EN Port Calanova is Mallorca?s hotspot for watersports. From traditional sailing to flyboarding the complex provides a wide range of water-based activities.
Traduzir "watersports" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watersports" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de watersports
inglês
alemão
DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | port |
| mallorca | mallorcas |
| hotspot | hotspot |
| traditional | klassischen |
| sailing | segeln |
| complex | komplex |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| for | für |
| provides | bietet |
| is | ist |
| from | vom |
EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family
DE Zusammen mit seiner Frau ziehen sie ihre vier Kinder groß und genießen aktiv den Wassersport mit der Familie
| inglês | alemão |
|---|---|
| wife | frau |
| children | kinder |
| actively | aktiv |
| enjoy | genießen |
| family | familie |
| four | vier |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
EN Estavayer-le-Lac - Beach and Watersports
DE Sandstrände und der längste Wasserskilift der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
DE Estavayer-le-Lac, das mittelalterliche Städtchen am Neuenburgersee, verfügt über das bestausgerüstete Wassersportzentrum der Schweiz. Highlight ist eine Fahrt mit dem 800m langen Wasserskilift - dem längsten der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| town | städtchen |
| switzerland | schweiz |
| ride | fahrt |
| long | langen |
| is | ist |
| a | eine |
EN Learn more about: Estavayer-le-Lac - Beach and Watersports
DE Mehr erfahren zu: Sandstrände und der längste Wasserskilift der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
EN It also provides a great launch spot for various watersports such as paddle boarding and kayaking.
DE Der Strand ist auch ein großartiger Startpunkt für verschiedene Wassersportarten wie Paddelboarden und Kajakfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartiger |
| kayaking | kajakfahren |
| also | auch |
| and | und |
| provides | ist |
| a | ein |
| for | für |
| various | verschiedene |
| as | wie |
EN For older children and teenagers, the bay also offers a great range of watersports, from kite-surfing and sailing to kayaking.
DE Für ältere Kinder und Jugendliche bietet die Bucht ein großes Angebot an Wassersportarten, vom Kitesurfen über Segeln bis hin zum Kajakfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bay | bucht |
| great | großes |
| kayaking | kajakfahren |
| older | ältere |
| children | kinder |
| teenagers | jugendliche |
| offers | bietet |
| sailing | segeln |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
| the | zum |
EN Therefore, businesses in watersports have firmly found their market in Alcúdia, which is especially busy in the summer months.
DE Daher haben Wassersportunternehmen ihren Markt in Alcúdia gefunden, der vor allem in den Sommermonaten stark frequentiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| market | markt |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| have | haben |
| therefore | daher |
| is | ist |
| especially | vor allem |
| the | den |
EN The huge range of watersports here are perfect for family time at weekends
DE Das riesige Angebot an Wassersportarten eignet sich perfekt um am Wochenende Zeit mit der Familie zu verbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| huge | riesige |
| family | familie |
| time | zeit |
| for | um |
| perfect | perfekt |
| the | wochenende |
| of | der |
| are | angebot |
EN Its beach is a great place for watersports and is home to the prestigious Canyamel Golf Club.
DE Der Strand ist ein großartiger Ort für Wassersport und Sitz des renommierten Canyamel Golf Clubs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | strand |
| canyamel | canyamel |
| golf | golf |
| club | clubs |
| place | ort |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Over forty years later, an ambitious project to develop the complex into one of the island’s premier watersports destinations came to fruition with the reopening of Port Calanova.
DE Und über 40 Jahre später verwandelte ihn ein ehrgeiziges Projekt in einen der besten Wassersporthäfen der Insel, den Port Calanova.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| port | port |
| years | jahre |
| later | später |
| one | und |
| to | insel |
| the | den |
| into | in |
| of | der |
EN From traditional sailing to the latest trend of flyboarding – and virtually everything in between – the complex provides a wide range of watersports for all ages and abilities
DE Vom traditionellen Segeln bis zu dem neuesten Trend des FlyBoardings und allem, was dazwischen liegt, bietet der Hafen Wassersportangebote für jedes Niveau und alle Altersklassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| sailing | segeln |
| trend | trend |
| provides | bietet |
| between | dazwischen |
| all | alle |
| latest | neuesten |
| for | für |
| to | zu |
EN The village offers a few bars and restaurants, its beautiful beach attracts watersports lovers, and aromatic pine-clad cliffs offer escape and stunning views
DE Das Dorf bietet ein paar Bars und Restaurants, sein schöner Strand zieht Wassersportler an, und die duftenden, mit Pinien bewachsenen Klippen bieten Rückzugsorte und atemberaubende Aussichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| beach | strand |
| cliffs | klippen |
| views | aussichten |
| pine | pinien |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| offers | bietet |
| offer | bieten |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| beautiful | schöner |
EN They offer the best of the location, with the golden sands and watersports, literally at your door. Most have terraces or balconies from which to maximise the views and some benefit from gardens and communal pools.
DE Sie vereinen das Beste -einen goldenen Sand und Wassersport, buchstäblich vor der Haustür. Die meisten verfügen über Terrassen oder Balkone, von denen man die Aussicht maximal genießen kann, manche profitieren von Gärten und Gemeinschaftspools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | goldenen |
| sands | sand |
| literally | buchstäblich |
| door | haustür |
| gardens | gärten |
| terraces | terrassen |
| or | oder |
| balconies | balkone |
| and | und |
| the best | beste |
| views | aussicht |
| benefit | profitieren |
EN The marina and harbour are perfect for boating people, Alcanada Golf was voted one of the best courses in Europe and there are plenty of watersports and hiking are right on the doorstep.”
DE Die Hafen- Umgebung ist perfekt für Bootsfahrer, Alcanada Golf wurde zu einem der besten Plätze Europas gewählt und es gibt viele Wassersportmöglichkeiten und Wanderungen direkt vor der Haustür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golf | golf |
| europe | europas |
| hiking | wanderungen |
| right | direkt |
| doorstep | haustür |
| perfect | perfekt |
| and | zu |
| for | für |
| are | gibt |
| best | besten |
| was | wurde |
EN Buddy Dive Watersports can be found at multiple locations on the island, servicing guests on our resort, guests staying at private rental homes, and those who visit Bonaire for a day by cruise.
DE Buddy Dive besitzt eine Anzahl von Tauchshops an verschiedenen Orten der Insel. Dies macht es uns möglich unseren Hotelgästen, Gästen von Privat- und Ferienhäusern, sowie Kreuzfahrschiffpassagieren einen umfassenden Service anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | dive |
| servicing | service |
| guests | gästen |
| buddy | buddy |
| can | macht |
| island | insel |
| and | und |
| the | orten |
| private | der |
| on | an |
| be | möglich |
| our | unseren |
| a | einen |
| by | von |
EN Visit our Buddy Dive Watersports store in downtown Kralendijk for fashionable beachwear for him and her, dive equipment, sunglasses, bags and more.
DE Besuchen Sie unseren Buddy Dive Watersports Store in der Innenstadt von Kralendijk, zum modische Strandkleidung für Sie und Ihn, Tauchausrüstung, Sonnenbrillen, Taschen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| dive | dive |
| store | store |
| downtown | innenstadt |
| sunglasses | sonnenbrillen |
| bags | taschen |
| buddy | buddy |
| in | in |
| our | unseren |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| her | der |
EN Prices are per person and include unlimited air/Nitrox for the package period. Tank delivery is free of charge for guests renting through any of our Buddy Dive Watersports stores.
DE Preise sind pro Person und enthalten unbegrenzt Luft/Nitrox für den Zeitraum des Pakets. Die Tank-Lieferung ist kostenlos für Gäste, die durch den Buddy Dive Wassersport-Laden buchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | luft |
| period | zeitraum |
| tank | tank |
| delivery | lieferung |
| guests | gäste |
| dive | dive |
| buddy | buddy |
| prices | preise |
| person | person |
| is | ist |
| are | sind |
| for | für |
| per | pro |
| unlimited | unbegrenzt |
| package | pakets |
| and | und |
| free | kostenlos |
| the | den |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | anbieten |
| experiences | ausbildung |
| discover | discover |
| snorkeling | schnorcheln |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| with | zusammen |
| scuba | scuba |
| along | von |
EN Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.
DE Manchmal bekannt als der „See von Mailand“ kommen Sportler aller Art hierher, um an den vielen Erholungsaktivitäten teilzunehmen, einschließlich Kanu- und Kajakfahren und anderen Wassersportarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| known | bekannt |
| sea | see |
| milan | mailand |
| athletes | sportler |
| types | art |
| kayaking | kajakfahren |
| including | einschließlich |
| other | anderen |
| as | als |
| many | vielen |
| and | und |
| of | von |
| there | der |
EN From zoo days, to watersports, we've got you covered!
DE Vom Besuchen im Zoo bis zu Urlaubsträumen am Strand, bei uns liegst du richtig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoo | zoo |
| to | zu |
| you | du |
| from | vom |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN If you fancy something more rural, Lee Valley Park is a 40 minute train journey from central London. It offers watersports, walking, and our own YHA London Lee Valley hostel.
DE Wenn Sie es eher ländlich mögen, der Lee Valley Park ist nur eine 40-minütige Zugfahrt vom Zentrum Londons entfernt. Freuen Sie sich auf Wassersport, Wandern und unsere Jugendherberge YHA London Lee Valley Hostel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rural | ländlich |
| lee | lee |
| valley | valley |
| park | park |
| minute | minütige |
| central | zentrum |
| london | london |
| walking | wandern |
| more | eher |
| it | es |
| our | unsere |
| if | wenn |
| is | ist |
| hostel | hostel |
| and | und |
EN Watersports **• Diving center at the resort with PADI diving courses.• With charge.** Available in high season. These services do not belong to the complex. For certain activities, it may be necessary to present the certificate of qualifications
DE Wassersport **• Tauchzentrum im Resort mit PADI Tauchkursen.• Gegen Gebühr.** Verfügbar in der Hochsaison. Diese Dienste gehören nicht zum Komplex. Bei bestimmten Tätigkeiten kann die Vorlage des Befähigungsnachweises erforderlich sein
EN Port Calanova is Mallorca?s hotspot for watersports. From traditional sailing to flyboarding the complex provides a wide range of water-based activities.
DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | port |
| mallorca | mallorcas |
| hotspot | hotspot |
| traditional | klassischen |
| sailing | segeln |
| complex | komplex |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| for | für |
| provides | bietet |
| is | ist |
| from | vom |
EN Port Calanova is Mallorca?s hotspot for watersports. From traditional sailing to flyboarding the complex provides a wide range of water-based activities.
DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | port |
| mallorca | mallorcas |
| hotspot | hotspot |
| traditional | klassischen |
| sailing | segeln |
| complex | komplex |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| for | für |
| provides | bietet |
| is | ist |
| from | vom |
EN Port Calanova is Mallorca?s hotspot for watersports. From traditional sailing to flyboarding the complex provides a wide range of water-based activities.
DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | port |
| mallorca | mallorcas |
| hotspot | hotspot |
| traditional | klassischen |
| sailing | segeln |
| complex | komplex |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| for | für |
| provides | bietet |
| is | ist |
| from | vom |
EN It also provides a great launch spot for various watersports such as paddle boarding and kayaking.
DE Der Strand ist auch ein großartiger Startpunkt für verschiedene Wassersportarten wie Paddelboarden und Kajakfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartiger |
| kayaking | kajakfahren |
| also | auch |
| and | und |
| provides | ist |
| a | ein |
| for | für |
| various | verschiedene |
| as | wie |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Mayakoba Beach Activities and Watersports
DE Aktivitäten und Wassersport im Mayakoba Beach
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family
DE Zusammen mit seiner Frau ziehen sie ihre vier Kinder groß und genießen aktiv den Wassersport mit der Familie
| inglês | alemão |
|---|---|
| wife | frau |
| children | kinder |
| actively | aktiv |
| enjoy | genießen |
| family | familie |
| four | vier |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
EN It also provides a great launch spot for various watersports such as paddle boarding and kayaking.
DE Der Strand ist auch ein großartiger Startpunkt für verschiedene Wassersportarten wie Paddelboarden und Kajakfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartiger |
| kayaking | kajakfahren |
| also | auch |
| and | und |
| provides | ist |
| a | ein |
| for | für |
| various | verschiedene |
| as | wie |
EN The huge range of watersports here are perfect for family time at weekends
DE Das riesige Angebot an Wassersportarten eignet sich perfekt um am Wochenende Zeit mit der Familie zu verbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| huge | riesige |
| family | familie |
| time | zeit |
| for | um |
| perfect | perfekt |
| the | wochenende |
| of | der |
| are | angebot |
EN Therefore, businesses in watersports have firmly found their market in Alcúdia, which is especially busy in the summer months.
DE Daher haben Wassersportunternehmen ihren Markt in Alcúdia gefunden, der vor allem in den Sommermonaten stark frequentiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| market | markt |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| have | haben |
| therefore | daher |
| is | ist |
| especially | vor allem |
| the | den |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | anbieten |
| experiences | ausbildung |
| discover | discover |
| snorkeling | schnorcheln |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| with | zusammen |
| scuba | scuba |
| along | von |
EN From zoo days, to watersports, we've got you covered!
DE Vom Besuchen im Zoo bis zu Urlaubsträumen am Strand, bei uns liegst du richtig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoo | zoo |
| to | zu |
| you | du |
| from | vom |
EN This catamaran boat trip is the most complete boat excursion available on Gran Canaria including dolphins and whales watching,navigation,swim stop,watersports activites, free drinks during all 4 hours,lunch included as well.
DE Diese Katamaran-Bootsfahrt ist die umfassendste Bootsfahrt auf Gran Canaria, einschließlich Delfin- und Walbeobachtung, Navigation, Badestopp, Wassersportaktivitäten, kostenlose Getränke für 4 Stunden, Mittagessen auch enthalten .
| inglês | alemão |
|---|---|
| catamaran | katamaran |
| gran | gran |
| navigation | navigation |
| drinks | getränke |
| lunch | mittagessen |
| complete | umfassendste |
| canaria | canaria |
| including | einschließlich |
| hours | stunden |
| free | kostenlose |
| boat | die |
| is | ist |
| and | und |
| included | enthalten |
EN This catamaran boat trip is the most complete boat excursion available on Gran Canaria including dolphins and whales watching,navigation,swim stop,watersports activites, free drinks during all 4 hours,lunch included as well.
DE Diese Katamaran-Bootsfahrt ist die umfassendste Bootsfahrt auf Gran Canaria, einschließlich Delfin- und Walbeobachtung, Navigation, Badestopp, Wassersportaktivitäten, kostenlose Getränke für 4 Stunden, Mittagessen auch enthalten .
| inglês | alemão |
|---|---|
| catamaran | katamaran |
| gran | gran |
| navigation | navigation |
| drinks | getränke |
| lunch | mittagessen |
| complete | umfassendste |
| canaria | canaria |
| including | einschließlich |
| hours | stunden |
| free | kostenlose |
| boat | die |
| is | ist |
| and | und |
| included | enthalten |
EN This catamaran boat trip is the most complete boat excursion available on Gran Canaria including dolphins and whales watching,navigation,swim stop,watersports activites, free drinks during all 4 hours,lunch included as well.
DE Diese Katamaran-Bootsfahrt ist die umfassendste Bootsfahrt auf Gran Canaria, einschließlich Delfin- und Walbeobachtung, Navigation, Badestopp, Wassersportaktivitäten, kostenlose Getränke für 4 Stunden, Mittagessen auch enthalten .
| inglês | alemão |
|---|---|
| catamaran | katamaran |
| gran | gran |
| navigation | navigation |
| drinks | getränke |
| lunch | mittagessen |
| complete | umfassendste |
| canaria | canaria |
| including | einschließlich |
| hours | stunden |
| free | kostenlose |
| boat | die |
| is | ist |
| and | und |
| included | enthalten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe