DE Melden Sie uns Ihren Schaden bequem online. Wir kümmern uns um die Abwicklung und melden uns bei Ihnen.
"melden uns dann" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Melden Sie uns Ihren Schaden bequem online. Wir kümmern uns um die Abwicklung und melden uns bei Ihnen.
EN Report your claim online at your convenience. We will take care of the processing and get back to you.
alemão | inglês |
---|---|
melden | report |
online | online |
abwicklung | processing |
bequem | convenience |
ihren | your |
kümmern | take care of |
und | and |
wir | we |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
alemão | inglês |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
alemão | inglês |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
alemão | inglês |
---|---|
unter | among |
uns | us |
game | game |
lustig | funny |
verdächtig | suspicious |
telefon | phone |
design | design |
kindern | kids |
weiß | white |
gelb | yellow |
blau | blue |
rot | red |
DE Teilen Sie uns bitte Ihr Anliegen mit und nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht und melden uns so rasch wie möglich bei Ihnen!
EN Please tell us your request. We look forward to hearing from you and get back to you as soon as possible!
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
und | and |
sie | you |
bitte | please |
ihr | your |
uns | us |
auf | forward |
wir | we |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
melden | report |
missbrauch | abuse |
oder | or |
sms | sms |
verfügung | is |
aber | but |
bitte | please |
in | in |
senden | to |
direkt | directly |
rufen | phone |
verbindung | touch |
uns | us |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Sie interessieren sich für unsere Software und Services oder haben eine andere dringende Frage? Dann kontaktieren Sie uns bitte über das Formular unten. Wir werden uns innerhalb eines Werktages bei Ihnen melden.
EN Interested in LanguageWire?s software and services or is there another burning question we can help you with? Let us know using the form below and we will get back to you within one business day.
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
software | software |
services | services |
oder | or |
frage | question |
formular | form |
und | and |
uns | us |
unten | the |
innerhalb | within |
DE Bitte verwende das untenstehende Formular, um uns eine E-Mail zu senden. Wir melden uns dann sobald wie möglich bei dir.
EN Please use the form below to send us an email we will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
untenstehende | below |
möglich | possible |
bitte | please |
formular | form |
uns | us |
wir | we |
dann | the |
DE Solltest Du Fragen bezüglich Deiner SEO oder SEA Performance haben, schicke uns doch ganz unverbindlich eine Nachricht und wir melden uns dann so schnell wie möglich bei Dir.
EN Our team is here to quick audit your ppc campaigns, organic traffic performance or website usability.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
schnell | quick |
oder | or |
dir | your |
und | here |
wir | our |
bezüglich | to |
eine | is |
DE Solltest Du Fragen haben, schick uns doch ganz einfach eine Nachricht und wir melden uns dann so schnell wie möglich bei Dir.
EN If you have any questions or simply want to say hello, then fill out the form below or just email, call, tweet, shout...
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | |
fragen | questions |
solltest | you |
einfach | just |
dann | then |
uns | the |
DE Sie möchten sich über den Bearbeitungsstand Ihres aktuellen Support-Tickets informieren? Dann senden Sie uns eine E-Mail und wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen!
EN Need an update on your existing support ticket? Send us an email and we’ll get back to you ASAP!
alemão | inglês |
---|---|
informieren | update |
support | support |
tickets | ticket |
uns | us |
und | and |
senden | to |
eine | an |
DE Sie möchten sich über den Stand Ihres Tickets oder Ihrer Anfrage informieren? Dann senden Sie uns einfach eine E-Mail und wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.
EN Want to track the status of your submitted ticket or request? Simply send us an email, and we’ll respond as soon as we can.
alemão | inglês |
---|---|
tickets | ticket |
bald | soon |
oder | or |
anfrage | request |
senden | to |
möchten | want to |
den | the |
uns | us |
wir | we |
möglich | can |
und | and |
sie | want |
DE Sie möchten mehr über unsere Produkte, Leistungen oder Partner erfahren? Sie möchten Ihr Business auf das nächste Level bringen? Dann melden Sie sich doch einfach bei uns. Wir freuen uns auf Sie!
EN Would you like to know more about our products, services or partners? You want to take your business to the next level? Then please contact us. We look forward to you!
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
level | level |
business | business |
oder | or |
ihr | your |
mehr | more |
produkte | products |
unsere | our |
leistungen | services |
nächste | the |
möchten | want to |
dann | then |
uns | us |
wir | we |
sie | want |
DE Hast du Fragen? Dann schreib uns. Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.
EN Do you have any questions? Then write to us. We will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
dann | then |
schnell | soon |
möglich | possible |
du | you |
uns | us |
wir | we |
DE Dann sende uns bitte Deine Bewerbung per E-Mail an jobs@fatchip.de und wir melden uns schnellstmöglich bei Dir.
EN Then please send us your application by e-mail to jobs@fatchip.de and we will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
schnellstmöglich | as soon as possible |
dann | then |
de | de |
und | and |
dir | your |
bitte | please |
per | to |
uns | us |
an | send |
wir | we |
DE Bitte teilen Sie uns Ihr Anliegen mit. Wir werden uns dann innerhalb der nächsten zwei Werktage bei Ihnen melden.
EN Please tell us how we can help you and we will respond within the next 2 working days.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
innerhalb | within |
werden | can |
nächsten | the |
uns | us |
wir | we |
DE Nutzen Sie das Kontaktformular, um uns eine Nachricht zu senden — Wir werden uns dann schnellstmöglich bei Ihnen melden.
EN Use the contact form below to get in touch with us — We will get back to you as soon as possible.
DE Wenn Sie noch Fragen haben, technische Unterstützung benötigen oder uns etwas mitteilen möchten, dann melden Sie sich bei uns und wir kommen umgehend auf Sie zurück.
EN If you have questions and can't find the answers, need technical support or have something to share with us just reach out and we'll get back to you right away.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
unterstützung | support |
fragen | questions |
oder | or |
und | and |
mitteilen | share |
uns | us |
umgehend | right away |
dann | the |
zurück | back |
DE Wenn Sie noch Fragen haben oder uns etwas mitteilen möchten, dann melden Sie sich bei uns und wir kommen umgehend auf Sie zurück.
EN If you have questions and can't find the answers or have something to share with us just reach out and we'll get back to you right away.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
oder | or |
und | and |
mitteilen | share |
uns | us |
umgehend | right away |
dann | the |
zurück | back |
DE Bitte verwende das untenstehende Formular, um uns eine E-Mail zu senden. Wir melden uns dann sobald wie möglich bei dir.
EN Please use the form below to send us an email we will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
untenstehende | below |
möglich | possible |
bitte | please |
formular | form |
uns | us |
wir | we |
dann | the |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
melden | report |
missbrauch | abuse |
oder | or |
sms | sms |
verfügung | is |
aber | but |
bitte | please |
in | in |
senden | to |
direkt | directly |
rufen | phone |
verbindung | touch |
uns | us |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Nutzen Sie das Kontaktformular, um uns eine Nachricht zu senden — Wir werden uns dann schnellstmöglich bei Ihnen melden.
EN Use the contact form below to get in touch with us — We will get back to you as soon as possible.
DE Unser Team kann leider keine Rechts- oder Steuerberatung anbieten. Wir freuen uns aber, wenn wir dir bei der Einreichung des richtigen Formulars helfen können. Kontaktiere uns und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.
EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
anbieten | provide |
einreichung | submitting |
richtigen | proper |
rechts | legal |
team | team |
bald | soon |
möglich | possible |
oder | or |
und | and |
formulars | form |
kontaktiere | contact |
uns | us |
wenn | to |
keine | cannot |
helfen | help |
bei der | back |
DE Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten, damit wir uns bei Ihnen melden können. Gerne sehen wir uns gemeinsam mit Ihnen an, wie wir Sie am besten als Hosting-Partner unterstützen können.
EN Please enter your contact details so that we can get in touch with you. We’ll be happy to work with you and figure out how we can best assist you as a hosting partner.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
partner | partner |
kontaktdaten | contact details |
besten | best |
melden | enter |
unterstützen | assist |
bitte | please |
ihre | your |
können | can |
damit | to |
als | as |
sie | you |
wir | we |
mit | with |
DE Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Teilen Sie uns Ihr Anliegen einfach in unserem Kontaktformular mit. Wir melden uns umgehend bei Ihnen zurück!
EN We?d love to hear from you. Feel free to send us a message with your questions by simply filling the form. We will get back to you soon!
alemão | inglês |
---|---|
kontaktformular | form |
nachricht | message |
ihr | your |
mit | with |
uns | us |
zurück | back |
DE Ihre Nachricht * Falls Sie Fragen haben, einen Gesprächstermin oder Rückruf wünschen, lassen Sie es uns gerne wissen. Wir freuen uns über Ihre Nachricht und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
EN Your message * If you have any questions, would like to make an appointment or have us call you back, please let us know. We are looking forward to your message and will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
gerne | please |
freuen | looking forward |
schnellstmöglich | as soon as possible |
fragen | questions |
oder | or |
falls | if |
und | and |
ihre | your |
wünschen | will |
sie | you |
wissen | know |
lassen | to |
uns | us |
wir | we |
DE Falls Sie Fragen haben, einen Gesprächstermin oder Rückruf wünschen, lassen Sie es uns gerne wissen. Wir freuen uns über Ihre Nachricht oder Ihren Anruf und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
EN If you have any questions, would like to make an appointment or have us call you back, please let us know. We look forward to your message or call and will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
nachricht | message |
schnellstmöglich | as soon as possible |
fragen | questions |
oder | or |
falls | if |
und | and |
wünschen | will |
sie | you |
wissen | know |
lassen | to |
uns | us |
wir | we |
DE Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Haben Sie eine Anfrage, nutzen Sie unser Kontaktformular und wir melden uns werktags innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen. Sie können uns sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch schreiben.
EN We like to hear from you! If you have a request, use the feedback form and we will get back to you within 48 hours during business days. We communicate in both English and German.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
stunden | hours |
kontaktformular | form |
zu | to |
anfrage | request |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Es tut uns leid, dies zu hören. Melden Sie sich bei uns und sagen Sie uns, was wir besser machen könnten oder ob Sie Hilfe benötigen. Kontakt
EN Sorry to hear that. Get in touch to let us know what we could do better or if you are in need of more assistance. Get in touch
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
hilfe | assistance |
besser | better |
oder | or |
ob | if |
sagen | what |
kontakt | touch |
zu | to |
und | hear |
uns | us |
wir | we |
könnten | could |
DE Lassen Sie uns über Ihre Unternehmensziele sprechen und gemeinsam herausfinden, wie unsere Software Ihnen zu Wachstum verhelfen kann! Bitte geben Sie uns Ihre Kontaktdaten und wir melden uns umgehend bei Ihnen.
EN We love talking about two things - your business, and how our software can help it grow! Give us a bit of info below, and we'll get right back to you.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
wachstum | grow |
verhelfen | help |
kann | can |
geben | give |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
wir | we |
DE Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Teilen Sie uns Ihr Anliegen einfach in unserem Kontaktformular mit. Wir melden uns umgehend bei Ihnen zurück!
EN We?d love to hear from you. Feel free to send us a message with your questions by simply filling the form. We will get back to you soon!
alemão | inglês |
---|---|
kontaktformular | form |
nachricht | message |
ihr | your |
mit | with |
uns | us |
zurück | back |
DE Sobald Sie sich mit uns in Verbindung setzen und uns über Ihre Idee erzählen, melden wir uns prompt mit dem ersten Feedback zu Ihrer App-Idee zurück und beantworten Ihre Fragen
EN Once you reach out to us and tell us more about your idea, we usually get back to you with some initial feedback about your app and answers to your questions if you asked any
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
ersten | initial |
feedback | feedback |
app | app |
fragen | questions |
und | and |
mit | with |
zu | to |
sobald | once |
uns | us |
erzählen | your |
wir | we |
zurück | back |
DE Ihre Nachricht * Falls Sie Fragen haben, einen Gesprächstermin oder Rückruf wünschen, lassen Sie es uns gerne wissen. Wir freuen uns über Ihre Nachricht und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
EN Your message * If you have any questions, would like to make an appointment or have us call you back, please let us know. We are looking forward to your message and will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
gerne | please |
freuen | looking forward |
schnellstmöglich | as soon as possible |
fragen | questions |
oder | or |
falls | if |
und | and |
ihre | your |
wünschen | will |
sie | you |
wissen | know |
lassen | to |
uns | us |
wir | we |
DE Falls Sie Fragen haben, einen Gesprächstermin oder Rückruf wünschen, lassen Sie es uns gerne wissen. Wir freuen uns über Ihre Nachricht oder Ihren Anruf und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
EN If you have any questions, would like to make an appointment or have us call you back, please let us know. We look forward to your message or call and will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
nachricht | message |
schnellstmöglich | as soon as possible |
fragen | questions |
oder | or |
falls | if |
und | and |
wünschen | will |
sie | you |
wissen | know |
lassen | to |
uns | us |
wir | we |
DE Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Haben Sie eine Anfrage, nutzen Sie unser Kontaktformular und wir melden uns werktags innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen. Sie können uns sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch schreiben.
EN We like to hear from you! If you have a request, use the feedback form and we will get back to you within 48 hours during business days. We communicate in both English and German.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
stunden | hours |
kontaktformular | form |
zu | to |
anfrage | request |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Es tut uns leid, dies zu hören. Melden Sie sich bei uns und sagen Sie uns, was wir besser machen könnten oder ob Sie Hilfe benötigen. Kontakt
EN Sorry to hear that. Get in touch to let us know what we could do better or if you are in need of more assistance. Get in touch
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
hilfe | assistance |
besser | better |
oder | or |
ob | if |
sagen | what |
kontakt | touch |
zu | to |
und | hear |
uns | us |
wir | we |
könnten | could |
DE Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten, damit wir uns bei Ihnen melden können. Gerne sehen wir uns gemeinsam mit Ihnen an, wie wir Sie am besten als Hosting-Partner unterstützen können.
EN Please enter your contact details so that we can get in touch with you. We’ll be happy to work with you and figure out how we can best assist you as a hosting partner.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
partner | partner |
kontaktdaten | contact details |
besten | best |
melden | enter |
unterstützen | assist |
bitte | please |
ihre | your |
können | can |
damit | to |
als | as |
sie | you |
wir | we |
mit | with |
DE Wir freuen uns über Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit. Senden Sie uns Ihre Projektanfrage - wir melden uns innerhalb von 72h.
EN We appreciate your interest in working with us. Please send us your request for proposal and we will contact you within 72 hours.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
innerhalb | within |
sie | you |
ihr | your |
wir | we |
uns | us |
von | in |
DE Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Link Kontakt melden oder Gruppe melden
EN Scroll to the bottom and tap on the Report Contact or Report Group link
alemão | inglês |
---|---|
scrollen | scroll |
tippen | tap |
melden | report |
gruppe | group |
link | link |
kontakt | contact |
oder | or |
und | and |
DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
DE Schaden sofort melden Am besten melden Sie einen Schaden sofort Ihrer Versicherung
EN Report the damage immediately You should report a damage case to your insurance company immediately
alemão | inglês |
---|---|
schaden | damage |
sofort | immediately |
melden | report |
versicherung | insurance |
DE Bluetooth SIG Mitglieder sind eine wichtige Informationsquelle für dieses Programm, indem sie Verstöße melden. Wenn Sie vermuten, dass ein Produkt gegen das Programm verstößt, können Sie dies hier melden.
EN Bluetooth SIG members are a major source of information for this program by reporting violations. If you suspect a product is in violation, you may report that here.
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
mitglieder | members |
wichtige | major |
verstöße | violations |
vermuten | suspect |
programm | program |
produkt | product |
hier | here |
sind | are |
sie | you |
wenn | if |
dass | that |
für | for |
indem | by |
melden | report |
ein | a |
gegen | of |
DE Melden Sie sich an, um Neuigkeiten von der Software AG zu IR-relevanten Themen wie Finanzergebnissen, Geschäftsberichten, Pressemitteilungen zu erhalten - oder melden Sie sich ab.
EN Subscribe to receive news from Software AG on IR-relevant information such as Financial Results, Annual Reports, Press Releases – or unsubscribe.
alemão | inglês |
---|---|
melden | subscribe |
software | software |
neuigkeiten | news |
erhalten | receive |
oder | or |
ab | from |
pressemitteilungen | press releases |
um | to |
DE Melden Sie sich vom betroffenen Konto in Ihrem Browser ab. Wenn beispielsweise Ihr Tumblr-Konto deaktiviert ist, melden Sie sich bei Tumblr ab, bevor Sie fortfahren.
EN Log out of the affected account on your browser. For example, if your Tumblr account is deactivated, log out of Tumblr before continuing.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
glossar | glossary |
begriffe | terms |
fehlt | missing |
möglicherweise | may |
in | in |
frage | question |
wenn | if |
suchen | looking |
bitte | please |
sind | are |
uns | us |
DE Einen Vergleich unserer Pläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie mit einem unserer Kundenbetreuer besprechen möchten, senden Sie einfach eine E-Mail an demo@zendesk.com. Wir melden uns dann bei Ihnen.
EN For information on our plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, send an email to demo@zendesk.com and we’ll get in touch.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
demo | demo |
zendesk | zendesk |
pläne | plans |
seite | page |
senden | to |
unserer | of |
sie | out |
besprechen | and |
mit | our |
möchten | any |
DE Wir melden uns dann schnellstmöglich mit passenden Stellenangeboten bei Ihnen.
EN We’ll then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for.
alemão | inglês |
---|---|
dann | then |
mit | our |
DE Wenn Sie Fragen zu unseren Lösungen haben, füllen Sie bitte das nebenstehende Formular aus. Wir melden uns dann in Kürze bei Ihnen.
EN If you have questions about our products, please complete the request form and we will contact you shortly.
alemão | inglês |
---|---|
in kürze | shortly |
fragen | questions |
in | about |
wenn | if |
zu | request |
bitte | please |
formular | form |
haben | have |
wir | we |
DE Das trifft auf Sie zu? Dann melden Sie sich bei uns, wir würden Sie gerne kennenlernen!
EN Does that describe you? Then get in touch with us. We would be delighted to meet you!
alemão | inglês |
---|---|
kennenlernen | meet |
gerne | delighted |
dann | then |
sie | you |
zu | to |
würden | would |
uns | us |
wir | we |
DE Genau so einen Arbeitgeber suchen Sie? Dann melden Sie sich bei uns!
EN Is ITK just the sort of employer you are looking for? Then get in touch with us!
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
suchen | looking |
uns | us |
dann | then |
einen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções