |
| arbeit | work |
| und | and |
| mich | me |
| eigenen | own |
DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen
EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| ermöglicht | lets |
| korrigieren | correct |
| effekte | effects |
| amp | amp |
| kontrast | contrast |
| hinzuzufügen | adding |
| workflow | workflow |
| neue | new |
| ohne | without |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| in | in |
| einheitliche | unified |
| alles | everything |
| mehrere | multiple |
| der | color |
| pro | pro |
DE „Zusätzlich zur Finanzierung, die ecoligo mir und meinen Kunden bietet, bringen Sie mir auch neue Projekte! Unsere Kommunikation ist schnell und direkt, sodass wir jede Herausforderung leicht meistern können."
EN Besides the finance ecoligo offers me and my clients, they also bring me new projects! Our communication is fast and straightforward, which means we can overcome any challenges easily.
DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen
EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| ermöglicht | lets |
| korrigieren | correct |
| effekte | effects |
| amp | amp |
| kontrast | contrast |
| hinzuzufügen | adding |
| workflow | workflow |
| neue | new |
| ohne | without |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| in | in |
| einheitliche | unified |
| alles | everything |
| mehrere | multiple |
| der | color |
| pro | pro |
DE „Mir dafür immer neue Strategien zu überlegen, macht mir jeden Tag Spaß”, erzählt sie voller Enthusiasmus.
EN “Coming up with new strategies is always fun for me,” she explains with enthusiasm.
DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."
EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| kurs | course |
| möglichkeiten | opportunities |
| rolle | role |
| gegeben | given |
| derzeitigen | current |
| erfahrungen | experiences |
| in | in |
| diesem | this |
| haben | have |
| meiner | my |
| mit | with |
| mir | me |
DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."
EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| kurs | course |
| möglichkeiten | opportunities |
| rolle | role |
| gegeben | given |
| derzeitigen | current |
| erfahrungen | experiences |
| in | in |
| diesem | this |
| haben | have |
| meiner | my |
| mit | with |
| mir | me |
DE Entdecke neue Möglichkeiten. Kombiniert mit dem Rule Builder bietet der Flow Builder unendliche Möglichkeiten zur Gestaltung von Geschäftsprozessen – ganz ohne Code!
EN Explore new territory. Using the Flow Builder in combination with the Rule Builder offers infinite possibilities to automate business processes without writing code
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | explore |
| neue | new |
| flow | flow |
| builder | builder |
| rule | rule |
| bietet | offers |
| unendliche | infinite |
| möglichkeiten | possibilities |
| code | code |
| ohne | without |
| von | to |
| mit | using |
DE Die digitale Transformation bringt Unternehmen eine Vielfalt an neuen Möglichkeiten. Doch um diese Möglichkeiten überhaupt nutzen zu können braucht es eine neue flexible Unternehmensorganisation?
EN Find out how Social-Bee as an integration and personnel service provider, with the help of Talentcube, facilitates the sustainable integration of fugitives in companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| nutzen | with |
| an | an |
| bringt | the |
| zu | of |
DE Entdecke neue Möglichkeiten. Kombiniert mit dem Rule Builder bietet der Flow Builder unendliche Möglichkeiten zur Gestaltung von Geschäftsprozessen – ganz ohne Code!
EN Explore new territory. Using the Flow Builder in combination with the Rule Builder offers infinite possibilities to automate business processes without writing code
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | explore |
| neue | new |
| flow | flow |
| builder | builder |
| rule | rule |
| bietet | offers |
| unendliche | infinite |
| möglichkeiten | possibilities |
| code | code |
| ohne | without |
| von | to |
| mit | using |
DE Die Mitglieder von Bluetooth SIG erweitern kontinuierlich die Möglichkeiten der Bluetooth® Technologie, treiben Innovationen voran, schaffen neue Märkte und definieren die Möglichkeiten der drahtlosen Kommunikation neu.
EN The Bluetooth SIG member community continues to expand the capabilities of Bluetooth® technology — powering innovation, creating new markets, and redefining what’s possible in wireless communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | member |
| sig | sig |
| erweitern | expand |
| märkte | markets |
| kommunikation | communication |
| bluetooth | bluetooth |
| technologie | technology |
| drahtlosen | wireless |
| möglichkeiten | capabilities |
| innovationen | innovation |
| neue | new |
| voran | the |
| definieren | to |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fraktionen | factions |
| heldinnen | heroes |
| weibliche | female |
| zwei | two |
| drei | three |
| und | and |
| neue | new |
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| juli | july |
| januar | january |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fraktionen | factions |
| heldinnen | heroes |
| weibliche | female |
| zwei | two |
| drei | three |
| und | and |
| neue | new |
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| herausforderung | challenge |
| methoden | methods |
| technologien | technologies |
| prozesse | processes |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Außerdem erschlossen sich durch das neue Setup und die Integration mit den Continuous-Integration- und Continuous-Delivery-Tools (CI/CD) des Unternehmens ganz neue Möglichkeiten für das Entwicklerteam.
EN Plus, the new setup better equipped the development team by integrating with their continuous integration (CI/CD) tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| setup | setup |
| ci | ci |
| cd | cd |
| entwicklerteam | development team |
| continuous | continuous |
| neue | new |
| integration | integration |
| tools | tools |
| durch | by |
| mit | with |
| den | the |
DE Unsere Lebens- und Arbeitsweise hat sich geändert. Zuverlässige und sichere IT ist wichtiger als je zuvor. Neue Herausforderungen bringen auch neue Möglichkeiten mit sich – gemeinsam können wir viel erreichen.
EN How we do business has changed. Reliable and secure IT matters more than ever before. As your needs evolve and new opportunities emerge, we can create something great together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | changed |
| neue | new |
| wir | we |
| je | ever |
| möglichkeiten | opportunities |
| als | as |
| können | can |
| wichtiger | matters |
| zuverlässige | reliable |
| sichere | secure |
| hat | has |
| und | and |
| mit | together |
DE Neue Domainendungen - Neue Möglichkeiten
EN New domain extensions ? new possibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
DE Neue Ideen und neue Herausforderungen reizen uns. Wir suchen nach Möglichkeiten, den Status Quo aufzubrechen, und schätzen jede Chance, uns anzupassen, zu wachsen, noch effizienter zu werden und noch mehr zu bewirken.
EN We relish new ideas and new challenges. We look for ways to shake up the status quo, and cherish every opportunity to adapt, grow, and become even more efficient and create more impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ideen | ideas |
| quo | quo |
| herausforderungen | challenges |
| möglichkeiten | ways |
| chance | opportunity |
| status | status |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| mehr | more |
| suchen | look |
| wir | we |
| den | the |
| effizienter | more efficient |
| und | and |
DE In den 10 Jahren seit Gründung hat Airbnb für Tausende von Menschen, die ihr Zuhause mit Reisenden teilen, eine neue Ökonomie und für Reisende völlig neue Möglichkeiten geschaffen, andere Städte und Länder zu erkunden
EN In the 10 years since its founding, Airbnb has managed to redefine what’s possible at home and abroad by creating a new economy for the thousands of people who have opened and shared their homes, and by giving travellers new ways to travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | founding |
| airbnb | airbnb |
| geschaffen | creating |
| menschen | people |
| neue | new |
| jahren | years |
| in | in |
| reisende | travellers |
| tausende | thousands of |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| mit | shared |
| eine | a |
| den | the |
| hat | has |
| zuhause | at |
| und | and |
DE Neue Kompetenzen, neue Möglichkeiten und das Management von Richtlinien können dabei helfen, zu entscheiden, wann der Kunde bereit ist, diese Workloads in die Cloud zu migrieren.
EN It's also new skills, new capabilities, and policy management to help decide when the client is ready to move those workloads to the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| richtlinien | policy |
| entscheiden | decide |
| bereit | ready |
| workloads | workloads |
| management | management |
| cloud | cloud |
| kompetenzen | skills |
| kunde | client |
| möglichkeiten | capabilities |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| migrieren | move |
| helfen | help |
| wann | when |
| der | the |
DE Neue Funktionen. Neue Möglichkeiten.
EN New features. New possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| funktionen | features |
| möglichkeiten | possibilities |
DE Axel Schmid von Ingo Maurer erörtert, wie neue Lichttechnik nicht nur ein Vorteil an sich ist, sondern auch die Quelle für neue Ideen und Möglichkeiten sein kann. Hier erfahren Sie mehr ...
EN Axel Schmid of Ingo Maurer discusses how new lighting technology is not only a benefit in itself, but also the source of new ideas, tools and possibilities. Watch to learn more...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingo | ingo |
| neue | new |
| vorteil | benefit |
| axel | axel |
| maurer | maurer |
| nicht | not |
| mehr | more |
| ist | is |
| ideen | ideas |
| von | of |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | but |
DE Jetzt sind wir dazu aufgefordert, infrage zu stellen, wie etwas war -- um neue Möglichkeiten zu eröffnen, wie Dinge auf neue Arten und Weisen getan werden können. Stellen wir uns also die Frage: Musste das wirklich auf diese Weise gemacht werden?
EN Now we're prompted to question how it was -- to open possibilities for new ways to do things. To question: did it really have to be done like that?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| neue | new |
| eröffnen | to open |
| öffnen | open |
| jetzt | now |
| um | for |
| frage | question |
| wirklich | really |
| war | was |
| zu | to |
| getan | done |
| und | things |
DE 5G eröffnet neue Möglichkeiten und ermöglicht neue Anwendungsfälle in der Fabrik
EN 5G opens new opportunities and enables new use cases in the factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| ermöglicht | enables |
| anwendungsfälle | use cases |
| in | in |
| fabrik | factory |
| und | and |
| der | the |
| öffnet | opens |
DE Entdecken Sie neue Trends und entdecken Sie neue Möglichkeiten zur Verbesserung Ihrer Social-Media-Strategie.
EN Uncover new trends and spot new opportunities to improve your social media strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| trends | trends |
| möglichkeiten | opportunities |
| social | social |
| media | media |
| strategie | strategy |
| zur | to |
| und | and |
| entdecken | uncover |
| sie | your |
| verbesserung | improve |
DE "Wir sind davon überzeugt, dass das neue Partnerprogramm eine beispiellose Unterstützung bieten und neue Möglichkeiten für Partner schaffen wird, zusätzliche Einnahmen zu generieren", sagte Dénes.
EN “We believe that the new partner program will offer unparalleled depth of support and will create new opportunities for partners to generate additional revenue,” said Dénes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerprogramm | partner program |
| zusätzliche | additional |
| einnahmen | revenue |
| sagte | said |
| neue | new |
| unterstützung | support |
| bieten | offer |
| möglichkeiten | opportunities |
| wir | we |
| generieren | generate |
| wird | the |
| schaffen | create |
| dass | that |
| für | for |
| partner | partner |
| zu | to |
DE Neue Möglichkeiten für neue Druckmärkte - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
EN The new way into printing territory - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
| alemão | inglês |
|---|---|
| dry | dry |
| neue | new |
| power | power |
| of | of |
| möglichkeiten | way |
DE Wenn Online Marketing selber gemacht wird, schleicht sich schnell die Betriebsblindheit ein. Eine Agentur bringt neue Ideen und motiviert Sie, neue Möglichkeiten für Ihr Unternehmen zu sehen.
EN When online marketing is done by yourself, operational blindness creeps in quickly. An agency brings new ideas and motivates you to see new opportunities for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| schnell | quickly |
| bringt | brings |
| neue | new |
| motiviert | motivates |
| agentur | agency |
| marketing | marketing |
| möglichkeiten | opportunities |
| ihr | your |
| wird | is |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Wir haben mehrere neue Fragetypen für Sie in Vorbereitung und denken ständig über neue und interaktive Möglichkeiten zur Teilnahme an Umfragen nach. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Ideen oder Fragen haben.
EN We have several new question types in the pipeline for you and are always thinking about new and interactive ways to partake in surveys. Please feel free to get in touch if you have any ideas or questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| fragetypen | question types |
| interaktive | interactive |
| möglichkeiten | ways |
| ständig | always |
| umfragen | surveys |
| ideen | ideas |
| oder | or |
| fragen | questions |
| denken | thinking |
| in | in |
| und | and |
| bitte | please |
| kontaktieren | touch |
| zu | to |
| für | for |
| wir | we |
DE Das eigene Erbe fortzuführen, steht nicht im Widerspruch dazu, "neue Möglichkeiten für die Zukunft zu eröffnen", weiss der neue künstlerische Leiter von B&B Italia, Piero Lissoni.
EN Cherishing one’s heritage isn’t at odds with ‘opening up new possibilities for the future’. So says B&B Italia’s new artistic director, Piero Lissoni.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbe | heritage |
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| leiter | director |
| b | b |
| amp | amp |
| zu | ones |
| öffnen | opening |
| für | for |
DE Die Bluetooth SIG Mitgliedergemeinschaft erweitert kontinuierlich die Möglichkeiten der Bluetooth Technologie, um neue Verbindungsherausforderungen zu lösen und neue Marktchancen zu nutzen.
EN The Bluetooth SIG member community continually expands the capabilities of Bluetooth technology to solve new connectivity challenges and address new market opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sig | sig |
| erweitert | expands |
| kontinuierlich | continually |
| technologie | technology |
| neue | new |
| bluetooth | bluetooth |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| lösen | solve |
| und | and |
DE Zeitlos analog trifft grenzenlos digital: Der neue LAMY safari all black ncode verbindet beide Welten in einem Schreibgerät und schafft eine Synergie, die ganz neue Möglichkeiten eröffnet.
EN The new LAMY safari all black ncode bridges the gap between the analogue notebook and the unlimited world of digital writing. In cooperation with Lamy, Korean tech company NeoLAB Convergence launches an optoelectronic writing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analog | analogue |
| digital | digital |
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| black | black |
| neue | new |
| in | in |
| ganz | with |
| und | and |
| all | all |
DE VR Sex bietet großartige neue Möglichkeiten und neue Wege, wie wir Pornos anschauen
EN VR sex offers great new possibilities and new ways we watch porn
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| großartige | great |
| neue | new |
| anschauen | watch |
| vr | vr |
| sex | sex |
| pornos | porn |
| wir | we |
| und | and |
DE Mit der Renovierung der Flussstation Sul Sueste gewinnt Lissabon neue Kultur- und Freizeiträume und neue Möglichkeiten der Verbindung zwischen den beiden Ufern des Tejo.
EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sul | sul |
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| verbindung | connections |
| kultur | cultural |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | thus |
| den | the |
DE „Die neue Funktion der massenhaften Artikelstammanlage eröffnet komplett neue Möglichkeiten und macht es umso interessanter für andere Konzernbereiche. Wir freuen uns über fortlaufende Ausweitungs- und Optimierungsmöglichkeiten.“
EN ”The new function of the mass-scale article master system opens up completely new possibilities and makes it all the more interesting for other group divisions. We look forward to additional expansion and optimization possibilities.“
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, neue Wörter weiterzugeben, z. B. in einem Nachrichtenartikel, in einem Blog, in einem Video oder in den sozialen Medien. Das führt zu anderen Sprechern, die das neue Wort ebenfalls nutzen (Neologismus).
EN There are multiple ways these new terms can be shared, such as in a news story, a blog post, video or a social media post. This leads to other speakers using this same word (neologism).
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| blog | blog |
| video | video |
| oder | or |
| anderen | other |
| b | a |
| in | in |
| weiterzugeben | as |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| medien | media |
| sozialen | social media |
| die | post |
DE Probleme in der Aufgabe oder der Aufgaben- oder Berufsrolle können als neue Learning-Oppartiten darstellen, die eine völlig neue Welt der Möglichkeiten für Mitarbeiter eröffnen können
EN Problems in the task or job role can present as new learning oppurtunities that can open up a whole new world of possibilities for employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| neue | new |
| darstellen | present |
| welt | world |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| öffnen | open |
| in | in |
| learning | learning |
| können | can |
| für | for |
| eröffnen | the |
| aufgabe | task |
| als | as |
| völlig | that |
DE Neue Domainendungen - Neue Möglichkeiten
EN New domain extensions ? new possibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
DE Schwerelos tanzen sie durch die Felder und bewegen sich über Grenzen und Erwartungen hinweg; hinein in neue Räume, wo sie neue Horizonte und Möglichkeiten entdecken.
EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| bewegen | moving |
| grenzen | boundaries |
| erwartungen | expectations |
| neue | new |
| räume | spaces |
| horizonte | horizons |
| möglichkeiten | possibilities |
| hinweg | and |
| in | into |
| durch | through |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranstaltungstechnik neue möglichkeiten dns neue möglichkeiten völlig neue möglichkeiten finde neue möglichkeiten entdecke neue möglichkeiten vorhandenen neue möglichkeiten ganz neue möglichkeiten entstehen neue möglichkeiten bringt neue möglichkeiten viele neue möglichkeiten mir neue touren möglichkeiten drei möglichkeiten möglichkeiten eröffnet bieten zwei möglichkeiten vielzahl an möglichkeiten besten möglichkeiten über die möglichkeiten möglichkeiten eröffnen möglichkeiten zur einhaltung einfache möglichkeiten bieten zwei möglichkeiten möglichkeiten zur verbindung über alle möglichkeiten möglichkeiten zur verwaltung möglichkeiten ihrer lösung möglichkeiten zusammen möglichkeiten bieten möglichkeiten zur interaktion suche nach möglichkeiten verschiedene möglichkeiten besten möglichkeiten konzentrieren anderem durch möglichkeiten möglichkeiten zur kommunikation langfristige möglichkeiten bietet umfassende möglichkeiten möglichkeiten sind nahezu möglichkeiten von xquery möglichkeiten der pflanzenzucht vielzahl von möglichkeiten unendlich viele möglichkeiten aufregende möglichkeiten wachsen die möglichkeiten einige möglichkeiten drei verschiedene möglichkeiten angefangen bei möglichkeiten möglichkeiten einschränken möglichkeiten zum schutz vielfältige möglichkeiten verschiedensten möglichkeitenTraduzir mir neue möglichkeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe