Traduzir "denying that teaching" para alemão

DE Weiterqualifizierung: Die Leistungen in Lehre und Studierendenbetreuung gewinnen in der wissenschaftlichen Berufslaufbahn zusehends an Bedeutung

• Weiterqualifizierung
• Leistungen in Lehre
• wissenschaftlichen Berufslaufbahn zusehends
• Bedeutung

DE Planung und Entwicklung von Lehrangeboten: Darunter fallen u.a. Planungselemente einsetzen, Lernziele definieren und Kompetenzen formulieren, Stoffauswahl, Wahl von geeigneten Lehrmethoden, Überprüfung und Sicherung der Lernerträge.

• Planung
• Entwicklung von Lehrangeboten
• Darunter fallen
• Planungselemente einsetzen
• Lernziele definieren
• Kompetenzen formulieren
• Stoffauswahl
• Wahl von geeigneten
• Überprüfung

DE Die Studienkommission ist für die gesamtuniversitäre Planung und Abstimmung des Studienangebotes zuständig und erstellt Gutachten zu Themen, die die Lehre betreffen (vom neuen Studienangebot bis zu den Ressourcen für die Lehre)

• gesamtuniversitäre Planung
• Abstimmung des Studienangebotes
• Lehre betreffen

DE "Albert-Kölliker-Lehrpreis an der Medizinischen Fakultät": Zur Förderung und Verbesserung der Lehre wird der Lehrpreis zweimal jährlich vergeben.

• Medizinischen
• Förderung
• Verbesserung der Lehre
• Lehrpreis zweimal jährlich

DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.

• bekannt
• bekannten Poker Spieler
• Vayo seine Gewinne
• Höhe von auszuzahlen
• da er angeblich
• VPN nutzte

DE Beispielhaft dafür, können Blocking Software sein, welche den Zugang unseres Crawling Bots ablehnen/verweigern.

• Beispielhaft dafür
• welche den Zugang
• Crawling Bots ablehnen

DE Ohne einen konkreten Plan kann die Suche nach neuen Leads viel Zeit und Ressourcen in...

• neuen Leads viel
• Ressourcen

DE Die Behörden haben eine schwarze Liste von Websites erstellt, die den Zugriff auf IP-Adressen in Zypern verweigern und Blockierungsmethoden verwenden, die Überwachung und Datenprotokollierung ermöglichen

• Liste von Websites
• Zugriff auf IP-Adressen
• Zypern verweigern
• Blockierungsmethoden verwenden
• Überwachung
• Datenprotokollierung ermöglichen

DE Wir werden unsere Gründe für die Ablehnung Ihrer Anfrage in der für den Fall, dass wir Ihren Wunsch nicht erfüllen können

• Fall

DE bwohl Palmas Altstadt die Möglichkeit bietet, in den bezauberndsten historischen Gebäude der Insel zu bewohnen, lässt sich nicht leugnen, dass viele nur wenig natürlichen Lichteinfall haben

• bwohl Palmas Altstadt
• Möglichkeit bietet
• bezauberndsten historischen Gebäude
• Insel zu bewohnen
• viele nur wenig

DE Es lässt sich nicht leugnen, dass die Erweiterung des Teams um externe Entwickler noch weitere Vorteile bietet: Sie reduziert nämlich den administrativen Aufwand und die Gemeinkosten

• Erweiterung des Teams
• Vorteile bietet
• Aufwand
• Gemeinkosten

DE Das lässt sich nicht bestreiten, am Ende stehen jedoch andere Kennzahlen im Fokus eines Social-Media-Managers.

• Ende stehen jedoch
• Kennzahlen im Fokus

DE Erhöhte Mobilität, weniger Zeitaufwand für die Genehmigung oder Ablehnung von Anträgen

• Erhöhte Mobilität
• Genehmigung
• Ablehnung von Anträgen

DE Genießen Sie mehr Privatsphäre beim Surfen, indem Sie verhindern, dass aufdringliche Tracker Ihre Online-Aktivitäten ausspionieren.

• Surfen
• indem Sie verhindern
• aufdringliche Tracker Ihre

DE Mitarbeiter können Anfragen für neue Ressourcen einsenden, die anschließend vom zuständigen Manager genehmigt oder abgelehnt werden.

• Mitarbeiter können Anfragen
• Ressourcen einsenden
• anschließend vom zuständigen
• genehmigt
• abgelehnt

DE Dies ist die Ansicht für den Genehmigenden eines einzelnen Attestierungselements zum Genehmigen oder Ablehnen des Attestierungselements.

• Genehmigenden eines einzelnen
• Genehmigen

DE Yext hat im Rahmen einer bundesweiten, repräsentativen Umfrage unter 1.028 Verbrauchern in Deutschland untersucht, wie und wann sie online nach Banken suchen. Dabei wird deutlich: Mehr [?]

• bundesweiten
• untersucht
• Banken suchen
• Dabei wird deutlich

DE Verweigerung der Einreise nach Abschnitt 321 für alle Waren, die Zöllen nach Abschnitt 301 oder anderen Handelsmaßnahmen unterliegen; und/oder

• Verweigerung der Einreise
• Zöllen nach Abschnitt
• anderen Handelsmaßnahmen unterliegen

DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen

• MINIMIEREN
• leugnen
• beschuldigen Den Missbrauch
• leichte Schulter nehmen
• nehmen

DE Server ermitteln Ihren ungefähren Standort anhand Ihrer IP-Adresse und gewähren (oder verbieten) Ihnen den Zugang zu bestimmten Websites

• Server ermitteln Ihren
• Standort anhand Ihrer
• gewähren
• verbieten
• Ihnen den Zugang
• bestimmten Websites

DE Stören oder Verhindern der Nutzung eines Dienstes betreffend jeden Nutzer, Server oder Netzwerk durch z.B. einen Denial-of-Service-Angriff oder einen Distributed-Denial-of Service-Angriff

• Stören
• Verhindern der Nutzung
• Dienstes betreffend jeden
• Server
• Denial-of-Service-Angriff
• Distributed-Denial-of Service-Angriff

DE Können Unternehmen jenseits ihres Gewinnstrebens...

• Unternehmen jenseits ihres

DE Der SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter kann als eines der besten SONOFF-Geräte für Smart Homes angesehen werden, und dies ist nicht zu leugnen

• SONOFF Micro USB
• leugnen

DE Dank der Pandemie waren die Jahre 2020 und 2021 für alle hart, aber es lässt sich nicht leugnen, dass sie für bestimmte Branchen ihre Vorteile hatten

• Dank der Pandemie
• Jahre
• hart
• hatten

DE bwohl Palmas Altstadt die Möglichkeit bietet, in den bezauberndsten historischen Gebäude der Insel zu bewohnen, lässt sich nicht leugnen, dass viele nur wenig natürlichen Lichteinfall haben

• bwohl Palmas Altstadt
• Möglichkeit bietet
• bezauberndsten historischen Gebäude
• Insel zu bewohnen
• viele nur wenig

DE Es lässt sich nicht leugnen, dass die Erweiterung des Teams um externe Entwickler noch weitere Vorteile bietet: Sie reduziert nämlich den administrativen Aufwand und die Gemeinkosten

• Erweiterung des Teams
• Vorteile bietet
• Aufwand
• Gemeinkosten

DE Erhöhte Mobilität, weniger Zeitaufwand für die Genehmigung oder Ablehnung von Anträgen

• Erhöhte Mobilität
• Genehmigung
• Ablehnung von Anträgen

DE Mitarbeiter können Anfragen für neue Ressourcen einsenden, die anschließend vom zuständigen Manager genehmigt oder abgelehnt werden.

• Mitarbeiter können Anfragen
• Ressourcen einsenden
• anschließend vom zuständigen
• genehmigt
• abgelehnt

DE Dies ist die Ansicht für den Genehmigenden eines einzelnen Attestierungselements zum Genehmigen oder Ablehnen des Attestierungselements.

• Genehmigenden eines einzelnen
• Genehmigen

DE bwohl Palmas Altstadt die Möglichkeit bietet, in den bezauberndsten historischen Gebäude der Insel zu bewohnen, lässt sich nicht leugnen, dass viele nur wenig natürlichen Lichteinfall haben

• bwohl Palmas Altstadt
• Möglichkeit bietet
• bezauberndsten historischen Gebäude
• Insel zu bewohnen
• viele nur wenig

DE bwohl Palmas Altstadt die Möglichkeit bietet, in den bezauberndsten historischen Gebäude der Insel zu bewohnen, lässt sich nicht leugnen, dass viele nur wenig natürlichen Lichteinfall haben

• bwohl Palmas Altstadt
• Möglichkeit bietet
• bezauberndsten historischen Gebäude
• Insel zu bewohnen
• viele nur wenig

DE Wer einen Newsletter erstellt, zielt natürlich darauf ab, dass dieser geöffnet und gelesen wird

• Wer einen Newsletter
• zielt natürlich darauf
• geöffnet

DE Genießen Sie mehr Privatsphäre beim Surfen, indem Sie verhindern, dass aufdringliche Tracker Ihre Online-Aktivitäten ausspionieren.

• Surfen
• indem Sie verhindern
• aufdringliche Tracker Ihre

DE Übernehmen Sie wieder die Kontrolle über Ihre Privatsphäre und blockieren Sie unerwünschte Tracker.

• Übernehmen Sie wieder
• Kontrolle über Ihre
• blockieren Sie unerwünschte

DE Es ist nicht zu leugnen, dass Vue.js in jeder Hinsicht kleiner ist als seine Gegenstücke.

• leugnen
• jeder Hinsicht kleiner
• seine

DE Es ist unbestreitbar, dass Meta-Tags für Ihre langfristige SEO-Leistung entscheidend sind.

• unbestreitbar
• Meta-Tags für Ihre
• SEO-Leistung entscheidend

DE Nicht nur die Bundesliga erwacht in Deutschland wieder zum Leben. Inzwischen dürfen Einzelhandelsgeschäfte und neuerdings auch Restaurants unter strengen Hygieneauflagen wieder öffnen. Da die Quarantäne [?]

• wieder zum Leben
• Inzwischen dürfen Einzelhandelsgeschäfte
• neuerdings auch Restaurants
• strengen Hygieneauflagen wieder
• Da die Quarantäne

DE Rein äußerlich kann die neue 1-fach-Kurbel ihre Wurzeln nicht verstecken – wer Campagnolo kennt, wird die Firmenzugehörigkeit direkt sehen.

• Wurzeln nicht verstecken
• wer Campagnolo kennt
• Firmenzugehörigkeit direkt

DE Die Kompression im schnell gefahrenen Anlieger ist nicht zu übersehen!Das Torque liebt gebaute Bikepark-Strecken mit großen Sprüngen.

• Kompression im schnell
• übersehen
• Torque liebt gebaute
• großen

DE Beispielhaft dafür, können Blocking Software sein, welche den Zugang unseres Crawling Bots ablehnen/verweigern.

• Beispielhaft dafür
• welche den Zugang
• Crawling Bots ablehnen

DE Lassen Sie mich Ihnen ein hypothetisches Szenario erzählen. Sie gehen in eine Bar, und es gibt diese wunderschöne Frau, anders als alle, die Sie zuvor gesehen haben. Du gehst zu ihr hinauf, machst chit-chat, bestelle ihr einen Drink und hast…

• Lassen Sie mich
• hypothetisches Szenario erzählen
• wunderschöne Frau
• gehst zu ihr
• machst chit-chat

DE Es lässt sich nicht leugnen, dass die digitale 3D-Modellierung viel kreatives Geschick erfordert, aber die Tatsache, dass sie auf mathematischen Algorithmen basiert, darf nicht vernachlässigt werden

• digitale viel kreatives
• erfordert
• Tatsache
• mathematischen Algorithmen basiert
• darf nicht vernachlässigt

DE Wir werden unsere Gründe für die Ablehnung Ihrer Anfrage in der für den Fall, dass wir Ihren Wunsch nicht erfüllen können

• Fall

DE Zhiyun ist vor allem für sein Sortiment an kamerastabilisierenden Gimbals bekannt, aber jetzt hat das Unternehmen auch den professionellen

• Sortiment an kamerastabilisierenden
• bekannt

DE Warum sollten Sie kreative Automatisierung in Betracht ziehen?Kreativität ist zweifellos das Lebenselixier von Werbetreibenden – sie lassen damit zündende Kampagnen entstehen und erreichen Kunden auf neue, relevante Weise. Viele kreative Köpf . . .

• Warum sollten Sie
• Automatisierung in Betracht
• Kreativität ist zweifellos
• Lebenselixier von Werbetreibenden
• lassen damit zündende
• entstehen
• relevante Weise
• Viele kreative Köpf

DE Die Entscheidung, 25 % der Besucher keine benutzerfreundliche Umgebung zu bieten, ist so, als würde ein Ladengeschäft jedem vierten Besucher den Eintritt verwehren

• Entscheidung
• Besucher keine benutzerfreundliche
• bieten
• würde ein Ladengeschäft
• verwehren

DE Das lässt sich nicht bestreiten, am Ende stehen jedoch andere Kennzahlen im Fokus eines Social-Media-Managers.

• Ende stehen jedoch
• Kennzahlen im Fokus

DE "Technik für Menschen - Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln und umfassende Kompetenz vermitteln". Diesem Leitsatz folgend verbindet die TU Wien grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung und forschungsgeleitete Lehre auf höchstem Niveau.

• Menschen
• Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln
• umfassende Kompetenz
• Diesem Leitsatz folgend
• TU Wien grundlagen-
• anwendungsorientierte Forschung

DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.

• Forschungs-
• Bildungsqualität sicherzustellen
• initiiert die TU
• umfangreiches Fundraising-Programm

DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;

• Entwicklung der Wissenschaften
• Forschung
• Lehre
• Entwicklung
• Erschließung der Kunst
• Lehre der Kunst