EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules
"official qualifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
official | offiziell offizielle offiziellen offizieller offizielles seite |
qualifications | erfahrung erfahrungen fähigkeiten informationen können qualifikationen und wie wissen |
EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules
DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
citizen | bürger |
qualifications | qualifikationen |
acquired | erworben |
country | land |
rules | vorschriften |
in | in |
your | ihre |
example | beispielsweise |
with | gemäß |
the | den |
need | sie |
EN Check whether the dentist is listed in a medical directory or official register and has the necessary qualifications, including a cantonal licence to practise.
DE Überprüfen Sie, ob der Zahnarzt in einem Ärzteverzeichnis oder offiziellen Register aufgeführt ist und die erforderlichen Qualifikationen (inkl. kantonale Berufsausübungsbewilligung) aufweist.
inglês | alemão |
---|---|
dentist | zahnarzt |
listed | aufgeführt |
official | offiziellen |
register | register |
necessary | erforderlichen |
qualifications | qualifikationen |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
is | ist |
and | und |
has | aufweist |
the | der |
EN Make sure to pay attention to the provider’s official qualifications and titles, their portfolio, previous client feedback (it’s best to take your time and make sure the feedback is real), and independent reviews online
DE Achten Sie auf die offiziellen Qualifikationen und Titel des Anbieters, sein Portfolio, das Feedback früherer Kunden (nehmen Sie sich am besten Zeit und vergewissern Sie sich, dass das Feedback echt ist) und unabhängige Online-Bewertungen
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
qualifications | qualifikationen |
portfolio | portfolio |
client | kunden |
time | zeit |
independent | unabhängige |
online | online |
providers | anbieters |
previous | früherer |
feedback | feedback |
best | besten |
reviews | bewertungen |
real | echt |
and | und |
is | ist |
to take | nehmen |
the | des |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
signed | unterzeichnet |
be | werden |
must | müssen |
a | folgendes |
on | auf |
by | von |
and | und |
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
instructors | lehrer |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
ski schools | skischulen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Rentals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Vermietungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN The right accommodation for your holiday in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Finden Sie ihre passende Unterkunft in Cortina d'Ampezzo Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
accommodation | unterkunft |
in | in |
dolomites | dolomiten |
portal | portal |
right | passende |
cortina | cortina |
official | official |
your | ihre |
the | sie |
EN Official website of the official register for .ZUERICH
DE Offizielle Website des amtlichen Registers für .ZUERICH
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
official | offizielle |
zuerich | zuerich |
for | für |
EN Besides the official certificate ?Google Ads Specialist MBSZ? they receive the widely recognized official Google Ads certification in the areas of Search, Shopping, Display and YouTube.
DE Neben dem offiziellen Zertifikat «Google Ads Spezialist/in MBSZ» erhalten sie die von Google ausgestellte und weithin anerkannte Zertifizierung für Google Ads in den Bereichen Search, Shopping, Display und YouTube.
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
specialist | spezialist |
widely | weithin |
youtube | youtube |
certificate | zertifikat |
ads | ads |
certification | zertifizierung |
shopping | shopping |
in | in |
display | display |
search | search |
areas | bereichen |
besides | und |
the | den |
receive | sie |
EN Taxi & Rental car in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Taxi in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
taxi | taxi |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Aperitif and nightlife in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Lifestyle in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
the | der |
official | official |
EN Mountain Guides Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bergführer Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Snowshoes in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Schneeschuhe in Cortina d'Ampezzo | Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
snowshoes | schneeschuhe |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Beauty and Wellness in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Beauty und Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
beauty | beauty |
wellness | wellness |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Walks to lakes and waterfalls in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Wanderungen inmitten von Seen und Wasserfällen in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
walks | wanderungen |
lakes | seen |
waterfalls | wasserfällen |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
portal | portal |
in | in |
and | und |
official | official |
website | webseite |
EN Climbing - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Klettern - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
climbing | klettern |
dolomites | dolomiten |
the | der |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Bike Instructors in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bikelehrer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Wellness in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
wellness | wellness |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Shopping in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Shopping in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
shopping | shopping |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Art and culture in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Museen und Ausstellungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Other services in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Andere Dienstleistungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
services | dienstleistungen |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
other | andere |
official | official |
EN Furniture in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Einrichtung in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
furniture | einrichtung |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Sport in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Sport in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
sport | sport |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Nature Guides in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Naturführer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Sports facilities in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Sportanlagen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
sports facilities | sportanlagen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Independent professionals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Freiberufler in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Trekking Guides in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Wanderführer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Luxury Chalets in Cortina d'Ampezzo - Dolomites Official Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Luxus-Chalet in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Pet Friendly Hotel in Cortina d'Ampezzo - Dolomites Official Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Haustierfreundliches Hotel in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
official | offizielle |
announced | bekannt gegeben |
documents | dokumente |
clues | hinweise |
soon | bald |
we | wir |
now | jetzt |
but | aber |
to | dass |
the | wird |
know | wissen |
EN Please note: The official check is not an official part of the application
DE Wichtig dabei: Der Cultural Check ist kein offizieller Teil der Bewerbung
inglês | alemão |
---|---|
official | offizieller |
check | check |
is | ist |
please | bewerbung |
EN All the official team and driver caps as worn by Lewis Hamilton and Valtteri Bottas during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Team und Fahrer Caps, die Lewis Hamilton und Valtteri Bottas während der Formel 1 Saison getragen haben, sowie alle offiziellen Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
driver | fahrer |
worn | getragen |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
formula | formel |
caps | caps |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | team |
season | saison |
and | und |
during | während |
the | der |
EN All the official team and driver T-shirts and Polos, as worn during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Team und Fahrer T-Shirts und Polos, wie sie während der Formel 1 Saison getragen wurden, sowie alle offiziellen Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
driver | fahrer |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
worn | getragen |
formula | formel |
shirts | t-shirts |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | team |
and | und |
season | saison |
during | während |
the | der |
EN All the official team and driver Jackets and Sweaters as worn during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Team und Fahrer Jacken und Pullover, wie sie während der Formel 1 Saison getragen wurden, sowie alle offiziellen Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
driver | fahrer |
jackets | jacken |
sweaters | pullover |
worn | getragen |
formula | formel |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | team |
and | und |
season | saison |
during | während |
the | der |
EN All the official Lewis Hamilton team caps and beanies from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Caps und Mützen des Lewis Hamilton Teams aus der Formel 1 Saison sowie die offizielle Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
formula | formel |
season | saison |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | teams |
caps | caps |
beanies | mützen |
official | offizielle |
and | und |
from | aus |
EN All the official Lewis Hamilton team T-shirts and Polos from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Lewis Hamilton Team T-Shirts und Polos aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
formula | formel |
shirts | t-shirts |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | team |
season | saison |
and | und |
from | aus |
the | der |
EN All the official Lewis Hamilton team Jackets and Sweaters from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Team Jacken und Pullover des Lewis Hamilton aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
jackets | jacken |
sweaters | pullover |
formula | formel |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | team |
season | saison |
and | und |
from | aus |
EN All the official Valtteri Bottas team caps and beanies from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Caps und Mützen des Valtteri Bottas-Teams aus der Formel 1 Saison sowie die offizielle Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
formula | formel |
season | saison |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | teams |
caps | caps |
beanies | mützen |
official | offizielle |
and | und |
from | aus |
EN All the official Valtteri Bottas team T-shirts and Polos from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen T-Shirts und Polos des Valtteri Bottas Teams aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
formula | formel |
season | saison |
shirts | t-shirts |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | teams |
and | und |
from | aus |
EN All the official Valtteri Bottas team Jackets and Sweaters from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
DE Alle offiziellen Jacken und Pullover des Valtteri Bottas Teams aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
jackets | jacken |
sweaters | pullover |
formula | formel |
season | saison |
fanwear | fanwear |
all | alle |
team | teams |
and | und |
from | aus |
EN I didn’t want to follow an official and impersonal program. Each week, I keep my sister updated on my progress. My next goal is to do an official 10K run before the end of summer.
DE Jede Woche informiere ich meine Schwester über meine Fortschritte. Mein nächstes Ziel ist es, vor dem Ende des Sommers einen offiziellen 10-km-Lauf zu absolvieren.
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
sister | schwester |
summer | sommers |
week | woche |
goal | ziel |
i | ich |
to | zu |
is | ist |
the end | ende |
EN We started as an official tourist intermediation agency in Gran Canaria (official title issued i-0002258-1) to encourage and promote cultural routes and the island's heritage.
DE Wir werden eine Touristische Agentur, um Kulturelle routen auf der Inseln zu fördern und zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
tourist | touristische |
agency | agentur |
routes | routen |
islands | inseln |
cultural | kulturelle |
and | und |
we | wir |
to | zu |
promote | fördern |
the | der |
an | eine |
EN Our official partner jl.medien is on hand to provide help and advice regarding booking your entries, advertisements and business profiles in the official EXPO REAL trade fair directories
DE Unser offizieller Partner jl.medien steht Ihnen bei der Buchung Ihrer Einträge, Anzeigen und Unternehmensprofilen in den offiziellen Messeverzeichnissen mit Rat und Tat zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
medien | medien |
booking | buchung |
entries | einträge |
advertisements | anzeigen |
in | in |
is | steht |
official | offiziellen |
and | und |
help | rat |
our | mit |
the | den |
EN We provide a venue for official and non-official diplomatic initiatives and ideas to address the world's most pressing security concerns.
DE Wir bieten eine Plattform für offizielle und inoffizielle diplomatische Initiativen und Ansätze, um den drängendsten Sicherheitsrisiken der Welt zu begegnen.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
initiatives | initiativen |
worlds | welt |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
to | zu |
a | eine |
the | den |
for | um |
most | der |
EN The Official Bethesda Store Europe - Apparel, Statues, Collectibles and more | The Official Bethesda Store Europe
DE Der Offizielle Bethesda Store Europe - Bekleidung, Statuen, Sammlerstücke und mehr | The Official Bethesda Store Europe
inglês | alemão |
---|---|
store | store |
europe | europe |
apparel | bekleidung |
statues | statuen |
collectibles | sammlerstücke |
and | und |
more | mehr |
the | der |
official | official |
EN Concerned about our official website and official information, every day there will be promotions and promotional products update, a large number of coupons waiting for you to come and collect.
DE Besorgt über unsere offizielle Website und offizielle Informationen, wird es jeden Tag Promotionen und Werbeartikel geben, eine große Anzahl von Gutscheinen wartet darauf, dass Sie kommen und sammeln.
inglês | alemão |
---|---|
concerned | besorgt |
official | offizielle |
promotions | promotionen |
waiting | wartet |
collect | sammeln |
information | informationen |
day | tag |
website | website |
our | unsere |
large | große |
will | wird |
you | sie |
and | darauf |
there | es |
of | von |
for | geben |
number of | anzahl |
EN Trustdice has an official Curaçao eGaming license, which is typical for the majority of service providers in the niche. Besides that, it does not have any other official licenses.
DE Trustdice besitzt eine offizielle Curaçao eGaming-Lizenz, die für die Mehrheit der Dienstleister in der Nische typisch ist. Daneben hat es keine anderen offiziellen Lizenzen.
inglês | alemão |
---|---|
curaçao | curaçao |
typical | typisch |
niche | nische |
it | es |
other | anderen |
in | in |
license | lizenz |
licenses | lizenzen |
official | offizielle |
is | ist |
majority | mehrheit |
for | für |
service providers | dienstleister |
not | keine |
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
ski schools | skischulen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
instructors | lehrer |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
Mostrando 50 de 50 traduções