EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market
"higher education entrance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market
DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt
EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24
DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter
inglês | alemão |
---|---|
reservation | reservierung |
required | erforderlich |
discount | ermäßigung |
entrance | eintritt |
spa | spa |
valid | gilt |
world | world |
of | of |
in the | im |
in | in |
is | ist |
for | für |
per | pro |
prior | vorherige |
the | den |
on | auf |
day | tag |
EN In the same year changes to the entrance regulations made either the German Abitur (general qualification for university entrance) or the “Fachhochschulreife” (qualification for entrance to university of applied science) a prerequisite for entry
DE die Fachhochschulreife Voraussetzung für das FH-Studium
inglês | alemão |
---|---|
prerequisite | voraussetzung |
for | für |
EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.
inglês | alemão |
---|---|
global | globaler |
professor | professor |
marco | marco |
director | leiter |
heidelberg | heidelberg |
university | hochschule |
learning | lernens |
education | bildung |
digital | digitaler |
and | und |
at | in |
EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
DE Bildung: Bildungseinrichtungen, die Moodle-Websites für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung anbieten
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
sites | websites |
or | oder |
education | bildung |
institutions | bildungseinrichtungen |
for | für |
EN Click here to find out more about education in Germany and the higher education system: Information and related links on school and education.
DE Wer mehr zum deutschen Bildungswesen und Hochschulsystem wissen möchte, wird hier fündig: Informationen und weiterführende Links zu Schule und Bildung.
inglês | alemão |
---|---|
education | bildung |
information | informationen |
school | schule |
the | deutschen |
here | hier |
to | zu |
more | mehr |
links | links |
and | und |
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
inglês | alemão |
---|---|
erasmus | erasmus |
charter | charta |
general | allgemeinen |
framework | rahmen |
european | europäischer |
international | internationaler |
quality | ebene |
the | bildet |
higher | auf |
and | und |
for | für |
within | die |
EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.
DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.
inglês | alemão |
---|---|
federal | bundes |
and | und |
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
inglês | alemão |
---|---|
erasmus | erasmus |
charter | charta |
general | allgemeinen |
framework | rahmen |
european | europäischer |
international | internationaler |
quality | ebene |
the | bildet |
higher | auf |
and | und |
for | für |
within | die |
EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.
DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.
inglês | alemão |
---|---|
federal | bundes |
and | und |
EN Each higher education institution applying for and/or intending to participate in the Erasmus+ program must hold a valid Erasmus Charter for Higher Education. The ECHE is awarded by the European Commission.
DE Erasmus-Charta Nr. der Hochschule Offenburg: 29803-EPP-1-2014-1-DE-EPPKA3-ECHE
inglês | alemão |
---|---|
erasmus | erasmus |
charter | charta |
institution | hochschule |
the | der |
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher
EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;
DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
series | serie |
or | oder |
higher | höher |
ghz | ghz |
nvidia | nvidia |
gpu | gpu |
gb | gb |
ram | ram |
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.
inglês | alemão |
---|---|
bonds | anleihen |
investments | anlagen |
be | sein |
more | höheren |
higher | höher |
to | aufgrund |
a | des |
EN Subject-related higher education entrance qualification (Fachgymnasium)
DE fachbezogene Hochschulreife (Fachgymnasium)
EN Certificate of general (allgemeine Hochschulreife) or subject-related (fachgebundene Hochschulreife) higher education entrance qualification or recognition of the foreign school leaving and the relevant documents (translations if necessary)
DE Zeugnis über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife oder Anerkennung des ausländischen Schulabschlusses und die zugehörigen Unterlagen (ggfs. Übersetzungen),
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
recognition | anerkennung |
documents | unterlagen |
related | zugehörigen |
or | oder |
of | über |
the | des |
EN If you don't have a university entrance qualification, we can advise you on alternative routes into higher education
DE Wir beraten Sie beim Studieren ohne Hochschulreife!
inglês | alemão |
---|---|
advise | beraten |
we | wir |
you | sie |
EN If you do not have a higher education entrance qualification, you may still be able to study if you have appropriate vocational or professional qualifications, provided that certain conditions are met.
DE Wer nicht über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife verfügt, aber eine besondere berufliche Qualifikation erworben hat, kann unter bestimmten Bedingungen eine Studienberechtigung erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
qualification | qualifikation |
conditions | bedingungen |
or | oder |
not | nicht |
appropriate | die |
be | kann |
vocational | berufliche |
a | besondere |
are | verfügt |
EN German Nationals Holding Higher Education Entrance Qualifications Awarded by Non-German Institutions
DE Hochschulzugang für Deutsche mit ausländischen Bildungsnachweisen
inglês | alemão |
---|---|
german | deutsche |
EN We offer 5 rooms (two double, one four-person, two six-person). Three smaller rooms are on the ground floor, each of them has a separate entrance, a small terrace, a kitchenette and a bathroom. The two larger rooms are upstairs, the entrance to the…
DE Wir bieten 5 Zimmer (zwei Doppelzimmer, ein Vierbettzimmer, zwei Sechsbettzimmer). Im Erdgeschoss befinden sich drei kleinere Zimmer, jedes davon hat einen separaten Eingang, eine kleine Terrasse, eine Küchenzeile und ein Badezimmer. Die beiden…
EN Accommodation with Ewa We rent rooms for 2 - 3 and 4-person. Green House with private entrance - apartment for 4/6 persons. (Bedroom on the first floor) 2-person apartment with a separate entrance. 1-Zielony Domek living room with bathroom…
DE Unterkunft mit Ewa Wir vermieten Zimmer für 2 - 3 und 4 Personen. Gewächshaus mit separatem Eingang - Wohnung für 4/6 Personen. (Schlafzimmer im ersten Stock) Wohnung für 2 Personen mit separatem Eingang. 1-Zielony Domek Wohnzimmer mit Bad…
EN The guesthouse is charmingly situated on the edge of the forest, 380m from the sea. WAITING FOR YOU: LARGE 8 persons: HOUSES AND APARTMENTS + 3-PERSON ROOMS WITH ENTRANCE FROM THE TERRACE. THE ROOMS HAVE A SEPARATE ENTRANCE FROM THE OUTSIDE, THEY…
DE Das Gästehaus liegt reizvoll am Waldrand, 380 m vom Meer entfernt. WARTEN AUF SIE: GROßE 8 Personen: HÄUSER UND WOHNUNGEN + 3-PERSONEN-ZIMMER MIT EINGANG VON DER TERRASSE. DIE ZIMMER HABEN EINEN SEPARATEN EINGANG VON AUSSEN, DIE ZIMMER SIND…
EN An accessible entrance is located on the left side of the building at the North Entrance.
DE Ein barrierefreier Eingang befindet sich auf der linken Seite des Gebäudes am Nordeingang.
inglês | alemão |
---|---|
entrance | eingang |
building | gebäudes |
located | befindet |
at the | am |
the left | linken |
EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >
DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >
inglês | alemão |
---|---|
architonic | architonic |
country | land |
italy | italien |
groups | gruppen |
doors | türen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Willa Karolina. Rooms with a PRIVATE entrance - fully secure. COMFORTABLE ROOMS with bathroom, coffee maker, microwave, fridge, kettle, TV (access to the Netflix platform) - private entrance, each guest is guaranteed security. We offer our guests…
DE Willa Karolina. Zimmer mit privatem Eingang - völlig sicher. KOMFORTABLE ZIMMER mit Bad, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Wasserkocher, TV (Zugang zur Netflix-Plattform) - privater Eingang, jedem Gast wird Sicherheit garantiert. Wir bieten…
EN All rooms have: - separate, independent entrance - bathroom - TV - kettle - fridge - set of dishes - beach equipment - induction hob - at each entrance to the room a table and two chairs on the…
DE Wir sind bereit für die Saison 2021! www.superdomkinadmorzem.pl www.facebook.com/upapugi/ https://www.youtube.com/watch?v=xSttzJ3polY Wir haben einen Spielplatz für unsere jüngsten Gäste sowie einen…
EN ENTRANCE AREA / ACCESS CONTROL - Selected ENTRANCE AREA / ACCESS CONTROL manufacturers | Architonic
DE EINGANGSBEREICH / EINGANGSKONTROLLE - Ausgewählte EINGANGSBEREICH / EINGANGSKONTROLLE Hersteller..
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
entrance area | eingangsbereich |
EN There is no accreditation at the North Entrance. At this entrance you can only access the show with a press ticket!
DE Es gibt keine Akkreditierung im Eingang Nord. Hier gelangen Sie nur mit einem bereits gültigen Presseticket auf die Messe!
inglês | alemão |
---|---|
accreditation | akkreditierung |
show | messe |
entrance | eingang |
with | mit |
no | keine |
the | gelangen |
you | sie |
only | nur |
EN The entrance, a passage area with the outdoor space and the first room visible after one steps in, the corridor; they all need to be appropriately lightened in order to ensure a safe passage and entrance
DE Deshalb ist ein diffuses Licht ideal
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
EN We have beds in double, triple and quadruple rooms. All rooms have: - separate, independent entrance - bathroom - TV - kettle - fridge - set of dishes - beach equipment - induction hob - at each entrance to the room a table and two chairs on the…
DE Wir haben Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Alle Zimmer verfügen über: - separaten, separaten Eingang - Badezimmer - TV - Wasserkocher - Kühlschrank - Geschirr - Strandausrüstung - Induktionskochfeld - an jedem Eingang des Zimmers…
EN An accessible entrance is located on the left side of the building at the North Entrance.
DE Ein barrierefreier Eingang befindet sich auf der linken Seite des Gebäudes am Nordeingang.
inglês | alemão |
---|---|
entrance | eingang |
building | gebäudes |
located | befindet |
at the | am |
the left | linken |
EN There is no accreditation at the North Entrance. At this entrance you can only access the show with a press ticket!
DE Es gibt keine Akkreditierung im Eingang Nord. Hier gelangen Sie nur mit einem bereits gültigen Presseticket auf die Messe!
inglês | alemão |
---|---|
accreditation | akkreditierung |
show | messe |
entrance | eingang |
with | mit |
no | keine |
the | gelangen |
you | sie |
only | nur |
EN An accessible entrance is located on the left side of the building at the North Entrance
DE Zutritt erhält man über den Nordeingang an der linken Seite des Gebäudes
inglês | alemão |
---|---|
building | gebäudes |
the left | linken |
an | an |
EN Guide to the Gymnasium entrance examination - All information on the gymnasium examination - Central entrance examination
DE Leitfaden zur Aufnahmeprüfung ins Gymnasium – alle Informationen zur Gymiprüfung bzw. zentralen Aufnahmeprüfung.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
gymnasium | gymnasium |
information | informationen |
central | zentralen |
all | alle |
to | zur |
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
claudia | claudia |
children | kinder |
education | bildung |
bremen | bremen |
digital | digitalen |
world | welt |
in | in |
and | und |
for | für |
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
inglês | alemão |
---|---|
principle | prinzip |
always | immer |
education | bildung |
strong | starke |
supporters | unterstützer |
wider | breiteren |
open | offenen |
central | zentraler |
collaboration | zusammenarbeit |
we | wir |
are | sind |
as | als |
and | und |
has | hat |
EN Teaching and learning in the digital education space require a responsible approach to data and technology. We support education policy and administration with our expertise and create the foundations for the digital education space.
DE Lehren und Lernen im digitalen Bildungsraum erfordern einen verantwortungsvollen Umgang mit Daten und Technologien. Wir unterstützen Bildungspolitik und -verwaltung mit unserer Expertise und schaffen Grundlagen für den digitalen Bildungsraum.
inglês | alemão |
---|---|
require | erfordern |
support | unterstützen |
administration | verwaltung |
foundations | grundlagen |
expertise | expertise |
in the | im |
a | digitalen |
data | daten |
technology | technologien |
for | für |
with | mit |
EN Education courses explore the practice of teaching from both an applied and theoretical perspective. Subtopics include educational policy, education technology, K-12 education, and teacher training
DE Bildungskurse behandeln die Praxis der Lehre aus einer angewandten und theoretischen Perspektive. Unterthemen beinhalten Bildungspolitik, Bildungstechnologie, K-12-Bildung und Ausbildung von Lehrern
inglês | alemão |
---|---|
applied | angewandten |
theoretical | theoretischen |
subtopics | unterthemen |
teacher | lehrern |
practice | praxis |
education | bildung |
from | aus |
teaching | lehre |
EN Our research group considers AI not only as a means for designing educational technology, but also as an important topic for education itself that needs to be addressed throughout the education sectors, from school to continuous education
DE Wir betrachten KI nicht nur als Werkzeug, um Bildungstechnologien zu entwickeln, sondern auch als wichtigen Bildungsinhalt, der in allen Bildungsbereichen berücksichtigt werden sollte, vom schulischen bis zum lebenslangen Lernen
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
designing | entwickeln |
important | wichtigen |
not | nicht |
for | um |
as | als |
to | zu |
also | auch |
be | werden |
throughout | in |
from | vom |
our | wir |
only | nur |
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
college | hochschule |
chosen | entschieden |
smart | intelligent |
connected | vernetzt |
finance | finanzen |
and | und |
this | diese |
has | hat |
to | zu |
for | um |
EN TU Wien develops joint activities in research and education with selected universities, and takes part in discussions about current topics of higher education policy within international networks.
DE Die TU Wien entwickelt mit ausgewählten Universitäten gemeinsame Aktivitäten in Forschung und Lehre und positioniert sich in internationalen Netzwerken zu aktuellen hochschulpolitischen Themen.
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
develops | entwickelt |
activities | aktivitäten |
universities | universitäten |
current | aktuellen |
international | internationalen |
networks | netzwerken |
selected | ausgewählten |
research | forschung |
in | in |
education | lehre |
and | und |
with | mit |
joint | gemeinsame |
topics | themen |
EN A MOOC is an online course that primarily serves higher education and adult education and is generally available to everyone on the Internet without access or admission restrictions.
DE Ein MOOC ist ein Onlinekurs, der primär der Hochschul- und Erwachsenenbildung dient und im Allgemeinen für alle abrufbar und ohne Zugangs- und Zulassungsbeschränkung im Internet bereitgestellt wird.
inglês | alemão |
---|---|
primarily | primär |
serves | dient |
internet | internet |
without | ohne |
and | und |
available | abrufbar |
a | ein |
the | wird |
EN To benefit from a sustainable and professional business development, ENCORE promotes entrepreneurship education in higher education institutes in Bhutan, Nepal...
DE Das kompakte Trainingsprogramm von AtLAS bietet Athletinnen und Athleten in ganz Europa die Chance, Spitzensport und hochkarätige Entrepreneurship-Ausbildung...
inglês | alemão |
---|---|
benefit | bietet |
education | ausbildung |
in | in |
and | und |
EN We’re proud to provide secure, reliable, and easy-to-use remote support and remote access solutions for K-12, higher education, career technical education (CTE) and
DE Wir sind stolz darauf, sichere, zuverlässige und benutzerfreundliche Fernsupport- und Fernzugriffslösungen für K-12, Hochschulbildung, berufsbezogene technische Bildung (CTE) und
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
education | bildung |
technical | technische |
remote access solutions | fernzugriffslösungen |
reliable | zuverlässige |
for | für |
and | darauf |
EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
DE Regierung: Regierungsabteilungen mit mehreren Moodle-Standorten oder lokale Bildungsbehörden mit Moodle-Standorten für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung
inglês | alemão |
---|---|
government | regierung |
moodle | moodle |
sites | standorten |
local | lokale |
or | oder |
multiple | mehreren |
for | für |
EN Using data from The Integrated Postsecondary Education Data System and The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom of Simpson Scarborough visualises how post-secondary institutions plan on reopening this fall
DE Auf Grundlage der Daten von The Integrated Postsecondary Education Data System und The Chronicle of Higher Education hat Alex Ahlstrom von Simpson Scarborough visualisiert, wie postsekundäre Bildungseinrichtungen in diesem Herbst wiedereröffnen wollen
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
alex | alex |
simpson | simpson |
fall | herbst |
integrated | integrated |
scarborough | scarborough |
of | of |
institutions | bildungseinrichtungen |
education | education |
and | und |
higher | higher |
this | diesem |
EN You may find general information concerning higher education in Germany on the Make it in Germany website, as well as the Federal Ministry of Education and Research's website
DE Allgemeine Informationen zum Studium in Deutschland finden Sie unter Make it in Germany, sowie auf der Seite des Bundesministerium für Bildung und Forschung
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
general | allgemeine |
information | informationen |
federal ministry | bundesministerium |
make | make |
it | it |
in | in |
education | bildung |
germany | deutschland |
and | und |
EN TU Wien develops joint activities in research and education with selected universities, and takes part in discussions about current topics of higher education policy within international networks.
DE Die TU Wien entwickelt mit ausgewählten Universitäten gemeinsame Aktivitäten in Forschung und Lehre und positioniert sich in internationalen Netzwerken zu aktuellen hochschulpolitischen Themen.
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
develops | entwickelt |
activities | aktivitäten |
universities | universitäten |
current | aktuellen |
international | internationalen |
networks | netzwerken |
selected | ausgewählten |
research | forschung |
in | in |
education | lehre |
and | und |
with | mit |
joint | gemeinsame |
topics | themen |
EN Your CV begins with your personal data, followed by your work experience – with your current position first, then earlier jobs, training or higher education, school education, further training and language and IT skills.
DE Am Anfang stehen eure persönlichen Daten, dann eure Berufserfahrung – die aktuelle Position zuerst, gefolgt von früheren Jobs, Ausbildung oder Studium, Schulbildung, Weiterbildungen sowie Sprach- und IT-Kenntnissen.
EN Huisman, J., Brockerhoff, L. & Laufer, M. (2015). Quality in higher education: A literature review. Scoping Report for the Dutch Education Council. Publication details
DE Laufer, M. (2016). Narrative Turn. Thema Hoger Onderwijs, 23 (1), 111-112. Weitere Informationen
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
for | weitere |
details | informationen |
Mostrando 50 de 50 traduções